A EXPRESAR LIBREMENTE - traduction en Français

• d'exprimer librement
• de manifester librement
• à la libre expression

Exemples d'utilisation de A expresar libremente en Espagnol et leurs traductions en Français

garantiza a las minorías nacionales el derecho a expresar libremente su origen étnico
garantit aux minorités nationales le droit d'exprimer librement leur appartenance ethnique,

la legislación de Albania garantizan el derecho de las personas pertenecientes a las minorías a expresar libremente su filiación étnica,
la législation albanaises garantissent le droit des personnes appartenant à une minorité de manifester librement leur appartenance ethnique,

se debería hacer especial hincapié en el derecho de todo niño a expresar libremente sus opiniones en la familia,
l'accent devrait être mis sur le droit de chaque enfant d'exprimer librement son opinion dans la famille,

entre ellos el derecho a expresar libremente su identidad nacional,
habitants de la République, notamment le droit d'exprimer librement son identité nationale,

la Ley de protección del menor establece el derecho de todo niño o niña a expresar libremente sus opiniones en toda cuestión que le ataña.
de l'article 39 de la Constitution, la loi sur la protection de l'enfance consacre le droit de tout enfant d'exprimer librement son opinion sur toutes les questions qui le concernent.

la resolución conjunta sobre los derechos del niño que será presentada este año hará un especial hincapié en el derecho de los niños a expresar libremente sus opiniones sobre todas las cuestiones que les atañen
la résolution d'ensemble sur les droits de l'enfant qui sera présentée cette année mettra l'accent tout particulièrement sur le droit des enfants d'exprimer librement leur opinion sur toutes les questions qui les concernent

ha creado salvaguardias reales para el derecho de los ciudadanos a expresar libremente su voluntad en las elecciones.
aux normes internationales et à garantir véritablement le droit des citoyens d'exprimer librement leurs choix lors des élections.

dedicar la sección III de la resolución sobre los derechos del niño a'El derecho de los niños y las niñas a expresar libremente sus opiniones en todas las cuestiones que les afecten.
en axant la section III de la résolution relative aux droits de l'enfant sur"Le droit de l'enfant d'exprimer librement ses vues sur toutes les questions le concernant.

41 de la Constitución reafirman los derechos humanos fundamentales de los ciudadanos a expresar libremente sus opiniones y a difundirlas,
41 de la Constitution réaffirmaient le droit fondamental des citoyens d'exprimer librement leurs opinions et de les diffuser,

las leyes reconocen formalmente el derecho del niño a expresar libremente su opinión sobre todos los asuntos que le conciernan.
si des lois reconnaissent formellement le droit de l'enfant d'exprimer librement son opinion sur toute question l'intéressant.

respetar el derecho de niño a expresar libremente sus opiniones y a participar en la sociedad,
respecter le droit des enfants à exprimer librement leur point de vue

Todos los ciudadanos tienen derecho a expresar libremente y a difundir pensamientos,
Tout citoyen a le droit de s'exprimer librement et de diffuser librement ses pensées,

respetar el derecho del niño a expresar libremente sus opiniones y participar en la sociedad,
faire respecter le droit de l'enfant à exprimer librement ses opinions et à participer à la société,

entra en el ámbito del derecho constitucional a expresar libremente los propios pensamientos,
elle tombe dans le cadre du droit constitutionnel à exprimer librement ses pensées- et illégale- si,

los derechos del niño(garantías) se acepta el derecho del niño a expresar libremente su opinión y parecer en todas las cuestiones que lo afecten,
la loi relative à la protection des droits de l'enfant reconnaît le droit de celui-ci à exprimer librement son opinion sur toute question l'intéressant

Nº 14 el derecho de los niños atendidos a expresar libremente su opinión, que debe tenerse en cuenta en razón de su edad y madurez.
le droit des enfants pris en charge à exprimer librement leurs opinions dont il doit être tenu compte en fonction de leur âge et de leur maturité.

estas sesiones semanales crean un medio favorable para que las usuarias aprendan a expresar libremente sus verdaderas emociones
ces sessions hebdomadaires créent un environnement dans lequel elles peuvent apprendre à exprimer librement leurs véritables émotions

el Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas acogió con beneplácito las iniciativas del Líbano para promover el derecho del niño a expresar libremente sus opiniones.
des enfants au Liban, le Comité des droits de l'enfant des Nations Unies s'est félicité des efforts déployés par le Liban pour promouvoir les droits des enfants à exprimer librement leur avis.

no incorpora ninguna disposición sobre el derecho del niño a expresar libremente su opinión, por qué las personas que se ocupan de los niños
ne comporte pas de disposition sur le droit de l'enfant d'exprimer librement son opinion, pourquoi les personnes qui s'occupent d'enfants

que incluye el derecho a expresar libremente la propia actitud hacia la religión,
qui comprend le droit de manifester librement son attitude à l'égard de la religion,