Exemples d'utilisation de A utilizar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esta situación obligó a utilizar en grado importante la reserva operacional durante el año 2000,
por considerar que equivalen a utilizar la fuerza.
la primera vez que llegué a utilizar el dinero gratis código AFC, gracias.
la première fois j'ai eu recours à l'argent gratuit code- AFC Merci.El problema de liquidez obligó a utilizar la reserva operacional en 8 de los 12 meses del año 2000.
Cette situation l'a obligé à puiser dans la réserve opérationnelle au cours de huit mois de l'année.los posibles inmigrantes no se vean ya más tentados a utilizar medios ilegales.
les candidats El OIEA sigue siendo el foro mejor calificado para garantizar el uso responsable del derecho inalienable a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos.
L'AIEA reste l'enceinte la plus qualifiée pour assurer une utilisation responsable du droit inaliénable à l'usage pacifique de l'énergie nucléaire.La era de la globalización también nos llama a utilizar nuestras ricas tradiciones de piedad popular
L'ère de la mondialisation nous appelle également à puiser dans nos riches traditions de piété populaireDiversos informes recibidos por la Relatora Especial en el período que se examina ponen de manifiesto una preocupante tendencia a utilizar una fuerza excesiva e indiscriminada.
Un certain nombre d'informations reçues par la Rapporteure spéciale pendant la période Espera que el hecho de haber sido galardonado con este premio anime a otros a utilizar los medios a su alcance para ayudar a los necesitados.
Il espère que le fait de se voir décerné ce prix encouragera d'autres personnes à puiser dans leurs propres ressources pour venir en aide aux individus dans le besoin.Habida cuenta de ello, quizás la Conferencia de las Partes desee autorizar a la secretaría a utilizar los ahorros disponibles arrastrados de períodos anteriores.
Cela étant, la Conférence des Parties voudra peutêtre autoriser le secrétariat à puiser dans les économies réalisées précédemment.Sin embargo, él o ella se niega sistemáticamente a utilizarlas para su propio engrandecimiento,
Varios países han empezado a utilizar recientemente este programa para difundir mejor los datos estadísticos.
comenzó a utilizar las máquinas.
a commencé à s'en servir.el régimen sirio está dispuesto a volver a utilizar armas químicas.
le régime syrien serait prêt cerca de 22.000 familias han construido sus propias letrinas y comenzado a utilizarlas en comparación con 200 familias en 1997.
22 000 le nombre de ménages qui ont construit des latrines familiales et ont commencé à s'en servir contre 200 en 1997.e incluso a utilizarlas para tal fin como si fuera proyectiles!
quitte à s'en servir comme projectiles!La legislación letona respeta el derecho de las personas a utilizar su idioma vernáculo en las vista judiciales en casos civiles y penales.
La législation lettone respecte le droit de l'individu d'utiliser sa langue maternelle devant les tribunaux dans les affaires civiles ou pénales.Así que vas a Utilizar esto como una manera de decir Tenemos
Por último, las industrias que gozan de una protección alta tienden a utilizar mayores cantidades de recursos naturales,
Enfin, les industries fortement protégées ont tendance à consommer davantage de ressources et donc He vuelto a utilizar ext3 de nuevo la última vez que instalé la versión de Knoppix en el disco duro.
J'ai encore utilisé ext3 la dernière fois que j'ai installé Knoppix version 3.4 sur mon disque dur.
