MANUELLEMENT - traduction en Espagnol

• manualmente
• manual
• mano
• manuales

Exemples d'utilisation de Manuellement en Français et leurs traductions en Espagnol

cassé parties jambe jean, manuellement, même en l'absence d'une machine à coudre.
superado o roto partes vaqueros pierna, a mano, incluso sin una máquina de coser.

ou entrées manuellement) sont affichées avec un fond gris.
las operaciones futuras(ya sean recurrentes, o entradas manuales) son mostradas sobre un fondo gris.

le format est difficile à interpréter manuellement.
el formato es difícil de interpretar a mano.

d'autres font des contrôles périodiques manuellement.
procedimientos automáticos de comprobación, mientras que otros realizan comprobaciones manuales periódicas.

les listes de lecture enregistrées manuellement dans Amarok contiennent un emplacement relatif,
las listas de reproducción guardadas automáticamente por Amarok contendrán una ruta relativa a cada pista,

effectuée manuellement et avec de petites boîtes de fruits pour le transport,
realizada de forma manual y con pequeñas cajas de fruta para el transporte,

Cette interface d'administration vous permettra aussi de modifier le nombre de téléchargement manuellement, que ce soit pour diminuer
Esta interfaz de administración también le permite cambiar el número de la descarga de forma manual, ya sea para aumentar

Vous pouvez supprimer le logiciel CrossBrowser manuellement, cependant, une fois supprimé vous devrez analyser votre système.
Puede intentar eliminar el programa CrossBrowser en forma manual, pero luego de eliminarlo de esta manera, debería escanear el sistema.

Le contrôle des opérations, effectué manuellement, était donc lourd
El control de las operaciones se hacía en forma manual, con lo cual era complicado

Le système de vérification des données incorporées dans le SIG, soit manuellement soit à l'aide d'une conversion automatique à partir des systèmes existants.
Se debe fortalecer el sistema de verificación de los datos incorporados al Sistema, bien en forma manual o mediante la conversión automatizada de sistemas existente.

Utilisation basique pour le polissage de tout matériau, manuellement ou de manière automatique,
Empleo básico en el pulido de cualquier material, en manual o en automática, Especialmente en fregadores,

Si vous avez configuré manuellement un disque chiffré avec LUKS whirlpool,
Si ha configurado manually un disco cifrado con LUKS whirlpool tendrá

Les filtres de fenêtre du système RoscoShade peuvent être soulevés et abaissés manuellement, mais de nombreux utilisateurs préfèrent ajouter une commande électronique pour le système.
Los filtros de ventana del sistema RoscoShades pueden bajarse y elevarse de forma manual, pero muchos usuarios prefieren añadir un control electrónico al sistema.

Vous n'avez pas besoin de synchroniser manuellement avec la version gratuite de ChromeMarks,
Usted tiene que sincronizar de forma manual con la versión gratuita de ChromeMarks, pero eso no es

La seule différence est qu'elles ont été étranglées manuellement, et c'est pour ça que la police de Jacksonville- n'a pas fait le rapprochement.
La única diferencia es que fueron estranguladas con las manos, que es por lo que creo que la policía de Jacksonville no encontró una conexión.

qui est placé manuellement sur le filetage principal.
que se coloca a mano a mano sobre la rosca principal.

importer l'ensemble de vos données financières manuellement, telles que les dépôts de revenu
importar todos los datos financieros de forma manual, tales como depósitos de ingresos

les nouvelles configurations manuellement via une application sur navigateur.
nuevas configuraciones automáticamente por medio de la aplicación del explorador.

la dernière version mise à en moyenne dans le processus de manuellement+ automatiquement en mode.
la última versión en promedio en el proceso de forma manual+ automáticamente el modo.

n'ont pas besoin de le configurer manuellement, grâce à son bouton de conversion,
no es necesario configurar de forma manual, a través de su botón de conversión,