Exemples d'utilisation de Amplia aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
los productos terminados tiene amplia aplicación.
les produits finis a l'application largement.el Acuerdo de Basilea II tenga amplia aplicación.
Bâle II sera probablement très largement appliqué.Esta falta de definición tenía la finalidad de posibilitar una amplia aplicación de la Convención a nuevos tipos de delitos,
Cette absence de définition avait pour but de permettre une large application de la Convention englobant de nouveaux types d'infractions,Con los beneficios derivados de una amplia aplicación de la tecnología del espacio ultraterrestre con fines pacíficos resulta urgente
Vu les avantages d'une large application des technologies spatiales à des fins pacifiques, il est urgent que la communauté internationale comprenne,Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, nada impediría a las partes dar una amplia aplicación a aquel reglamento, independientemente del reglamento de arbitraje aplicable.
rien n'empêchait les Parties à un traité d'investissement d'en faire une application générale, indépendamment du règlement d'arbitrage applicable.La UIT ejecuta actualmente el proyecto SPACECOM a fin de promover la más amplia aplicación de la tecnología espacial a los problemas de las comunicaciones en los países en desarrollo.
L'UIT a entrepris l'exécution du projet SPACECOM en vue de promouvoir la plus large application possible des techniques spatiales afin de résoudre les problèmes de communication des pays en développement.con lo que pasó de dos a seis el número de esas metodologías de amplia aplicación.
porter ainsi le nombre de méthodes d'application générale de deux à six.era indispensable mantener el impulso que había servido para preparar un proyecto de artículos de gran interés y amplia aplicación.
finale de ses travaux, de maintenir l'élan qui avait permis d'établir une série de projets d'articles largement applicables et acceptables.simplificarse para asegurar su amplia aplicación.
simplifiés pour en assurer une large application.grandes progresos al respecto, pero¿desde cuando está presente Bolonia y, a pesar de ello, ha fracasado en la consecución de una amplia aplicación?
un progrès considérable en la matière, mais depuis combien de temps les mesures prises à Bologne ont-elles été évoquées sans connaître d'application généralisée?El rápido desarrollo y la amplia aplicación de la tecnología de la información contribuyen actualmente de manera activa al desarrollo económico
Les progrès fulgurants et l'utilisation généralisée des technologies de l'information contribuent aujourd'hui dans tous les pays à promouvoir le développement économiquedebe ser de amplia aplicación en todos los Estados democráticos regidos por el imperio de la ley.
des détentions arbitraires, devrait connaître une large application dans tous les États de droit démocratiques.encontró una amplia aplicación en los edificios de todo tipo y tamaño.
trouva une large application dans les réalisations les plus variées par le type et la dimension.a Felipe IV de Francia el Ars Dei, una amplia aplicación del Arte a la teología.
à Philippe IV de France l'Ars Dei, une longue application de l'Art à la théologie.La Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico ha pasado a ser la norma más influyente en las leyes que se promulgan en la materia y su amplia aplicación ha ayudado a promover en gran medida la armonización internacional.
La Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique est devenue l'instrument de référence le plus communément utilisé pour la promulgation de législations dans ce domaine et sa large application a contribué à harmoniser les régimes applicables au plan international.Varios oradores subrayaron el papel primordial de la asistencia técnica para promover y apoyar la amplia aplicación de las Reglas, utilizando del modo más eficiente los recursos disponibles.
Plusieurs orateurs ont souligné le rôle essentiel que jouait l'assistance technique pour ce qui était de promouvoir et d'appuyer une application large de l'Ensemble de règles minima, en favorisant l'utilisation la plus efficace des ressources disponibles.Se implantarán nuevos sistemas avanzados e informatizados de adquisición que, combinados con una amplia aplicación de las compras por vía electrónica,
De nouveaux systèmes informatisés vont être introduits pour les achats et, associés à l'application systématique d'achats électroniques,Amplia aplicación- Baofeng BF-888S es adecuado para múltiples ocasiones,
Large Applicabilité- Baofeng BF-888S est adapté pour des occasions multiples,la cuestión de la amplia aplicación de las normas de los tratados internacionales suscritos por la República
la question de l'application large des normes des instruments internationaux auxquels le Kazakhstan a souscritEsto debe ir acompañado de la amplia aplicación de normas de origen preferenciales transparentes
Cela devrait s'assortir de l'application élargie des règles d'origine préférentielles transparentes
