ALGORITMOS - traduction en Français

• algorithmes
• algorithme

Exemples d'utilisation de Algoritmos en Espagnol et leurs traductions en Français

Los problemas NP-completos con algoritmos que se ejecutan en tiempo pseudo-polinómico se denominan NP-completos débiles.
Un problème NP-complet pour lequel il existe un algorithme en temps pseudo-polynomial connue est appelé problème faiblement NP-complet en.

Y no me digas que es un acrónimo de ordenador como Repitiendo Algoritmos para Calcular Hotel.
Et ne me dis pas que c'est l'abréviation d'un ordinateur comme Répétitif Algorithme pour Calculer les Hôtels.

denomina NP-completo fuerte si se puede demostrar que no puede ser resuelto por algoritmos pseudo-polinómicos, salvo que se cumpla que P=NP.
s'il est prouvé qu'il ne peut pas être résolu par un algorithme pseudo-polynomial à moins que P NP.

Sean cuales fueren los cambios técnicos que ha implementado Google a sus algoritmos de búsqueda, el sesgo antiizquierdista es incuestionable.
Quelles que soient les modifications techniques apportées par Google à l'algorithme de recherche, le parti pris des résultats contre la gauche est clair.

La herramienta está equipada con muchos algoritmos robustos que podrían escanear
L'outil est équipé de nombreux algorithmes robustes qui pourraient facilement analyser

ha sido equipado con algoritmos robustos que puedan extraer los datos, independientemente de la causa detrás de la aparición del error.
a été équipé d'algorithmes robustes qui pourraient extraire vos données indépendamment de la cause derrière l'apparition de l'erreur.

Y entonces el cifrado en sí es un par de algoritmos eficientes E y D. E es el algoritmo de cifrado;
E est l'algorithme de chiffrage; D est l'algorithme de déchiffrage.

Se ha avanzado incorporado algoritmos para reparar rar dañado
Il a avancé intégré dans les algorithmes de réparer corrompu

Los algoritmos de las conductas íntegras aprendidas de Kitt han sido cargados… en una consola Xbox de algún lugar de Portland.
L'algorithme d'apprentissage du comportement de kitt a été téléchargé sur une console Xbox quelque part à Portland.

Yodot Aplicación Photo Recuperación Mac tiene algoritmos únicos, que realiza exploración profunda para recuperar las fotos RAW de su cámara digital
Yodot Mac Photo Recuperation dispose d'algorithmes uniques, qui effectue profonde de balayage pour récupérer des photos RAW de votre appareil photo numérique

Entonces escribí los algoritmos en código, y Paul Lauterbur construyó el hardware; él ganó el Nobel por inventar la resonancia magnética.
J'ai donc écrit l'algorithme, et il a construit la machine- Paul Lauterbur-- qui a gagné ensuite le Prix Nobel pour l'invention de l'Imagerie par Résonance Magnétique.

Significa que utilizaba algoritmos para investigar y gestionar el mercado engañando a los propios clientes para aumentar sus beneficios.
Ce qui veut dire?- ça veut dire qu'il utilisait un algorithme pour devancer le marché et tromper les clients de la firme de manière à générer du profit.

Este libro está dirigido a practicantes que requieren los algoritmos, ejemplos, modelos
Ce livre s'adresse aux praticiens qui ont besoin d'algorithmes, d'exemples, de modèles

Este libro está dirigido a practicantes que requieren los algoritmos, ejemplos, modelos
Ce livre est conçu pour les professionnels ayant besoin d'algorithmes, d'exemples, de modèles

está diseñado con algoritmos excelentes, que pueden ir profundamente dentro de su unidad
est conçu avec d'excellents algorithmes, qui peuvent aller à l'intérieur de votre lecteur

Está construido con potentes algoritmos de escaneado para rescatar de forma efectiva archivos enteros de un disco duro externo fallido en varias computadoras Windows.
Il est construit avec de puissants algorithmes de numérisation pour récupérer efficacement des fichiers entiers de disque dur externe défaillant sur divers ordinateurs Windows.

Esta utilidad eficiente ha sido diseñado con excelentes algoritmos que pueden escanear fácilmente toda la unidad
Cet utilitaire efficace a été conçu avec d'excellents algorithmes qui peuvent facilement numériser l'intégralité du disque

basada en algoritmos de cifrado usando claves públicas(tanto para sistemas como usuarios);
basée sur l'algorithmique cryptographique à clés publiques(aussi bien des machines que des utilisateurs);

El MekaMon tiene vida propia y ahora responde a tus movimientos y reacciona en consecuencia, con una interacción dinámica y receptiva, así como nuevos algoritmos de personalidad.
Grâce aux nouveaux algorithmes de personnalité, le MekaMon mène une vie propre et peut désormais répondre à vos mouvements et réagir par des interactions dynamiques.

requiere afinar los algoritmos y medir cuidadosamente las herramientas
elle demande un ajustement de l'algorithme et des mesures précises des outils utilisés