Exemples d'utilisation de Acentuar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
ha contribuido a acentuar el hacinamiento carcelario.
El Infralapsarianismo tiende a acentuar que, en su decreto de elección,
Acentuar la presencia del Estado en todas las zonas que tengan problemas de terrorismo.
La persistencia de las desigualdades en la distribución de la riqueza puede crear nuevas divisiones o acentuar las ya existentes.
Des inégalités persistantes dans la distribution des richesses pourraient par ailleurs provoquer de nouveaux clivages au sein de la société, ou aggraver ceux qui existent déjà.Obviamente la palabra"únicamente" tiende a acentuar el móvil discriminatorio de las medidas.
Il est évident que le terme"uniquement" vise à mettre l'accent sur le mobile discriminatoire des mesures.las TI también pueden acentuar las disparidades económicas
ces technologies peuvent aussi aggraver les disparités économiquesla creciente cantidad de artículos que llegan al país contribuyen a acentuar las demoras.
l'accroissement du nombre des articles arrivant dans le pays contribue à aggraver les retards.El Grupo de Estudio quiso poner de relieve la unidad del orden jurídico internacional y acentuar la importancia del derecho internacional general.
Le Groupe d'étude a voulu souligner l'unité de l'ordre juridique international et mettre l'accent sur l'importance du droit international général.serie de choques mundiales de la oferta y la demanda, que podrían acentuar la actual incertidumbre.
ont toutefois porté un coup à l'économie mondiale et pourraient aggraver les incertitudes actuelles.hemos tratado de acentuar la importancia de todas las disposiciones del Tratado.
nous avons voulu mettre l'accent sur l'importance de toutes les dispositions de la Convention.Acentuar incluso el crecimiento de los contenedores que sumaron 32.0 millón de toneladas(+5,1%)
Acentuar crecimiento del tráfico de los contenedores en el terminal portuarios administrados de Contship Italia Inizi.
Accentuée croissance du trafic des conteneurs dans le terminal portuaires gérés de Contship Italie.Ella quiso acentuar, sin embargo, que a pesar de la enorme importancia delproyecto«se trata únicamente de la puntadel iceberg».
Elle tient toutefois à souligner que, malgré l'importancequ'il revêt, ce projet«n'est que la partievisible de l'iceberg».Acentuar crecimiento del tráfico de los contenedores en el terminal portuarios administrados de Contship Italia.
Accentuée croissance du trafic des conteneurs dans le terminal portuaires gérés de Contship Italie.La discriminación indirecta puede acentuar las desigualdades ya existentes por el hecho de no reconocer una situación histórica de discriminación.
La discrimination indirecte peut exacerber des inégalités existantes, du fait que ne sont pas pris en compte des modes de discrimination historiques.El documento necesita acentuar la responsabilidad de las personas infectadas con VIH, para no expandir el virus.
Le document doit insister sur la responsabilité des personnes séropositives de ne pas propager le virus.InforMARE- Noticias- Acentuar crecimiento de los resultados económicos de la sociedad portuaria turca Global Puertos Sociedad de cartera.
InforMARE- Nouvelles- Accentuée croissance des résultats économiques de la société portuaire turque Global Ports Holding.La Presidencia desea acentuar que la Séptima Conferencia Ministerial que se celebró en Managua el 18
La présidence tient à souligner que la septième conférence ministérielle qui s'est tenue Así, hay que acentuar el esfuerzo de consolidación presupuestaria
Consolidar y acentuar la autonomía de la Universidad
