Exemples d'utilisation de Adoptó en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esa no es la posición que adoptó la Comisión en sus Conclusiones preliminares de 1997.
Ce n'est pas la position qu'a prise la Commission dans ses Conclusions préliminaires de 1997.la posición que la Unión Europea adoptó en Gotemburgo de operar un phasing-out de las subvenciones a favor de la energía sigue contando aún hoy.
l'Union européenne a prise à Göteborg d'opérer un phasing-out des subventions en faveur de l'énergie compte encore aujourd'hui.La mayoría de los equipos adoptó la misma decisión que tomó el Consejo de Gobierno del BCE el 15 de abril.
La plupart des équipes ont pris une décision identique à celle du Conseil des gouverneurs de la BCE le 15 avril.La administración estadounidense adoptó un enfoque diferente celebrando los múltiples aniversarios de independencia en África.
C'est une approche différente qu'a prise l'administration américaine pour marquer les multiples anniversaires des indépendances africaines.De conformidad con la decisión que adoptó la Asamblea en su 30ª sesión plenaria,
Conformément à la décision que l'Assemblée a prise à sa 30e séance plénière,La misma actitud se adoptó con respecto a los actos internos(leyes, decretos, reglamentaciones)
C'est aussi la position qu'il a prise à l'endroit des actes internes(lois,Sin embargo, el Parlamento no adoptó nuevas leyes a raíz de la decisión del Tribunal Constitucional
¿Qué medidas adoptó el país el año pasado para hacer frente a la utilización de tecnología cibernética en el tráfico de estupefacientes y sustancias psicotrópicas?
Quelles mesures votre pays a-t-il prises pour lutter contre l'utilisation de la cybertechnologie dans le trafic de stupéfiants et de substances psychotropes?Una de las primeras medidas que adoptó Kazajstán fue promulgar un decreto de cierre de la zona Semipalatinsk, donde se han realizado ensayos nucleares.
L'une des premières mesures qu'a prises le Kazakhstan Si bien el Gobierno adoptó la modalidad de ejecución nacional,
Aunque la Rusia Soviética oficialmente adoptó el calendario gregoriano en 1918,
Aunque el Departamento adoptó medidas para racionalizar sus operaciones,
Bien que le Département ait adopté des mesures pour rationaliser ses opérations,El Consejo adoptó planes de acción en favor de Rusia y de Ucrania, de lo que se congratuló el Consejo Europeo de Dublin.
Des plans d'action en faveur de la Russie et de l'Ukraine ont été adoptés par le Conseil, ce dont s'est félicité le Conseil européen de Dublin.Bennett, se completó en 1983 y adoptó el nombre de Palais des Festivals et des Congrès,
En colaboración con las autoridades locales, adoptó una serie de medidas para mejorar la seguridad de su personal
En liaison avec les autorités locales, elle a pris une série de mesures pour renforcer la sécurité de son personnelEl Comité adoptó otros ocho dictámenes, sobre una serie de propuestas
Huit autres avis ont été adoptés par le Comité, sur une série de propositionsEl Comité reafirma las decisiones relativas a Australia que adoptó en marzo de 1999 en su 54° período de sesiones.
Le Comité réaffirme les décisions concernant l'Australie qu'il a prises à sa cinquante-quatrième session en mars 1999.El 16 de noviembre de 1992 el Consejo adoptó una serie de reglamentos relativos a este sector.
Une série de règlements concernant ce secteur ont été adoptés par le Conseil en date du 16 novembre.Bélgica adoptó seis programas en el marco del objetivo 2 y del apoyo transitorio alos antiguos objetivos 2 y 5b.
Six programmes ont été adoptés pour la Belgique dans le cadre de l'objectif 2 et dusoutien transitoire des anciens objectifs 2 et 5b.Reafirme la decisión que adoptó en la resolución 57/292 de aplicar el Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura;
De réaffirmer la décision qu'elle a prise dans sa résolution 57/292 de mettre en œuvre le plan-cadre d'équipement;
