VINDERE OG TABERE - traduction en Français

• gagnants et des perdants
• vainqueurs et des perdants

Exemples d'utilisation de Vindere og tabere en Danois et leurs traductions en Français

Tillykke til alle vindere og tabere.
Bravo à tous les gagnants et perdants.

er der vindere og tabere.
il ya des gagnants et des perdants.

Vi ser vindere og tabere, og taberne er de titusinder af lokale civile, der trækker sig tilbage
Nous voyons des gagnants et des perdants, les perdants étant les dizaines de milliers de civils locaux qui évacuent

Der vil være vindere og tabere, og hvis vi ikke ønsker at tilhøre taberne, må vi fastlægge en klar
Il y aura des gagnants et des perdants et si nous ne voulons pas faire partie du groupe des perdants,

i gammel tid var der vindere og tabere.
il y avait systématiquement des gagnants et des perdants.

dens struktur er harmoniseret, betyder det, at der vil være vindere og tabere.
d'une harmonisation de ses structures signifiera qu'il y aura des gagnants et des perdants.

globaliseringen vil skabe vindere og tabere på statsligt, regionalt
la mondialisation fera des gagnants et des perdants au niveau des États,

Der er et enormt fokus på at udpege vindere og tabere, elite og restgruppe.
De cet Événement, en sort les gagnants et les perdants, l'élite et les scories.

Sidste, det analyserer top vindere og tabere fra alle større børser rundt om i verden afspejler markedets reaktion på begivenhederne.
Enfin, il analyse les meilleurs gagnants et perdants de tous les grands échanges autour du monde reflétant la réaction du marché aux événements.

fastslå klare vindere og tabere, og gentag dit produkt i overensstemmelse hermed.
déterminez clairement les gagnants et les perdants, puis modifiez votre produit en conséquence.

Som med den foregående generation, var vindere og tabere ligeligt fordelt
Comme avec la génération précédente, les gagnants et les perdants s'inversaient fréquemment

Med andre ord vil der være nye vindere og tabere, hvor mange bliver udeladt.
En d'autres termes, il y aura de nouveaux gagnants et perdants et beaucoup seront exclus.

Jeg ønsker endvidere at opfordre Kommissionen til at se nærmere på nogle af sine formodninger om vindere og tabere i globaliseringsprocessen.
Je voudrais également demander à la Commission d'étudier de bien plus près certaines de ses idées concernant les gagnants et les perdants du processus de mondialisation.

Vi kigger i denne artikel nærmere på dette trade og vurderer vindere og tabere.
Dans ce rapport, nous examinons les principaux thèmes, ses prévisions et identifions les gagnants et les perdants.

At de tilsvarende tarmmikrobielle ændringer forekommer i både" vindere og tabere" af en konflikt, er noget overraskende.
Que des changements microbiens intestinaux similaires se produisent chez les«gagnants et perdants» d'un conflit est quelque peu surprenant.

der i alle aftaler af denne art er vindere og tabere.
tous les accords de ce type impliquent des gagnants et des perdants.

i endte forhold er der altid vindere og tabere.
essaie de dire que chaque rupture fait un gagnant et un perdant.

forskellen mellem sande vindere og tabere ligger i, hvordan de er i stand til at håndtere disse tab.
déjà essuyé des pertes, mais la différence entre les vainqueurs et les perdants tient à la manière dont ils gèrent ces pertes.

kan skabe nye globale vindere og tabere.
du changement structurel et créer de nouveaux gagnants et perdants.

Og selvfølgelig skal præmier være de samme for både vindere og tabere, så ingen er fornærmet.
Et, bien sûr, les prix devraient être les mêmes pour les gagnants et les perdants, afin que personne ne soit offensé.