APLICARSE A NIVEL - traduction en Français

• être mises en œuvre au niveau
• être appliqués aux niveaux
• s'appliquer à l' échelle
• être mis en œuvre au niveau

Exemples d'utilisation de Aplicarse a nivel en Espagnol et leurs traductions en Français

han lanzado medidas de carácter mundial que deberán aplicarse a nivel nacional y local.
sont à l'origine de mesures de portéemondiale, à mettre en œuvre aux niveaux national et local. Les politiques communautaires et celles de tous les Etatsmembres doivent tenir compte de cette thématique.

de la participación popular, los cuales se propugnan como solución al desarrollo socioeconómico a nivel nacional, también deben aplicarse a nivel internacional.
de participation des collectivités dont on dit tant de bien pour favoriser le développement socio-économique au niveau national devraient également s'appliquer au niveau international.

de conciliación que pudiera también aplicarse a nivel de empresa.
de conciliation qui pourrait également être appliqué aux entreprises.

recomienda una serie de medidas que deben aplicarse a nivel nacional en este ámbito.
recommande un certain nombre de mesures à mettre en œuvre au niveau national dans ce domaine.

interno de los Estados, dado que algunas de las indemnizaciones en caso de incumplimiento previstas en el futuro protocolo no podrían aplicarse a nivel nacional.
certaines des mesures correctives qu'il prévoit en cas de non-remboursement ne pourraient pas être mises en œuvre au plan national.

final de los trabajos, se aludió brevemente a una serie de principios comunes que pudieran aplicarse a nivel local y mundial.
il a été brièvement fait référence à une série de principes communs qui pourraient s'appliquer aux niveaux local et mondial.

la presente Comunicación enumera varios instrumentos que podrían aplicarse a nivel local para mejorar la disponibilidad de la banda ancha.
la présente communication répertorie plusieurs instruments pouvant être déployés au niveau local en vue d'améliorer l'accessibilité de la large bande.

tratará en concreto de elaborar actividades temáticas pertinentes a nivel regional y que puedan aplicarse a nivel subregional, nacional o subnacional.
mettra l'accent sur des activités portant sur des problèmes précis, appropriées au niveau national, mais susceptibles d'être exécutées aux niveaux sous-régional, régional, national et sous-national.

Las medidas estratégicas a las que se conceda prioridad deberán aplicarse a nivel nacional, mediante actividades experimentales y de demostración
Les mesures stratégiques considérées comme prioritaires doivent être mises en œuvre au niveau national, notamment dans le cadre de projets pilotes,

es tarea de la Comisión elaborar políticas estrictas que puedan aplicarse a nivel de la UE para prevenir los accidentes de plataformas petroleras,
il incombe à la Commission de concevoir des politiques strictes pouvant être mises en œuvre au niveau de l'UE afin d'empêcher les accidents sur les plates-formes pétrolières.

la formulación de una serie de principios comunes que puedan aplicarse a nivel local y mundial
la formulation d'une série de principes communs qui puissent être appliqués aux niveaux local et mondial

en el acceso a los datos bancarios de SWIFT- existan principios de protección de datos aplicables a nivel general que también puedan aplicarse a nivel individual.
l'accès aux données bancaires SWIFT- comportent des principes de protection des données généralement applicables, pouvant également être mis en œuvre au niveau individuel.

el protocolo pueden aplicarse a nivel nacional, implicando la obligación por defecto de obtener el CFP ante la ausencia de legislación nacional,
le Protocole peuvent être appliqués au niveau national, impliquant une obligation par défaut d'obtenir le CPCC en l'absence de législation nationale,

La meta principal de un tratado sobre el comercio de armas debería ser la de regular las transferencias internacionales lícitas de armas convencionales mediante el establecimiento de las más elevadas normas internacionales comunes que deberán aplicarse a nivel nacional en la evaluación de esas transferencias.
Le but principal d'un traité sur le commerce des armes doit être de réglementer les transferts internationaux licites d'armes classiques au moyen de la mise en place des normes internationales communes les plus rigoureuses, qui seront appliquées au niveau national pour évaluer ces transferts.

La reunión de alto nivel actual debe mantenerse y aplicarse a nivel regional, ya que proporciona una oportunidad única de participar en el debate necesario
L'actuelle manifestation de haut niveau devrait se poursuivre et être mise en œuvre à l'échelon régional car elle fournit une occasion unique de mener le débat nécessaire

los principios fiscales que se aplican en nuestros países también deben aplicarse a nivel de la Unión, vamos a votar como delegación socialista española,
les principes fiscaux appliqués dans nos pays doivent également s'appliquer au niveau de l'Union. Je voudrais qu'il soit clair

sugiere los medios que deberán aplicarse a nivel comunita rio para garantizar la política global de medio ambiente adaptación del dispositivo institucio nal; puesta a disposición de medios adecuados,
suggère les moyens à mettre en œuvre au niveau communautaire pour assurer une politique globale de l'environne ment adaptation du dispositif institution nel, mise à disposition de moyens adéquats avec, notamment,

El Foro tuvo un papel esencial en la identificación de políticas que podrían aplicarse a nivel nacional, regional e internacional para superar
Le Forum mondial a joué un rôle essentiel dans la définition des mesures susceptibles d'être mises en œuvre aux niveaux national, régional

que pudieran aplicarse a nivel operacional.
pourraient être appliquées au niveau opérationnel.

los Objetivos de Desarrollo del Milenio y cómo pueden aplicarse a nivel local.
notamment sur la façon dont les objectifs peuvent être mis en œuvre à l'échelon local.