L'AUGMENTATION DE L' EFFICACITÉ - traduction en Espagnol

• aumento de la eficiencia
• aumento de la eficacia
• aumentar la eficiencia
• el incremento de la eficiencia
• aumentar la eficacia
• una mayor eficiencia
• incrementar la eficiencia

Exemples d'utilisation de L'augmentation de l' efficacité en Français et leurs traductions en Espagnol

le sentiment du patriotisme corporatif, puisque cela contribue à l'augmentation de l'efficacité du travail de toute la société en tout.
esto contribuirá al aumento de la eficiencia del trabajo de toda la firma en total.

La clé de la croissance réside non pas dans la réduction des dépenses, mais dans l'augmentation de l'efficacité et dans l'établissement d'un lien entre les fonds européens et la réalisation de résultats stratégiques et mesurables.
La clave para el crecimiento no se encuentra en la reducción de gastos, sino en el incremento de la eficiencia y en la vinculación de los fondos europeos para el logro de resultados estratégicos y mensurables.

Parmi les autres orientations politiques importantes du rapport auxquelles je souscris totalement figurent l'augmentation de l'efficacité énergétique et l'accroissement de la part de l'énergie durable.
Otras líneas importantes de la política a la que se refiere el informe, con las que coincido plenamente, son el incremento de la eficiencia energética y el incremento de la cuota de energía sostenible.

L'étude de la gestion de la chaîne logistique comportera la réorganisation des fonctions et des processus et portera sur la normalisation et l'augmentation de l'efficacité des ressources.
El examen de la gestión de la cadena de suministro incluirá la reorganización de funciones y procesos y se centrará en la normalización y en una mayor eficiencia de los recursos.

Pour ce qui est des motivations et des nécessités de la réforme des institutions, on souligne le concept technocratique de l'augmentation de l'efficacité et de la capacité d'action sans même poser un regard sur la question urgente
En las cuestiones relacionadas con la reforma de las instituciones, se remite a un concepto tecnográfico de aumento de la eficiencia y de capacidad de actuación sin echar siquiera un vistazo a la cuestión tan necesaria

Par conséquent, j'estime qu'il est important de donner suite à vos revendications essentielles sur le futur agencement de la politique de cohésion, en particulier la concentration, l'augmentation de l'efficacité, le renforcement du partenariat
Pienso, por ello, que es importante seguir impulsando conjuntamente sus exigencias fundamentales para la futura configuración de la política de cohesión, en especial, la concentración, el aumento de la eficiencia, el fortalecimiento de la cooperación

le premier est abordé au paragraphe 17 qui souligne la décentralisation et la régionalisation ainsi que l'augmentation de l'efficacité des administrations régionales en tant
el primero es el contemplado en el apartado 17, en el que se indican la descentralización, la regionalización y el aumento de la eficacia de las administraciones regionales

L'augmentation de l'efficacité énergétique est, pour l'Union européenne,
Aumentar la eficiencia energética es la forma más efectiva de

l'optimisation du trim et du 2 au 4% à l'augmentation de l'efficacité propulsive.
del 2 a los un 4% al aumento de la eficacia propulsiva.

le refus de la dépense injustifiée, le passage aux voitures à petite cylindrée, ainsi que l'augmentation de l'efficacité énergétique de l'industrie aux frais du traitement de la ferraille
la renuncia del gasto injustificado, el tránsito a los automóviles de poco consumo, también el aumento de la eficiencia energética de la industria a expensas de la elaboración de la chatarra

mais n'ont pas entraîné l'augmentation de l'efficacité clinique et que la dose anti-inflammatoire de doxycycline(formule de 40 mg) a conféré une efficacité anti-inflammatoire ample dans le traitement de l'acné rosacée.
concentraciones plasmáticas más altas, pero no aumentaban la eficacia clínica, y que la doxiciclina en dosis antiinflamatorias(formulación de 40 mg) aportaba una eficacia antiinflamatoria máxima en el tratamiento de la rosácea.

notamment des nouveau-nés, sur l'augmentation de l'efficacité de la vaccination, sur le programme national pour la nutrition,
especialmente entre los neonatos, en la mayor eficacia de la vacunación y en el Programa nacional de nutrición,

L'augmentation de l'efficacité dépendra du degré d'automatisation dans l'ensemble du secteur des marchés publics, même si un développement progressif de la passation électronique des marchés a plus de chances de maximiser les avantages,
La obtención de una mayor eficiencia dependerá del grado de automatización en el ámbito de la contratación pública en su conjunto, aunque un desarrollo progresivo de la contratación electrónica probablemente maximizará las ventajas tanto para el sector público

du partenariat privé/public dans les ports sur la compétitivité des exportations grâce à la réduction des coûts et l'augmentation de l'efficacité des opérations.
la asociación entre los sectores privado y público en los puertos, gracias a la reducción de los costos y al aumento de la eficacia de las operaciones.

Il semble également important de soutenir les réglementations renforçant le rôle d'exemplarité du secteur public et de reconnaître le potentiel extraordinaire que représente l'augmentation de l'efficacité énergétique des bâtiments en termes de réduction des émissions de gaz à effet de serre et de lutte contre le changement climatique, tant du point de vue de l'adaptation que de la lutte contre les causes à l'origine du changement climatique.
Asimismo parece importante apoyar las disposiciones que refuerzan el papel ejemplar del sector público y reconocer que el aumento de la eficiencia energética de los edificios reviste una importancia enorme para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y para la lucha contra el cambio climático por lo que se refiere tanto a la adaptación como a hacer frente a las causas del cambio climático.

UIRR a souligné que les résultats de l'analyse sont des alarmanux au cas de la Suisse,«où- il a expliqué l'association- l'augmentation de l'efficacité opérationnelle offerte des améliorations infrastructurales(des temps de parcours inférieurs et plus jeune consommation d'énergie)
UIRR destacó que los resultados de el análisis son alarmanux en el caso de Suiza," dónde- explicó a la asociación- el aumento de la eficacia operativa ofrecida de las mejoras infrastructurales( de el tiempo de curso inferior y más joven consumo de energía) que se contrapesará más prevista de

secondaires, en tenant compte des bénéfices provenant de l'augmentation de l'efficacité et de l'efficience de la gestion des ressources.
teniendo en cuenta los beneficios procedentes del aumento de la eficacia y de la eficiencia de la gestión de los recursos.

la promotion de la mobilité des patients est un élément important dans l'amélioration et l'augmentation de l'efficacité des services de santé.
favorecer la movilidad de los pacientes es un componente importante para mejorar y aumentar la eficacia de los servicios sanitarios.

L'augmentation de l'efficacité énergétique est, pour l'Union européenne, l'un des moyens les plus efficaces en termes de coûts pour atteindre ses objectifs en matière d'émissions de CO2, créer des emplois, réduire les coûts à la charge des entreprises, traiter les conséquences sociales des augmentations des prix de l'énergie
Incrementar la eficiencia energética es una de las formas más rentables de que la Unión Europea pueda conseguir sus objetivos en cuanto a las emisiones de CO2, crear puestos de trabajo, reducir costes para los negocios, enfrentarse a los impactos sociales del encarecimiento de los precios energéticos y disminuir la creciente

l'amélioration de la qualité de l'enseignement; le développement de l'enseignement professionnel et de l'adéquation des formations au marché de l'emploi; l'augmentation de l'efficacité des enseignements et de l'efficience du système éducatif.
la mejora de la calidad de la enseñanza; la ampliación de la formación profesional y la adaptación a el mercado laboral; y el aumento de la eficacia y la eficiencia de el sistema educativo.