UNE APPLICATION PLUS LARGE - traduction en Espagnol

• una aplicación más amplia

Exemples d'utilisation de Une application plus large en Français et leurs traductions en Espagnol

pour les besoins de la rédaction et pour assurer une application plus large du règlement sur la transparence aux arbitrages relevant de traités existants, de prévoir dans cette variante
cuestión de redacción y a fin de asegurar una aplicación más amplia de el reglamento sobre la transparencia a el arbitraje en virtud de el tratado, se propuso establecer en la opción 1,

règlement sur la transparence indépendamment du règlement d'arbitrage choisi, on assurerait une application plus large du règlement sur la transparence, ce qui permettrait
la aplicación de el reglamento sobre la transparencia independientemente de el reglamento de arbitraje seleccionado propiciaría una aplicación más amplia de el reglamento y, por lo tanto,

qui bénéficient d'aides additionnelles sur le marché du travail, et par une application plus large des politiques volontaristes relatives au marché du travail.
empleo a personas desempleadas, que posteriormente reciben apoyo en el mercado de trabajo, y mediante una aplicación más amplia de políticas activas de empleo.

de faire valoir leur utilité pour une application plus large des principes du développement durable,
apoyo de la pertinencia de estos programas para la aplicación más amplia de los principios de el desarrollo sostenible a fin de

III. Mécanismes pour une application plus large.
III. Mecanismos para una aplicación más amplia.

Mécanismes aux fins d'une application plus large.
Mecanismos para una aplicación más amplia.

Être durables et conduire à une application plus large;
Deben ser sostenibles y conducir a una aplicación más amplia;

L'image suivante avec d'autres accessoires peut nous faire realiser une application plus large.
La siguiente imagen con otros accesorios puede hacernos resonar para realizar una aplicación más amplia.

Toute exclusion devrait naturellement être formulée avec soin pour éviter une application plus large que prévue.
Desde luego, toda exclusión debe redactarse minuciosamente a fin de evitar una aplicación más amplia de lo previsto.

La dernière partie contient des recommandations sur la manière de procéder pour une application plus large et plus efficace.
La parte final incluye recomendaciones sobre cómo lograr una aplicación más generalizada y eficaz.

Un certain nombre de difficultés continuent d'empêcher une application plus large de ces instruments internationaux à l'échelle nationale.
Todavía hay varios retos que siguen obstaculizando una aplicación más amplia de estos instrumentos internacionales a nivel nacional.

Une application plus large de l'Article 31 de la Charte pourrait vraisemblablement remédier aux faiblesses actuelles dans ce domaine.
Parecería que una aplicación más amplia del Artículo 31 de la Carta podría remediar las presentes deficiencias a este respecto.

de reconstruire les sons syllabiques implique un processus logique qui a également une application plus large.
reconstruir sonidos silábicos implica un proceso lógico que también tiene una aplicación más amplia.

Le mécanisme de coopération triangulaire s'est avéré très efficace pour une application plus large de la modalité de la CTPD.
El mecanismo de cooperación triangular resulta muy eficaz para una aplicación más amplia de la modalidad de CTPD.

Ils ont admis, en particulier, les avantages d'une application plus large et plus intensive du principe de partenariat au niveau territorial approprié.
Concretamente, reconocieron las ventajas de una aplicación más amplia y extensiva del principio de cooperación en el nivel territorial apropiado.

Nous pensons également qu'une application plus large du système de garanties intégrales contribuerait à de nouveaux progrès en matière de désarmement nucléaire.
Estimamos asimismo que la aplicación amplia del sistema fortalecido de salvaguardias alentaría el logro de mayores progresos en materia de desarme nuclear.

Un nouveau projet a été mis au point en septembre 2002, en vue d'une application plus large dans les centres urbains de la Somalie.
En septiembre de 2002 se elaboró un nuevo proyecto como precursor de una aplicación más amplia en centros urbanos somalíes.

Encourager une application plus large de la"formule Arria" pour faciliter les consultations entre les États membres et non membres du Conseil;
Alentar un mayor uso de la"fórmula de Arria" a fin de facilitar las consultas entre los Estados miembros del Consejo y aquellos que no lo son;

où elles apparaissent actuellement, ou relever d'une application plus large de la subsidiarité.
ser objeto de una aplicación más amplia del principio de subsidiariedad.

En outre, il faut mentionner une application plus large du droit d'« avis conforme»
Debo mencionar además una aplicación más amplia del derecho de dictamen conforme