APARECE EN LA LISTA - traduction en Français

• apparaît dans la liste
• figure sur la liste
• est répertorié
• s'affiche dans la liste
• est listée
• est répertoriée
• présente dans la liste

Exemples d'utilisation de Aparece en la lista en Espagnol et leurs traductions en Français

Si la direccisn del remitente aparece en la lista negra, el mensaje recibe el estado no deseado.
Si l'adresse de l'expéditeur figure dans la liste des adresses interdites, le message reçoit l'état courrier indésirable.

Cuando una lista de reproducción está marcada como favorita, aparece en la lista Favoritos del panel de navegación izquierdo del módulo multimedia.
Lorsqu'une sélection est favorite, elle apparaît sur la liste des Favorites dans le volet de navigation à gauche du module médias.

Solo porque un dispositivo aparece en la lista, no está necesariamente conectado a su computadora.
Tout simplement parce qu'un périphérique est répertorié dans l'onglet, il n'est pas nécessairement connecté à votre ordinateur.

No veo qué puede motivar una modificación del orden de la votación tal como aparece en la lista de votación.
Je ne vois pas ce qui peut motiver une mo dification de l'ordre de vote telle qu'il apparaît sur la liste de vote.

haga clic con el SSID duplicado(nombre de la red) que aparece en la lista y elegir“Retire la Red”.
cliquez-droit sur le SSID dupliqué( nom de réseau) qui affiche dans la liste et choisissez“ Retirer Réseau”.

puede modificar la información que aparece en la lista para cada usuario.
vous pouvez modifier les informations affichées dans la liste pour chaque utilisateur.

confirma que la tarjeta aparece en la lista de unidades con una nueva letra de unidad.
confirme que la carte apparaît sur la liste des lecteurs avec une nouvelle lettre de lecteur.

Se han omitido varios países y no aparece en la lista ni un solo político de habla francesa o portuguesa.
Plusieurs pays sont omis et pas un seul politicien francophone ou lusophone n'apparaît sur la liste.

Edgar, el lugar que Jack está revisando no aparece en la lista de vigilancia de ninguna agencia.
Edgar, l'endroit que Jack est en train de fouiller n'est apparu sur aucune liste de surveillance.

Esta variable sistema tiene que distinguirse del parámetro document que aparece en la lista de parámetros de los comandos.
Ne confondez pas cette variable système avec le paramètre document qui apparaît dans la liste des paramètres des commandes.

El Sahara Occidental aparece en la lista de la ONU de Territorios No Autónomos,
Le Sahara occidental figure sur la liste des territoires non autonomes de l'ONU,

El archivo convertido aparece en la lista. Seleccione el archivo
Le fichier converti apparaît dans la liste. Sélectionnez le fichier,

El representante de la organización aparece en la lista de destinatarios de varios departamentos de las Naciones Unidas,
Le représentant de l'organisation figure sur la liste de diffusion de divers départements des Nations Unies.

27 de octubre de 1480, aparece en la lista de cantores de la capilla real de Fernando I de Nápoles,
27 octobre 1480, apparaît dans la liste des chanteurs de la chapelle royale de Ferdinand Ier de Naples,

tu juego no aparece en la lista y no deseas agregarlo al menú Inicio,
votre jeu n'est pas répertorié et si vous ne voulez pas l'ajouter à votre menu Démarrer,

el documento se guarda con el formato*. nct y aparece en la lista de plantillas. Aceptar Crea un documento nuevo
le modèle est enregistré au format*. nct et s'affiche dans la liste des modèles. OK Crée un nouveau document

el formato que desea recuperar no aparece en la lista, puede utilizar"Add/ Edit Signature" Opción de la herramienta& inducir la nueva extensión.
le format que vous voulez récupérer n'est pas répertorié, vous pouvez utiliser"Add/ Edit Signature" Option de l'outil& induire la nouvelle extension.

pero ninguno de los propietarios aparece en la lista de grandes contribuyentes.
dont aucun ne figure sur la liste des gros contribuables.

el nombre de la aplicación que aparece en la lista de editores, haga clic en Editar.
le nom de l'application qui s'affiche dans la liste des éditeurs, cliquez Modifier.

muerte está justificada porque la organización Muyahidín aparece en la lista de la UE de organizaciones terroristas.
la peine de mort est justifiée parce que les moudjahidin figurent sur la liste de terroristes de l'UE.