AYUDA DE DIOS - traduction en Français

• l'aide de dieu
• grâce de dieu
• aide de dieu
• secours de dieu
• l'assistance de dieu

Exemples d'utilisation de Ayuda de dios en Espagnol et leurs traductions en Français

sobre vuestra actividad invoco la ayuda de Dios y la protección de la Virgen santísima,
que j'invoque sur vous et sur votre activité l'aide de Dieu et la protection de la Très Sainte Vierge,

de nuestro compromiso, con la ayuda de Dios, de abstenernos del mal
de notre engagement, avec l'aide de Dieu, de nous abstenir du mal

Con la ayuda de Dios y la cooperación de las Naciones Unidas
Nous espérons que, par la grâce de Dieu et avec la coopération de l'Organisation des Nations Unies

acumulado a lo largo de los siglos, con la ayuda de Dios y de vuestro protector san Blas,
continue à constituer, avec l'aide de Dieu et de votre protecteur saint Blaise,

Así, durante el matrimonio tenga algunas fases difíciles, no faltará ninguna ayuda de Dios para los esposos, especialmente la poderosa
Si donc le mariage peut avoir des phases pénibles, les secours de Dieu ne peuvent manquer aux époux,

que recuerdo siempre con afecto, la ayuda de Dios y la abundancia de sus bendiciones.
dont je me souviens toujours avec affection, l'aide de Dieu et l'abondance de ses Bénédictions.

contra quienes lo aprueban, y así continuaremos hasta que extirpemos este mal, con la ayuda de Dios.
Nous poursuivrons le combat jusqu'à l'éradication totale de ce phénomène avec l'aide d'Allah.

usted verá con la ayuda de Dios, para sanar para salir de aquí
vous verrez avec l'aide de Dieu, de guérir pour sortir d'ici

la cláusula"No nos dejes caer en la tentación" es una petición humilde y confiada la ayuda de Dios para que podamos vencer la tentación
la clause«Ne nous induis pas en tentation» est une pétition humble et confiant à l'aide de Dieu pour nous permettre de surmonter la tentation

Necesito la ayuda de Dios para tener victoria, y ahí tengo que ser determinante
J'ai besoin de l'aide de Dieu pour vaincre, et j'ai alors besoin d'être décidé

porque necesitamos la ayuda de Dios para alcanzar nuestro fin;
que nous avons besoin de l'aide de Dieu pour atteindre nos objectifs,

ponerse en marcha para decidir la situación con la ayuda de Dios.
de se mettre en marche et de décider de toute l'affaire avec l'assistance du Seigneur.

hoy vamos a hablar de ello con la ayuda de Dios cómo un hombre que se ama no le gusta a nadie a nadie a nadie cómo hay que amarnos a nosotros mismos.
nous allons en parler avec l'aide de Dieu comment un homme qui s'aime lui-même n'aime pas quiconque quiconque quiconque comment vous avez de l'amour de soi.

todos los filisteos estaban reunidos en su templo, con la ayuda de Dios, se apoya sobre las columnas,
au moment où tous les Philistins étaient réunis dans leur temple, avec l'aide de Dieu, il s'appuie sur les colonnes,

aún cuando Dios estaba peleando por ellos; no diga que el pecado no puede ser conquistado, aún con la ayuda de Dios; no diga¿quién puede luchar contra la bestia?
ne dites pas que le péché ne peut être vaincu, même avec promesse de la puissante aide de Dieu; ne dites pas qui peut vaincre la bête?

Sin embargo, en estos momentos de dificultad es necesario confiar en la ayuda de Dios, mediante la oración filial,
Toutefois, dans ces moments difficiles il faut avoir confiance en l'aide de Dieu, à travers la prière filiale,

En efecto,¿cómo podrían negarse a hacer todo lo posible, con la ayuda de Dios, para derribar los muros de la división
En effet, comment pourraient-ils ne pas faire tout leur possible, avec l'aide de Dieu, pour abattre les murs de division

Con la ayuda de Dios y en un espíritu de oración,
Avec l'aide de Dieu et dans un esprit de prière,

aún con la ayuda de Dios; de modo que ahora lo están acusando de ser un hombre maligno,
même avec l'aide de Dieu; de sorte qu'ils l'accusent à présent d'être un homme riche,

sienten con mayor fuerza la necesidad de la ayuda de Dios.
qui ressentent plus fortement le besoin de l'aide de Dieu.