VINKER - traduction en Français

• fait signe
• salue
• agitant
• invite
• dit
• fait coucou
• salues
• faites signe
• font signe
• fais signe
• saluant

Exemples d'utilisation de Vinker en Danois et leurs traductions en Français

De vinker til os om at gå ned.
Ils nous font signe de nous poser.

Hvem vinker du til?
Qui salues-tu?

Han vinker til dig.
Il vous fait signe.

Hun vinker! Jeg ved det.
Elle te salue.

De vinker til os.
Ils nous font signe.

Hvem vinker du til?
À qui tu fais signe?

Du vinker, de hepper.
Tu salues, ils applaudissent, c'est simple.

Michaels anden kvinde vinker.
L'autre femme de Michael fait signe.

Det er, fordi jeg smiler og vinker.
Vous savez, c'est que des sourires et des salues.

Hvem vinker du til?
Qui saluez-vous?

De løfter på hatten og vinker til kameraet.
Ceux-ci sont alignés sur le plateau et font coucou à la caméra.

Han vinker til dig?
Tu ne le vois pas te faire signe?

Selv når deres ejer vinker til dem, er de ulykkelige.
Même quand leur maître appelle à lui, ils sont malheureux.

Hvem vinker han til?
A qui fait-il signe?

Naturlig skønhed vinker også på San Luis Obispos dørtrin.
La beauté naturelle fait aussi son apparition à la porte de San Luis Obispo.

Han vinker til os.
Il nous appelle à l'aide.

Naar den vinker mig, da følger jeg;
Quand elle me fait signe de la main, je la suis;

Jeg vinker blot tilbage.
Je ne fais que de reculer.

Når kærligheden vinker, er det tid til at forlade lejren bagefter!
Quand l'amour vous appelle, il est temps de quitter le camp derrière!

Hun vinker og siger et eller andet.
Elle hoqueta et dit quelque chose.