LARGE APPLICATION - traduction en Espagnol

• amplia aplicación
• aplicación ancha
• aplicación generalizada
• uso amplio

Exemples d'utilisation de Large application en Français et leurs traductions en Espagnol

L'UIT a entrepris l'exécution du projet SPACECOM en vue de promouvoir la plus large application possible des techniques spatiales afin de résoudre les problèmes de communication des pays en développement.
La UIT ejecuta actualmente el proyecto SPACECOM a fin de promover la más amplia aplicación de la tecnología espacial a los problemas de las comunicaciones en los países en desarrollo.

nous choisissons généralement des produits de bonne qualité, une large application et économique et practical.
elegimos generalmente productos con buena calidad, uso amplio y económico y es practical.

Il est estimé qu'une large application du concept d'inversion de la charge de la preuve dans le domaine de la gestion des ressources halieutiques aboutirait à des inconvénients économiques considérables
Parece claro que una aplicación generalizada del concepto de inversión de la prueba en las operaciones de ordenación pesquera conduciría a un considerable perjuicio económico

simplifiés pour en assurer une large application.
simplificarse para asegurar su amplia aplicación.

des détentions arbitraires, devrait connaître une large application dans tous les États de droit démocratiques.
debe ser de amplia aplicación en todos los Estados democráticos regidos por el imperio de la ley.

trouva une large application dans les réalisations les plus variées par le type et la dimension.
encontró una amplia aplicación en los edificios de todo tipo y tamaño.

La Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique est devenue l'instrument de référence le plus communément utilisé pour la promulgation de législations dans ce domaine et sa large application a contribué à harmoniser les régimes applicables au plan international.
La Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico ha pasado a ser la norma más influyente en las leyes que se promulgan en la materia y su amplia aplicación ha ayudado a promover en gran medida la armonización internacional.

Elles mettent l'accent sur une large application d'une approche prudente de la gestion des stocks de poissons chevauchants
Recalca la aplicación amplia del criterio precautorio en la gestión de las especies transzonales

une gestion viables à long terme des ressources halieutiques par une large application du principe de précaution
la ordenación sostenibles de los recursos pesqueros a largo plazo mediante la aplicación amplia del criterio de precaución

une gestion viables à long terme des ressources halieutiques par une large application du principe de précaution.
la ordenación sostenibles de los recursos pesqueros a largo plazo mediante la aplicación amplia de un criterio de precaución.

l'article 1-1 devrait être rédigé de façon à permettre une large application du règlement sur la transparence.
convendría redactar el párrafo 1 del artículo 1 de modo que permitiera una aplicación amplia del reglamento sobre la transparencia.

Les tribunaux guinéens font une large application de ce code bien que la jurisprudence des tribunaux espagnols établisse clairement que le fait de critiquer le régime ne peut être assimilé au fait d'insulter le chef de l'Etat.
Los tribunales guineanos hacen del mismo una aplicación extensiva, pese a que la vieja jurisprudencia de los tribunales españoles había clarificado que"los ataques al régimen no pueden considerarse injurias al Jefe del Estado.

Le meilleur à trouver dans la décision du problème donné a une large application du gène de l'ingénierie qui a prévu la création d'organismes génétiquement modifiés sources de nourriture GMI.
El mejor hallazgo en la decisión del problema dado se amplia la aplicación de la ingeniería genética que ha proporcionado a la creación de organismos genéticamente modificados en las fuentes de alimentos GMI.

fournir des clarifications et orientations aux utilisateurs et afin d'assurer une large application à la plupart des plantes et animaux.
directrices a los usuarios, y para garantizar una amplia aplicabilidad para la mayor parte de los grupos taxonómicos de plantas y de animales.

Il convient de se servir des médias sous toutes leurs formes pour faire adopter au public une attitude constructive débouchant sur des activités propres à favoriser une large application du traitement en milieu libre
Se utilizarán todos los medios de comunicación para propiciar una actitud constructiva en la comunidad, que dé lugar a actividades que propicien una aplicación más amplia del régimen no privativo de la libertad

les questions liées aux opérations garanties soulevées ci-dessus sont déjà dûment traitées dans le Guide et recommander une large application des recommandations contenues dans le Guide.
las cuestiones de las operaciones garantizadas que se mencionan en los párrafos precedentes están ya debidamente tratadas en la Guía, y recomendar la aplicación general de las recomendaciones de la Guía.

La large application extraterritoriale de la Bribery Act(loi sur la corruption) tenait au fait
La amplia aplicación extraterritorial de la ley de soborno se derivaba del hecho de

À XIX siècle ce type spécialement fonctionnel des bâtiments sans chacun ukrashatel'stva n'a pas encore trouvé une large application en dehors de la sphère industrielle,
En el siglo XIX este tipo particularmente funcional de los edificios sin cada escaparatismo no ha encontrado la aplicación ancha fuera de la esfera industrial,

ils sont assez faciles à installer et trouvent une large application dans les toilettes publiques,
que son bastante fáciles de instalar y de encontrar una amplia aplicación en los baños públicos,

Améliorer la compréhension internationale grâce à des programmes qui préconisent une large application de la langue universelle des arts
Promover el entendimiento internacional con programas que requieran la aplicación generalizada del idioma universal de las artes