A DETERMINAR LIBREMENTE - traduction en Français

• de déterminer librement
• de décider librement

Exemples d'utilisation de A determinar libremente en Espagnol et leurs traductions en Français

con objeto de impedir que estos países ejerzan su derecho a determinar libremente sus propios sistemas políticos,
dans le but d'empêcher ces pays d'exercer leur droit de décider librement de leur système politique,

todos los pueblos tienen derecho a determinar libremente su sistema político.
chaque nation doit avoir le droit de déterminer librement son propre système politique.

estos países ejerzan su derecho a determinar libremente sus propios sistemas políticos,
dans le dessein de les empêcher d'exercer leur droit de décider librement de leur régime politique,

por el que todos los pueblos tienen derecho a determinar libremente, sin injerencia externa, su condición política
en vertu duquel tous les peuples ont le droit de déterminer librement et sans ingérence extérieure leur statut politique

sin el derecho a denegar el consentimiento los pueblos indígenas no podrían ejercer el derecho a determinar libremente su desarrollo económico,
sans le droit de refuser leur consentement, les peuples autochtones ne pouvaient pas exercer le droit de décider librement de leur développement économique,

los participantes reafirmaron, entre otras cosas, el derecho del pueblo del Iraq a una vida segura y estable, a determinar libremente su futuro por medios democráticos
dans lequel les participants ont affirmé entre autres choses le droit du peuple iraquien de mener une vie sûre et stable, de décider librement et démocratiquement de son avenir

con miras a impedir que estos países ejerzan su derecho a determinar libremente sus propios sistemas políticos,
dans le but d'empêcher ce pays d'exercer son droit de décider librement de son système politique,

Asimismo, omite todo reconocimiento de los derechos de las poblaciones indígenas a determinar libremente la utilización de sus conocimientos tradicionales o recursos biológicos, o a que se aplique el
Elle ne contient non plus aucune reconnaissance des droits des peuples autochtones à déterminer librement comment ils veulent utiliser leur savoir traditionnel

del derecho de los pueblos a determinar libremente, sin injerencias externas,
au droit de tous les peuples à déterminer librement, sans ingérence extérieure,

los Ministros reconocieron una vez más los derechos de todos los Estados a determinar libremente su propio sistema político,
les ministres ont reconnu le droit de tous les États à déterminer librement leurs propres systèmes politique,

el derecho de los Estados a determinar libremente su propio enfoque al desarrollo progresivo.
le droit des États à décider librement de leur propre conception d'un développement progressif.

el pueblo iraquí ejerza su derecho a determinar libremente su futuro político de conformidad con la Constitución del Iraq.
le peuple iraquien exerce son droit à déterminer librement son avenir politique, conformément à la Constitution de l'Iraq.

todos los pueblos tienen derecho a determinar libremente y sin injerencia externa su condición política
tous les peuples ont le droit de déterminer librement et sans ingérence extérieure leur statut politique

todos los pueblos tienen derecho a determinar libremente su condición política
tous les peuples ont le droit de déterminer librement leur statut politique

que debe reconocer a los Estados el derecho a determinar libremente si los derechos que no utilicen se acumularán para su ulterior utilización o si se venderán y/o
reconnaître à chaque État le droit de déterminer librement si les droits inutilisés seront accumulés en vue d'une utilisation ultérieure

comprende el derecho de todos los pueblos a determinar libremente, sin injerencia externa,
implique le droit de tous les peuples de déterminer librement, sans ingérence extérieure,

por el que todos los pueblos tienen derecho a determinar libremente, sin injerencia externa, su condición política
en vertu duquel tous les peuples ont le droit de déterminer librement et sans ingérence extérieure leur statut politique

El Comité concluyó que los derechos contemplados en el artículo 1 1 del Pacto incluyen el derecho de los pueblos a determinar libremente su condición política
Le Comité concluait que les droits prévus par cet article comprenait le droit des peuples à déterminer en toute liberté leur statut politique et à jouir du

la seguridad internacionales sólo puede garantizarse mediante el reconocimiento universal de los derechos de todos los pueblos y naciones a determinar libremente su propio enfoque del progreso y el desarrollo.
de la paix et de la sécurité internationales est la reconnaissance universelle du droit de tous les peuples et de toutes les nations à déterminer librement la voie de leur progrès et développement.

cuya estabilidad puede garantizarse con el reconocimiento universal de su derecho a determinar libremente su propio enfoque con respecto al desarrollo progresivo.
dont la stabilité ne pouvait être garantie que par la reconnaissance universelle de leur droit à décider librement de leur approche du développement et du progrès.