AUTOMÁTICAMENTE - traduction en Français

• automatiquement
• automatique
• automatiques

Exemples d'utilisation de Automáticamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Detectar automáticamente formato: seleccione esta opción para
Auto détecter le format:

Detectar automáticamente pantalla en 3D:
Auto détecter l'affichage 3D:

Automáticamente, sus datos personales(nombre
Par défaut, vos informations personnelles(nom& courriel)

Normalmente, tu suscripción se activa automáticamente después de haber efectuado el pago.
Normalement, votre profil est activé immédiatement après avoir payé.

Todo miembro de cualquier organización ilegal podrá ser enjuiciado automáticamente con arreglo a las disposiciones pertinentes del Código Penal indio.
Les membres de toute organisation qui enfreindraient la loi seraient immédiatement passibles de poursuites en vertu des dispositions pertinentes du Code pénal indien.

las listas de reproducción guardadas automáticamente por Amarok contendrán una ruta relativa a cada pista,
les listes de lecture enregistrées manuellement dans Amarok contiennent un emplacement relatif,

Huelga decir que los medios automáticamente exageran el nivel de peligro,
Il va sans dire que les médias exagèrent par automatisme le niveau de danger,

Si elige Todo, elige automáticamente todas las opciones bajo personalizado:
Lorsque vous sélectionnez Tout, il sélectionne par défaut toutes les options sous Personnalisé c'est-à-dire:

Son automáticamente subvencionables con arreglo a la iniciativa RETEX durante el periodo comprendido entre 1994
Sont d'office éligibles à Retex pour la période 1994 1997, les zones déclarées

Leer otra vez el grupo automáticamente: si está marcado,
Relire le forum en automatique: si cochée,

El repliegue estratégico de las grandes regiones sobre ellas mismas disminuye automáticamente el comercio internacional,
Le repli stratégique des grandes régions sur elles-mêmes diminue mécaniquement les échanges internationaux,

El Reloj inteligente Garmin Vivoactive 3 almacena automáticamente ejercicios, repeticiones,
Votre Garmin Vivoactive 3 enregistre vos exercices, vos répétitions, vos séries

En el seno del desorden de las revoluciones empieza a dibujarse automáticamente un orden nuevo;
Dans le désordre révolutionnaire commence immédiatement à se former un nouvel ordre; les gens

Obtener e IP dirección automáticamente" y" obtener DNS automáticamente la dirección del servidor" debe marcarse.
Obtenir et IP address automatically" et" Obtain DNS serveur adresse automatiquement" doit être marquée.

Automáticamente, solo el nombre de usuario sera enseñado,
Par défaut, seulement votre identifiant sera affiché,

El mapa térmico de la superficie de colada se guarda automáticamente justo antes
La carte thermique de la surface du moule est enregistrée en automatique juste avant et après la lubrification,

El sistema te enviará automáticamente un email con tu nombre de usuario,
Le système vous enverra instantanément un email avec votre nom d'utilisateur,

Cuando están cerradas, la DAS interrumpe automáticamente la alimentación eléctrica y por eso previene el peligro de asfixia por monóxido de carbono.
Si elles sont fermées, DAS coupe immédiatement l'alimentation électrique pour prévenir ainsi un risque potentiel d'asphyxie au monoxyde de carbone.

O Cerrar sesión automáticamente después de un período de inactividad:
O Déconnexion auto après une période d'inactivité de:

transparentes contribuyen automáticamente a reducir las irregularidades administrativas.
simples contribuent mécaniquement à une réduction des fautes imputables à l'administration.