L'AUGMENTATION DE L' AIDE - traduction en Espagnol

• aumento de la asistencia
• el incremento de la ayuda
• incremento de la asistencia
• aumentar la asistencia
• aumentar la ayuda
• al aumento de la ayuda
• la ampliación de la asistencia
• un mayor apoyo
• mayor asistencia

Exemples d'utilisation de L'augmentation de l' aide en Français et leurs traductions en Espagnol

dont l'objectif est d'obtenir un allègement de la dette, l'équité en matière de commerce et l'augmentation de l'aide à l'Afrique.
con la que se pretende reducir la carga de la deuda, alcanzar la justicia comercial y aumentar la ayuda destinada a África.

Deux autres facteurs qui viendraient soutenir la stratégie de lutte contre la pauvreté mise en oeuvre par les gouvernements nationaux sont l'allégement de la charge de la dette extérieure et l'augmentation de l'aide officielle au développement.
Otros dos factores que apuntalarían la estrategia de erradicación de la pobreza de los gobiernos nacionales son el alivio de la carga de la deuda externa y el aumento de la asistencia oficial para el desarrollo.

Je ne vais pas rappeler les objectifs que nous avons fixés lors du dernier Conseil«Affaires générales» concernant l'augmentation de l'aide au développement dans la perspective de 2015.
No recordaré los objetivos que nos fijamos en el último Consejo de Asuntos Generales con respecto al aumento de la ayuda al desarrollo en la perspectiva de 2015.

Il est impératif que les partenaires respectent les engagements pris à la Conférence internationale sur le financement du développement en consacrant au moins la moitié de l'augmentation de l'aide publique au développement à l'Afrique, dès 2006.
Es imprescindible que los asociados cumplan los compromisos contraídos en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo de asignar por lo menos la mitad del aumento de la asistencia oficial para el desarrollo a los países de África antes de 2006.

A sa réunion de Moscou, la Troïka a également examiné les propositions relatives à l'augmentation de l'aide économique et technique fournie par la communauté internationale au Gouvernement angolais pour la reconstruction du pays.
En su reunión de Moscú, los representantes de los tres Estados observadores examinaron también las propuestas relativas a la ampliación de la asistencia económica y técnica de la comunidad internacional al Gobierno de Angola para la reconstrucción del país.

Je ne suggère pas l'augmentation de l'aide à la Russie, même si nous ne consacrons à notre coopération avec notre plus important voisin qu'une fraction de ce que nous dépensons dans le cadre de la coopération avec la Méditerranée.
No estoy proponiendo un mayor apoyo para Rusia, aunque gastemos poco en la cooperación con éste, nuestro vecino más importante, comparado con lo que gastamos en la cooperación con la región mediterránea.

Grâce à l'augmentation de l'aide extérieure et aux revenus qui devraient être tirés des ressources naturelles, le Myanmar espère remplir bientôt les critères lui permettant d'être radié de la liste des pays les moins avancés.
Gracias a una mayor asistencia externa y a los ingresos que se espera obtener procedentes de los recursos naturales, cabe esperar que Myanmar figure entre los países que dentro de poco reúnan los criterios para dejar de figurar en la lista de los países menos adelantados.

L'amélioration de la législation communautaire, notamment de la politique agricole commune, et l'augmentation de l'aide publique sont essentielles
Mejorar las normas comunitarias, incluida la política agrícola común, y aumentar las ayudas públicas es esencial

L'augmentation de l'aide publique au développement(APD)
El aumento de la ayuda pública al desarrollo(APD)

Cela réduit par ailleurs les coûts opérationnels marginaux de l'augmentation de l'aide et ne comporte pas plus de risques inhérents de corruption ou de ponctions budgétaires à des fins personnelles.
También contribuye a reducir los costos marginales de transacción del aumento de la ayuda y no acarrea un mayor riesgo de corrupción ni reduce la movilización de los ingresos presupuestarios.

Il a tout d'abord déclaré qu'il était contre l'augmentation de l'aide de l'Union européenne
En primer lugar, dijo que estaba en contra del aumento de la ayuda de la Unión Europea porque por razones de doctrina estimaba

L'augmentation de l'aide publique au développement, l'allègement de la dette et l'accès aux marchés devraient s'inscrire dans un cadre global de financement du développement.
El objetivo de aumentar la asistencia oficial para el desarrollo, el alivio de la deuda y el acceso a los mercados debería enmarcarse en un contexto general de financiación para el desarrollo.

Malgré l'augmentation de l'aide publique traditionnelle,
A pesar del aumento de la ayuda pública tradicional,

Par ailleurs, la nécessité d'une politique énergétique européenne, l'augmentation de l'aide communautaire aux pays de transit de l'immigration
Además, la necesidad de una política energética europea, el aumento de la ayuda comunitaria a los países de tránsito de los inmigrantes

En outre, le Conseil a pris des décisions concernant l'augmentation de l'aide de préadhésion destinée à la Bulgarie,
Además, el Consejo adoptó decisiones relativas al incremento de la ayuda de preadhesión a Bulgaria,

Ce qui est en jeu ici, ce n'est pas uniquement l'augmentation de l'aide, mais également la mise en place de mécanismes impliquant plus de démocratie,
Lo que está en juego aquí no es únicamente el aumento de la ayuda, sino también la creación de mecanismos que entrañen más democracia,

Outre l'augmentation de l'aide à l'Afrique, des progrès ont été accomplis pour ce qui est d'améliorer la qualité
Además del incremento de la asistencia a África, se han realizado algunos progresos por lo que respecta a la mejora de la calidad

Depuis l'adoption du Programme d'Almaty, des progrès ont été faits en ce qui concerne l'augmentation de l'aide, la réduction de la dette extérieure
Desde la aprobación del Programa de Acción de Almaty se han hecho progresos en el aumento de la ayuda, la reducción de la deuda externa

L'annonce du commissaire Borg concernant l'augmentation de l'aide de minimis ne règle pas non plus le problème,
El anuncio del Comisario Borg sobre la elevación de ayudas de minimis tampoco arregla el problema, puesto que hay

l'annulation de la dette extérieure et l'augmentation de l'aide au développement, qui ne devrait ni être assortie de conditions,
la cancelación de la deuda externa y un aumento de la asistencia para el desarrollo, que no debería estar condicionada