AUTORES DE BLOGS - traduction en Français

• blogueurs
• auteurs de blogs

Exemples d'utilisation de Autores de blogs en Espagnol et leurs traductions en Français

sus talleres para autores de blogs de fotografía fueron unos de nuestros eventos más populares.
ses ateliers de photographie pour les blogueurs ont remporté un grand succès.

Según Reporteros sin Fronteras, en 2010 estaban encarcelados 109 autores de blogs por cargos relacionados con el contenido de su expresión en línea.
Selon Reporters sans frontières, au cours de l'année 2010, 109 blogueurs ont été emprisonnés pour des accusations liées à la teneur de leurs propos en ligne.

Añadió que también era importante ofrecer apoyo psicológico a los periodistas, autores de blogs y activistas en Internet que trabajan en zonas de conflicto.
Elle a ajouté qu'il était également important que les journalistes, blogueurs et autres militants actifs travaillant dans les zones de conflit bénéficient d'un appui psychologique.

subsisten varias ambigüedades, sobre todo en lo que se refiere al estatuto de los autores de blogs.
principalement en ce qui concerne les questions relatives au statut des blogueurs.

Según fuentes diversas, más de 40 periodistas se encuentran actualmente privados de libertad y solo en enero de 2012 fueron arrestados por lo menos 7 periodistas y autores de blogs.
Selon diverses sources, plus de 40 journalistes sont actuellement détenus. Au cours du seul mois de janvier 2012, au moins sept journalistes et blogueurs ont été arrêtés.

los periodistas y los autores de blogs.
les journalistes et les blogueurs.

facilidades para perseguir a los autores de blogs, estaba muy lejos de la concepción que yo tengo de libertad de expresión y formación de opinión.
des facilités pour poursuivre les auteurs des blogs- était éloignée de ma conception de la liberté d'expression et d'opinion.

reporteros profesionales y de dedicación exclusiva, autores de blogs y otros que publican por su propia cuenta en medios de prensa,
analystes professionnels à plein temps ainsi que des blogueurs et autres particuliers qui publient eux-mêmes le produit de leur travail,

ambos defensores del medio ambiente, autores de blogs contra la caza de ballenas
deux défenseurs de l'environnement, blogueurs hostiles à la pêche à la baleine

de personas, como analistas y"> reporteros profesionales y de dedicación exclusiva, autores de blogs y otros que publican por su propia cuenta en medios de prensa,
analystes professionnels à plein temps ainsi que des blogueurs et autres particuliers qui publient eux-mêmes le produit de leur travail,

los medios de comunicación a la carta, autores de blogs… todo está controlado desde el registro hasta el funcionamiento
les médias à la demande et les blogueurs, contrôle tout: l'enregistrement, la performance

Otro ejemplo de autor de blogs jaredí es Naturlich.
Un autre exemple est l'auteur du blog yiddish Naturlich.

estamos desarrollando varios modos de conectarse con el festival: desde blogs de autores a videos diarios y actualizaciones de twitter,
nous gérons plusieurs voies pour se connecter au festival: des blogs d'écrivains aux vidéos quotidiennes en passant par les messages twitter,

He seguido los blogs de unos autores e interactuó con sus dueños
Je suivais les blogs de quelques auteurs et interagi avec leurs propriétaires

Es autor de dos blogs titulados con sus apodos respectivos:
Il est l'auteur de deux blogs, Neorrabioso et Batania,

Emin Milli y Adnan Hajzadeh, autores de sendos blogs, se presentaron ante la policía para denunciar
Adnan Hajzadeh, deux blogueurs, se sont rendus à la police

la mayoría de los periodistas y autores de blogs detenidos habían sido juzgados por el Tribunal de Seguridad del Estado.
la majorité des journalistes et blogueurs détenus ont été jugés par la Cour de sûreté de l'État.

su preocupación por el cierre de periódicos, la represión de los autores de blogs y la detención de prisioneros políticos.
la répression exercée à l'encontre des auteurs de blogs sur Internet et la détention de prisonniers politiques.

periodistas, autores de blogs, medios de difusión y artistas(Austria);
les journalistes, les blogueurs, les médias et les artistes(Autriche);

protección de los periodistas, incluidos los autores de blogs.
y compris les blogueurs, soit élaboré.