AUMENTAR LA AYUDA - traduction en Français

• accroître l'aide
• augmenter l' aide
• porter l'aide
• aider davantage
• l'augmentation de l' aide
• accroître l' aide
• augmenter l'aide
• augmenter les aides
• a améliorer l'aide
• accroître l' assistance
• intensifier l'aide

Exemples d'utilisation de Aumentar la ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français

América central(2): el Consejo acordó aumentar la ayuda técnica y financiera de la Comuni dad en 1982.
Amérique centrale^: le Conseil est convenu d'augmenter l'aide technique et financière de la Communauté en 1982.

Esperando aumentar la ayuda entre sus temas judíos
Espérant augmenter l'appui parmi ses sujets juifs

Con la segunda enmienda queremos aumentar la ayuda humanitaria a través de organizaciones independientes del gobierno de Colombia,
Dans la deuxième proposition, nous souhaitons que soit augmentée l'aide humanitaire qui passe par le canal des organisations indépendantes du gouvernement colombien,

Cabe aumentar la ayuda para el desarrollo concedida a los refugiados
Il convient d'accroître l'aide au développement accordée aux réfugiés

Asimismo, los donantes deberían aumentar la ayuda asignada al desarrollo tecnológico
Ils sont également appelés à augmenter l'aide destinée à l'infrastructure physique

que expresa el deseo de aumentar la ayuda a los Pescadores, es de crucial importancia.
qui exprime une volonté de relever les aides accordées aux pêcheurs, revêt une importance cruciale.

No estamos de acuerdo con la reducción de las cuotas en Grecia a fin de aumentar la ayuda acoplada por hectárea.
Nous refusons de réduire le quota en Grèce pour augmenter l'aide couplée par hectare.

También recuerda muy bien el ponente que hay que aumentar la ayuda al desarrollo.
De même, le rapporteur rappelle à juste titre qu'il faut augmenter l'aide au développement.

creo que es importante aumentar la ayuda inmediatamente.
je crois qu'il est important que nous augmentions l'aide immédiatement.

conviene aumentar la ayuda a la renta de los productores.
il convient d'augmenter le soutien du revenu des agriculteurs.

Además, cuestionamos la necesidad de aumentar la ayuda para un sector ya establecido en exceso.
En outre, nous nous interrogeons sur la nécessité d'une aide accrue à un secteur déjà extrêmement bien établi.

no ha logrado aumentar la ayuda al desarrollo.
n'est pas parvenu à augmenter l'aide au développement.

abordar cuestiones de salud pública y aumentar la ayuda a África.
à la résolution des problèmes sanitaires publics, et à l'augmentation de l'aide à l'Afrique.

ayudar a reducir el nivel de error, mejorar los sistemas de control y aumentar la ayuda a las autoridades subnacionales y los beneficiarios.
d'améliorer les systèmes de contrôle et d'augmenter l'aide aux autorités infranationales et aux bénéficiaires.

En general, la mayoría de los donantes van camino de cumplir su compromiso de aumentar la ayuda.
D'une manière générale, la plupart des donateurs ne sont pas en passe de tenir leurs engagements en matière d'accroissement de l'aide.

tiene previsto aumentar la ayuda a los refugiados palestinos en toda la región.
elle a prévu d'augmenter l'aide aux réfugiés palestiniens dans toute la région.

por considerarlas indispensables tras aumentar la ayuda.
étant indispensables à la suite de l'augmentation du concours.

el objetivo que nos hemos fijado-aumentar la ayuda oficial al desarrollo
l'objectif que nous nous sommes fixé, à savoir accroître l'aide officielle au développement

La Comisión está estudiando actualmente las posibilidades de aumentar la ayuda humanitaria a Birmania cumpliendo plenamente con lo establecido en la Posición Común de la UE sobre Birmania/Myanmar.
La Commission examine actuellement les possibilités d'augmenter l'aide humanitaire à la Birmanie dans le plein respect des termes de la position commune de l'UE sur la Birmanie/Myanmar.

En particular, es preciso aumentar la ayuda sin condiciones y modificar las políticas de comercio
Nous devons, en particulier, accroître l'aide non liée et revoir les politiques commerciales