ADOPTÉ DEUX - traduction en Espagnol

• aprobado dos
• adoptado dos
• promulgado dos
• adoptó dos
• aprobó dos

Exemples d'utilisation de Adopté deux en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre, le Conseil a tenu un débat et adopté deux résolutions, concernant le Tribunal pénal international pour le Rwanda
Además, el Consejo de Seguridad celebró un debate y aprobó dos resoluciones sobre el Tribunal Internacional Penal para Rwanda

La Commission a adopté deux propositions complé mentaires sur les réfugiés,
La Comisión ha adoptado dos propuestas complementarias sobre los refugiados,

Deuxièmement, la commission de l'environnement a adopté deux considérants importants qui visent à limiter l'usage de matières grasses végétales obtenues artificiellement,
En segundo lugar, la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor ha aprobado dos considerandos importantes destinados a limitar el uso de materias grasas vegetales obtenidas artificialmente,

La Commission a en outre adopté deux directives(3) concernant l'indication de la consommation d'énergie, respectivement, des lavantes séchantes domestiques combinées
Además, la Comisión adoptó dos directivas3sobre la indicación del consumo de energía de las lavadoras secadoras domésticas combinadas

Traité sur l'Antarctique a, dans un premier temps, adopté deux résolutions pour améliorer l'échange d'informations
la Reunión Consultiva del Tratado Antártico aprobó dos resoluciones para aumentar el intercambio de información

Dès 1958, le Conseil avait adopté deux règlements relatifs à la couverture sociale des travailleurs migrants,
Ya en 1958, el Consejo había adoptado dos reglamentos relativos a la seguridad social de los trabajadores migrantes,

la commission a adopté deux nouveaux paragraphes à ajouter aux lignes budgétaires 06 04 14 01,
la comisión ha aprobado dos nuevos apartados que se deberán añadir a las líneas 06 04 14 01,

dans la décision 88/38, adopté deux dispositions qui ont eu un impact significatif sur l'action de VNU.
el Consejo de Administración del PNUD, en su decisión 88/38, adoptó dos disposiciones que tuvieron una repercusión significativa en la labor de los VNU.

L'Union a en outre adopté deux règlements dont l'objectif est de renforcer la lutte qu'elle mène contre les mines. L'Union européenne continuera
Además, la Unión Europea ha adoptado dos reglamentos cuyo objetivo es reforzar su campaña contra las minas, y continuará prestando asistencia a las iniciativas

A Edimbourg, le 12 décembre 1992, le Conseil a invité la BEI à renforcer son action en faveur de la reprise économi que et adopté deux conclusions la concernant directement.
El 12 de diciembre de 1992 en Edimbur go, el Consejo invitó al BEI a reforzar su actuación en favor de la recupera ción económica y adoptó dos decisiones que atañen directamente al Banco.

le Conseil a adopté deux règlements fixant le nombre de bateaux espagnols
el Consejo ha adoptado dos reglamentos por los que se fija el número de barcos españoles

sur laquelle il a déjà adopté deux résolutions.
sobre la que ya ha adoptado dos resoluciones.

a adopté deux programmes respectivement consacrés à la planification de la famille
ha adoptado dos programas consagrados, el uno, a la planificación de la familia

La Commission a par ailleurs adopté deux communications exposant ses réflexions, lonctionnement,
Por otra parte, la Comisión adoptó sendas comunicaciones en las que exponía sus reflexiones acerca del funcionamiento,

Le Comité a adopté deux déclarations communes,
El Comité hizo suyas dos declaraciones conjuntas,

Comme on le sait, le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté deux résolutions au cours des quatre derniers mois,
Como es bien sabido, en los últimos cuatro años el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha aprobado dos resoluciones en que condena la agresión

Le Comité a adopté deux observations générales sur le droit à un logement suffisant, en se fondant
El Comité ha adoptado dos Observaciones generales relativas al derecho a una vivienda adecuada,

le Conseil a adopté deux actions communes autorisant le financement d'actions en faveur de personnes déplacées ayant trouvé une protection temporaire dans les États membres
el Consejo ha aprobado dos acciones comunes por las que autoriza la financiación de acciones en favor de las personas desplazadas que han encontrado una protección temporal en los Estados miembros

la Commission a adopté deux communications expliquant deux des actions majeures la concernant:
la Comisión ha adoptado dos Comunicaciones específicas que aclaran dos de las principales acciones:

L'Organisation des Nations Unies a adopté deux séries de lignes directrices normatives:
Las Naciones Unidas han aprobado dos conjuntos de directrices normativas: