UNE APPLICATION PLUS - traduction en Espagnol

• una aplicación más
• un cumplimiento más
• una mayor aplicación
• una ejecución más
• se aplicasen más
• un mayor cumplimiento
• un uso más

Exemples d'utilisation de Une application plus en Français et leurs traductions en Espagnol

no 103/76 afin d'assurer une application plus harmonisée de ces normes dans les États membres;
no 103/76 con el fin de garantizar una aplicación más armoniosa de dichas normas en los Estados miembros;

Une application plus scrupuleuse des recommandations du Comité des marchés du siège donnerait un gage de l'équité,
Un mayor cumplimiento de las recomendaciones del Comité de Contratos de la Sede daría seguridad en cuanto a la corrección,

sont convenus de recommandations concrètes pour assurer une application plus efficace du Programme pendant toute la deuxième moitié de la décennie;
han convenido recomendaciones concretas destinadas a asegurar una ejecución más eficaz del Programa en lo que queda del decenio.

un tourisme de qualité, le rapport exige avant tout un niveau commun élevé de protection des consommateurs et une application plus efficace des règles existantes.
el informe hace un llamamiento sobre todo a lograr un alto nivel de protección del consumidor y un cumplimiento más efectivo de las normas existentes.

encourager ainsi une application plus globale de ses dispositions.
fomentar de esa manera una aplicación más amplia de sus disposiciones.

qui résulte notamment de la croissance économique, d'une application plus stricte de la réglementation fiscale
consecuencia del crecimiento económico, de un cumplimiento más estricto de la normativa fiscal

les organes conventionnels encouragent un examen plus attentif et, en principe, une application plus scrupuleuse de leurs observations finales par les États parties.
los órganos de tratados han alentado un escrutinio más riguroso, y cabe esperar que también se promueva un mayor cumplimiento por el Estado parte.

Nous avons tenu compte de la nécessité de concevoir un système qui soit relativement simple à administrer et se prête à une application plus rapide que cela n'a été le cas dans le passé.
Hemos sido conscientes de la necesidad de idear un sistema que sea relativamente simple de administrar y que se preste a una ejecución más rápida que el utilizado hasta ahora.

une attention soutenue a été consacrée au renforcement des capacités qu'ont les institutions publiques de favoriser une application plus efficace des objectifs de cet instrument.
se ha prestado mucha atención al fortalecimiento de la capacidad de las instituciones gubernamentales a fin de hacer posible un cumplimiento más eficaz del mandato de la Convención.

ont réclamé une application plus large du terme devant diverses instances des Nations Unies et, en particulier,
han abogado por una aplicación más amplia del término"pueblos" ante diferentes foros del sistema de las Naciones Unidas,

Les donateurs participants s'emploieront à promouvoir une application plus large, par tous les donateurs publics,
Los donantes participantes procurarán promover entre todos los donantes oficiales la utilización más generalizada de los Principios

C'est pourquoi je suis favorable à une application plus cohérente des règlements existants pour abolir les disparités de rémunération selon le genre,
Por esta razón, estoy a favor de una aplicación más coherente de la normativa actual a fin de suprimir las diferencias específicas de retribución entre hombres

Souhaite une application plus stricte des directives concernant le déroulement de l'heure des questions prévue à l'article 41,
Recomienda una aplicaciön mäs estrictade las directrices para el desarrollo delturno de preguntas, de acuerdo con el artfculo 41, y especialmente del apartado

Pour assurer la protection maximale des données confidentielles et une application plus efficace des lois pertinentes,
A fin de velar por la máxima protección de los datos confidenciales y por una aplicación más eficaz de las leyes pertinentes,

Une application plus stricte des mesures de coordination précises prévues dans les accords dépendrait souvent,
La aplicación más plena de medidas concretas de coordinación previstas en los acuerdos, en muchos casos,

Des mesures doivent être prises pour assurer une application plus efficace des conventions antiterroristes
Deben adoptarse medidas para velar por una aplicación más efectiva de los convenios contra el terrorismo

La perspective de l'élargissement rend encore plus nécessaire une application plus rigoureuse par chacune des institutions du principe de la subsidiante tel qu'il est défini à l'article G du traité de Maastricht.
La perspectiva de la ampliación refuerza la necesidad de una aplicación más rigurosa, por parte de todas las instituciones, del principio de subsidiariedad tal como se define en el artículo G del Tratado de Maastricht.

De plus, afin de garantir une application plus efficace de la Loi sur les œuvres intellectuelles
A fin de garantizar la aplicación más eficaz de la Ley sobre las obras de carácter intelectual

Compte tenu de l'importance que le Canada attache à une application plus efficace et plus efficiente des mandats de maintien de la paix,
Habida cuenta de la importancia que asigna el Canadá a la aplicación más eficiente y eficaz de los mandatos de mantenimiento de la paz,

notamment la formulation et une application plus large de nouveaux accords bilatéraux
incluidos la formulación y la aplicación más amplia de nuevos acuerdos bilaterales