ACTION - traduction en Français

• action
• actions

Exemples d'utilisation de Action en Espagnol et leurs traductions en Français

new directions for action»(«Migraciones en un mundo interconectado: nuevas directrices para actuar»), informe de la Comisión Mundial de Migraciones Internacionales, octubre de 2005.
nouvelles perspectives d'action», rapport de la Commission mondiale sur les migrations internationales, octobre 2005.

El caso Ministro de Salud c. Treatment Action Campaign se refería a la distribución por el Estado de nevirapine,
Campagne en faveur du traitement concernait la fourniture par l'État de névirapine, antirétroviral utilisé pour prévenir

net titulado“The Action 3″ describe brevemente el proceso de piratear a Google en la vida real.
net intitulé“L'Action 3″ décrit brièvement le piratage de Google dans la vie réelle.

See the Solarspot D-25 in action with this video El ensamblaje es fácil
Voir le Solarspot D-25 en action avec cette vidéo L'installation est simple et peut être réalisée

Inicia el asistente de reporte de errores.@action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications.
Démarre l'assistant de rapport de bogue. @action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications.

Cargando información acerca del fallo %1 desde %2…@action: button let the user to choose to read the main report.
Chargement des informations sur le bogue %1 de %2… @action: button let the user to choose to read the main report.

Si$action comienza por'/' se asume
Si $action commence avec un'/'on suppose

Estudiante de Jackson Pollock, rápidamente entendido la complejidad de“painting action” y la originalidad de la Eco-Painting-Action”.
Étudiant de Jackson Pollock, vite compris la complexité de“l'action de la peinture” et l'originalité de l'Eco-Action-peinture”.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination in action(2002-2005)- Río, CEBRI, Dossiê, vol. 2, 2005.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale en action(2002-2005)- Rio, CEBRI, Dossiê vol. 2, 2005.

Platform for Action, Departamento de Desarrollo de la Mujer
Programme d'action, Département du développement de la femme

La Asociación es miembro de Global Action to Prevent War
L'Association est membre de la Global Action to Prevent War,

Affirmative Action(Equal Employment Opportunity for Women) Act 1986(Ley de 1986 de Promoción de la Igualdad de Oportunidades en
La loi de 1986 sur l'action palliative et l'égalité des chances en matière d'emploi au profit des femmes(Affirmative Action(Equal Employment Opportunity for Women)

El boletín trimestral del NAC, Action Now!, incluyó un informe sobre el 43º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
Le CCA a publié dans son bulletin trimestriel À l'Action! un rapport sur la quarante-troisième session de la Commission de la condition de la femme de l'ONU.

A/AC.254/CRP.10 Text of the Joint Action of 24 February 1997 submitted by the Council of the European Union.
A/AC.254/CRP.10 Texte de l'Action commune du 24 février 1997 présenté par le Conseil de l'Union européenne.

En 1971, Bertrand Renouvin crea una escisión y funda la Nouvelle Action française, que pronto se convertirá en la Nouvelle Action royaliste orléanista.
Royaliste depuis son adolescence, Bertrand Renouvin est l'un des fondateurs de la Nouvelle Action française(NAF), devenue depuis la Nouvelle Action royaliste(NAR), mouvement monarchiste orléaniste de gauche.

Coordinadora para los derechos económicos de las mujeres en Action Aid UK.
Coordinatrice pour les droits économiques des femmes àAction Aid UK.

Se le mostrará un diálogo donde puede crear un nuevo articulo para enviar a Usenet.@action: inmenu create new popup note.
Une boîte de dialogue s'affichera où vous pourrez créer un nouvel article pour le poster sur Usenet. @action: inmenu create new popup note.

hora de inicio de este evento.@action: button.
de fin de cet évènement. @action: button.

Una fecha que se debe considerar una excepción para las reglas de repetición de este evento o tarea pendiente.@action: button.
Une date qui doit être considérée comme une exception parmi les règles de périodicité de cet évènement ou cette tâche. @action: button.

La sra Acharya está muy conforme con la calidad de la información que están presentado Women Action 2000, Women Watch y CONGO en Internet.
Mme Acharya est très satisfaite de la qualité des informations offertes par Internet par WomenWatch, WomenAction 2000 et CONGO.