AYUDA DE LA OFICINA - traduction en Français

• l'aide du bureau
• concours du bureau
• l'aide de l' office
• l'assistance du bureau
• l'appui du bureau
• l'assistance de l' office

Exemples d'utilisation de Ayuda de la oficina en Espagnol et leurs traductions en Français

Penal Internacional para Rwanda de las funciones de archivo y prestación de asistencia a los países avanza sin tropiezos, con la ayuda de la Oficina del Fiscal del Tribunal.
d'assistance aux pays dévolues au Tribunal pénal international pour le Rwanda est en train de s'opérer sans heurt, avec le concours du Bureau du Procureur du Tribunal.

informó del incidente a la policía con la ayuda de la Oficina para el Bienestar de la Juventud del distrito 15° de Viena.
porté plainte auprès de la police avec l'aide du Bureau de protection de la jeunesse du XVe arrondissement de Vienne.

los esfuerzos desplegados por el Gobierno para consolidar la paz con la ayuda de la Oficina de las Naciones Unidas en la República Centroafricana BUNUCA.
des efforts consentis par le Gouvernement centrafricain pour consolider cette paix avec le concours du Bureau des Nations Unies en République centrafricaine BUNUCA.

las organizaciones no gubernamentales están preparando, con ayuda de la oficina, una guía de las organizaciones no gubernamentales camboyanas que se ocupan de los derechos humanos.
les organisations non gouvernementales sont en train de préparer, avec l'aide du bureau, un répertoire des organisations non gouvernementales s'occupant de la défense des droits de l'homme au Cambodge.

El Equipo encargado de la reforma del régimen de adquisiciones, con ayuda de la oficina de Gestión de Recursos Humanos, ya ha comenzado la tarea de revisar las normas y procedimientos de contratación para el personal de adquisiciones.
Réviser les normes et procédures de recrutement du personnel chargé des achats activité confiée à l'Équipe chargée de l'application de la réforme des achats avec le concours du Bureau de la gestion des ressources humaines.

esos casos se estudiarían a fondo en Nueva York con ayuda de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
la situation serait examinée plus avant à New York, avec le concours du Bureau des affaires juridiques.

Se ha elaborado un proyecto de programa mundial sobre ese tema con ayuda de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga
Un projet de programme mondial sur ce thème a été élaboré avec l'appui de l'Office des Nations Unies contre la drogue

instrumentos de derechos humanos con la ayuda de la oficina de derechos humanos de la Universidad Shahid Beheshti.
les instruments relatifs aux droits de l'homme, avec l'aide de la section des droits de l'homme de l'Université de Shahid Beheshti.

y ofreció la ayuda de la Oficina en este sentido.
a proposé l'assistance du Haut-Commissariat à cet égard.

Con la ayuda de la oficina local de la FAO,
Avec l'aide du bureau local de la FAO,

Con la ayuda de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI),
Avec l'aide du Bureau des services de contrôle interne(BSCI),

Sociales y Culturales, con ayuda de la Oficina.
sociaux et culturels, avec le concours du bureau.

Con tal fin, está recibiendo ayuda de la Oficina contra la Droga y el Delito para redactar un completo instrumento legislativo relativo a la lucha contra el terrorismo,
Pour ce faire, avec l'aide de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC), elle élabore actuellement un ensemble de lois détaillées contre le terrorisme,

celebrados en Bagdad con ayuda de la Oficina Arabe de Educación para los Estados del Golfo, que se hizo cargo de los gastos de los participantes procedentes de los Estados del Golfo
tenus à Bagdad avec l'aide du Bureau arabe de l'éducation pour les Etats du Golfe qui a pris en charge les dépenses des participants venus des Etats du Golfe

el Pacífico celebraran más consultas, con ayuda de la oficina de asuntos del espacio ultraterrestre,
dans le Pacifique de poursuivre les consultations, avec le concours du Bureau des affaires spatiales, dans le but

uno de cuyos aspectos consiste en examinar con la ayuda de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas la validez de las obligaciones contractuales,
dont l'un des volets consiste à examiner, avec l'assistance du Bureau des affaires juridiques de l'ONU, la validité des obligations contractuelles,

se celebraron talleres de formación sobre el sistema del EPU, con la ayuda de la Oficina Regional del ACNUDH para el África Oriental y la colaboración de la Comisión de Derechos Humanos
des ateliers de formation sur le système de l'EPU ont été organisés avec l'aide du Bureau régional de l'Afrique de l'Est du HCDH en collaboration avec la Commission éthiopienne des droits de l'homme

Número de gobiernos que con la ayuda de la Oficina crean o fortalecen la capacidad operacional necesaria para
Nombre des gouvernements créant ou renforçant, avec l'aide de l'Office, des capacités opérationnelles

Con la ayuda de la oficina local de Empoderamiento de la Mujer
Avec l'aide du bureau local pour l'autonomisation des femmes

una pregunta que cabe plantearse es si la ayuda de la Oficina está llegando a sus homólogos nacionales
l'impact sous-régional du BNUAO, il convient de se demander si l'appui du Bureau atteint effectivement ses interlocuteurs nationaux