AYUDA EN EL SECTOR - traduction en Français

• aide dans le secteur

Exemples d'utilisation de Ayuda en el sector en Espagnol et leurs traductions en Français

Esta política implica la adhesión a los principios de eficacia de la ayuda en el sector de la salud, que actualmente abarca múltiples donantes,
Cette politique passe par l'adhésion aux principes d'efficacité de l'aide dans le secteur de la santé, qui rassemble actuellement un grand nombre de donateurs,

n º 1674/72 por el que se fijan las normas generales de concesión y financiación de la ayuda en el sector de las semillas.
no 1674/72 fixant les règles générales de l'octroi et du financement de l'aide dans le secteur des semences.

en particular la línea presupuestaria B7-524: ayuda en el sector nuclear.
en particulier la ligne budgétaire B7-524- assistance dans le domaine nucléaire.

por el que se fija el importe de la ayuda en el sector de las semillas oleaginosas.
fixant le montant de l'aide dans le secteur des graines oléagineuses.

estableció las normas generales de concesión y de financiación de la ayuda en el sector de las semillas;
a fixé les règles générales de l'octroi et du financement de l'aide dans le secteur des semences;

mejorar la cooperación y la ayuda en el sector de la energía, en base al Memorando del 2009”.
surtout intensifier la coopération et l'assistance dans le secteur énergétique sur base du mémorandum de 2009.».

REGLAMENTO( CEE) N º 1674/72 DEL CONSEJO de 2 de agosto de 1972 por el que se establecen las normas generales de concesión y de financiación de la ayuda en el sector de las semillas.
RÈGLEMENT(CEE) Nº 1674/72 DU CONSEIL du 2 août 1972 fixant les règles générales de l'octroi et du financement de l'aide dans le secteur des semences.

los importes de la ayuda en el sector de las semillas aplicables en España
les montants de l'aide dans le secteur des semences applicables en Espagne

n° 832/97 en lo relativo a las fechas de las solicitudes de ayuda en el sector de la floricultura.
n° 832/97 en ce qui concerne les dates des demandes de concours dans le secteur de la floriculture.

η" 735/85 por el que se establece el importe de la ayuda en el sector de las semillas oleagino sas.
n° 735/85 fixant le montant de l'aide dans le secteur des graines oléagineuses.

estoy de acuerdo en que hemos de intensificar nuestros esfuerzos para ofrecer nuestra ayuda en el sector sanitario en los países pobres de África.
nous devons intensifier nos efforts s'agissant d'offrir notre aide, dans le domaine de la santé, aux pays pauvres d'Afrique.

que modifica el Reglamento n° 735/85, por el que se fija el importe de la ayuda en el sector de las semillas oleaginosas.
la Commission,"> du 18 mai1989, modifiant le röglementno 735185,fixant le montant de I'aide dans le secteur des srainesol6agineuses c-r46189.

del desarrollo sostenible y un programa para energías inteligentes con las que se deben proseguir los actuales programas de ayuda en el sector energético con unos créditos superiores.
un programme pour l'énergie intelligente dans le cadre duquel les actuels programmes de soutien au secteur de l'énergie doivent être reconduits avec des moyens financiers supplémentaires.

ha establecido las normas generales de concesión y de financiación de la ayuda en el sector de las semillas; que corresponde a la Comisión establecer las modalidades de aplicación correspondientes;
a fixé les règles générales de l'octroi et du financement de l'aide dans le secteur des semences; qu'il appartient à la Commission d'arrêter les modalités d'application y afférentes;

la prima de vacuno, la ayuda en el sector ovino en zonas desfavorecidas,
la prime sur le veau, l'aide au secteur ovin dans les zones défavorisées,

ayuda a las empresas públicas en el sector de la manufactura, ayuda en el sector energético, ayuda a las PYME( definición,
les aides aux entreprises publiques de l'industrie ma nufacturière, les aides dans les secteurs de l'énergie, les aides aux PME(définition,

Ayudas en el sector del medio ambiente producción propia.
Aide dans le secteur de l'environne- ment production propre.

Ayudas en el sector industrial para la promoción de la calidad industrial la rioja.
Aides dans le secteur industriel pour la promotion de la qualite industrielle la rioja.

Ayudas en el sector del automóvil en favor de Jaguar Cars Ltd.
Aide dans le secteur automobile en faveur de jaguar cars ltd.

Ayuda en los sectores de la producción de vegetales.
Aide dans les secteurs de la production de légumes et witloof.