ALGO ESTÁ SUCEDIENDO - traduction en Français

• il se passe quelque chose
• il se passe un truc
• quelque chose arrive
• quelque chose est en train de se produire
• quelque chose est en train de se passer

Exemples d'utilisation de Algo está sucediendo en Espagnol et leurs traductions en Français

Algo está sucediendo dentro de mi cuerpo… y no lo entiendo.
Quelque chose se passe dans mon corps, et je ne comprends pas.

Si algo está sucediendo en tú casa quiero que me lo digas ahora mismo.
S'il se passe quelque chose, dis-le moi maintenant.

Parece que algo está sucediendo.
On dirait que quelque chose se passe.

Sí, pero sabes que algo está sucediendo,¿verdad?
Mais vous sentez que quelque chose se passe, n'est-ce pas?

Algo está sucediendo con el sol.
Il arrive quelque chose au soleil.

Algo está sucediendo aquí.
Quelque chose se passe ici.

Algo está sucediendo en esta casa y es de hecho por mí.
Il y a quelque-chose qui se passe ici et qui me concerne.

Obviamente algo está sucediendo y te rehusas a admitirlo.
Il y a un problème et tu t'obstines à le nier.

Algo está sucediendo a nuestro planeta.
Quelque chose se passe sur notre terre.

Algo está sucediendo en la Costa Este.
Il s'est passé quelque chose sur la côte est.

Dijo que algo está sucediendo en Missouri.
Il a dit que quelque chose se passait dans le Missouri.

Algo está sucediendo que no podemos detener.
Quelque chose se passe que nous sommes impuissants à arrêter.

¡Algo está sucediendo atrás!
II se passe quelque chose en arrière!

Algo está sucediendo a nuestro planeta.
Quelque chose se passe sur notre planète.

Algo está sucediendo en esta casa.
Quelque chose se passe dans cette maison.

Oh, algo está sucediendo.
Que;"Oh, quelque chose se passe.

Allí, en la noche, algo está sucediendo.
Là, dans la nuit, quelque chose se passe.

La gente sabrá que algo está sucediendo.
Les gens sauront que quelque chose est arrivé.

Algo está sucediendo, algo está sucediendo.
Il se passe quelque chose.

Estoy tratando de hacerte comprender. Algo está sucediendo.
J'essaie de vous dire que quelque chose va arriver.