APAREZCAN - traduction en Français

• apparaissent
• figurent
• arrivent
• s'affichent
• se montrent
• apparition
• se pointent
• ils viennent
• apparaître
• apparaîtront
• figurant
• apparaissant
• figure
• figurer
• se montreront

Exemples d'utilisation de Aparezcan en Espagnol et leurs traductions en Français

Aparezcan para el desayuno, vamos a comer caca de gato asado!
Venez déjeuner un de ces quatre. On vous fera de la merde de chat grillée!

Estos esfuerzos han permitido que aparezcan soluciones de consenso por parte de los interesados;
Ces efforts ont permis l'émergence de solutions consensuelles parmi les intéressés;

Puede que aparezcan otros animales.
On pourrait voir d'autres animaux.

¡No aparezcan a ayudarnos a volver a casa ahora mismo!
Ne venez pas nous aider à rentrer à la maison!

Si desea que sólo aparezcan determinados archivos: 1.
Si vous souhaitez afficher uniquement des fichiers spécifiques: 1.

Los caracteres en blanco se eliminan, excepto cuando aparezcan en clases de caracteres.
Les blancs sont supprimés, sauf quand ils apparaissent dans les classes de caractère.

los dieciocho volúmenes restantes aparezcan en 1996.
les dix-huit volumes restants paraîtront en 1996.

Seleccione Aceptar para filtrar los resultados y que aparezcan fotos con estas personas.
Sélectionnez OK pour filtrer les résultats et afficher les photos contenant cette personne.

Salgamos de aquí antes que sus amigos aparezcan.
Filons avant que leurs amis n'arrivent.

¿Así podremos detectar anomalías tan pronto como aparezcan?
On pourra détecter les anomalies dès qu'elles apparaissent?

Tengo que ir y retirar los micrófonos Antes de los federales aparezcan.
Je dois y retourner pour retirer les micros avant que les fédéraux n'arrivent.

Bruce Pea luchará contra todos los caracteres que salgan en el orden en el que aparezcan.
Bruce Pea affronte chacun des personnages dans leur ordre d'apparition.

Pero vamos a esperar por ellos hasta que aparezcan.
Mais nous allons les attendre jusqu'à ce qu'ils apparaissent.

¡No estoy sentado esperando a que aparezcan pistas en mis sueños!
Je reste pas là, à attendre de voir les indices en rêve!

graba las palabras que quieras que aparezcan.
enregistrez les mots que vous souhaitez voir apparaître.

Actualmente, es frecuente que aparezcan temas relacionados con el PNUD en las reuniones informativas diarias para la prensa de la Sede de las Naciones Unidas.
Les questions qui concernent le PNUD figurent désormais assez fréquemment parmi les points évoqués durant les conférences de presse organisées chaque jour au Siège de l'Organisation des Nations Unies.

Esta información tan sólo ha de contener los datos que aparezcan en la correspondiente lista en línea de las Naciones Unidas(nombre, fecha de nacimiento y dirección);
Ces informations peuvent se limiter à celles qui figurent dans la liste informatisée de l'ONU(à savoir, nom, date de naissance et adresse);

Una vez que los resultados aparezcan, haz clic en"fotos" o"videos" para filtrar los tweets que solo contienen texto.
Une fois que les résultats arrivent, cliquez sur"photos" ou"vidéos" pour éliminer les tweets qui ne contiennent que du texte.

Espere a que aparezcan los mensajes en el diálogo,
Attendez que des messages s'affichent dans la boîte de dialogue,

Sólo aparezcan en la lista de ingredientes que figura en la Directiva 79/112/CEE,
Figurent uniquement sur la liste des ingrédients conformément à la directive 79/112/CEE,