ALGO EQUIVOCADO - traduction en Français

• mauvaise chose
• quelque chose de mal
• quelque chose de faux
• mauvais truc

Exemples d'utilisation de Algo equivocado en Espagnol et leurs traductions en Français

Me senté con él preocupado de que si decía algo equivocado sólo una cosa y su hija estaba afuera,
J'étais assis avec lui, à me dire que si je disais les mauvais mots… juste un mauvais mot…

una madre nunca dará algo equivocado a sus hijos.
une mère ne donne jamais de mauvaises choses à ses enfants.

hicimos algo equivocado.
nous avons fait quelque chose mal.

ellos están haciendo algo equivocado.
ils accomplissent quelque chose incorrectement.

La CIA me dio un cheque por cien grandes por algo equivocado y algo difamado.
La CIA m'a fait un chèque de cent bâtons… pour faux quelque chose et diffamation d'autre chose..

estamos nerviosos por decir algo equivocado en el momento equivocado y estam.
nous sommes inquiets de dire la mauvaise chose au mauvais moment.

Si dije algo equivocado, señala mi error.
j'ai dit quelque chose de mal, montre-moi mon erreur.

Nosotras tenemos úlceras intentando no decir algo equivocado y la golpeas delante de la madre de Emily y conversas con un extraño.
Le reste d'entre nous attrapons des ulcères à force d'essayer de ne pas dire les mauvaises choses et toi tu te prends une cuite devant la mère d'Emily et tu vends la mèche à une inconnue.

Fisichella nunca ha admitido haber escrito algo equivocado.
Fisichella n'a jamais admis avoir écrit quelque chose d'erroné.

¿Dije algo equivocado?
Fallait pas dire ça?

Temo decir algo equivocado.
J'ai peur de dire des bêtises.

¿Dije algo equivocado?
J'ai dit une connerie?

Quizá hay algo equivocado.
Peut-être y a-t-il un problème.

Y no quería decir algo equivocado.
Et je ne veux pas me tromper.

Pero no quiero deciros algo equivocado.
J'aimerais pas me tromper.

El pueblerino de nuevo ha dicho algo equivocado.
Le plouc a encore gaffé.

Y un hombre celoso siempre hace algo equivocado.
Et un homme jaloux commet des faux pas.

Pensé que iba a arruinar el momento diciendo algo equivocado.
Je pensais que j'allais tout gâcher en disant ce qu'il ne fallait pas.

Si quererte es algo equivocado nene, no quiero llevar razón.
T'aimer c'est mal, petit garçon, Je ne veux pas être bonne.

Abejas que simplemente encuentran algo equivocado en cada habitaciones del hotel.
Des abeilles qui ont vu un problème avec toutes les chambres d'hôtel.