BERTA CÁCERES - traduction en Français

• berta cáceres
• berta caceres

Exemples d'utilisation de Berta cáceres en Espagnol et leurs traductions en Français

Las relaciones del ejército de Honduras con el asesinato de Berta Cáceres, dado que tres de los detenidos por su asesinato están relacionados con el ejército hondureño; dado que el presidente de DESA, Roberto David Castillo Mejía, solía trabajar para la inteligencia militar; y dado que se ha denunciado que el nombre de Berta Cáceres aparecía en una lista negra del ejército.
Les liens de l'armée hondurienne avec l'assassinat de Berta Cáceres, étant donné que trois des personnes détenues pour son assassinat font partie de l'armée hondurienne; étant donné que le président de DESA, Roberto David Castillo Mejía, travaillait dans le renseignement militaire; et qu'il a été rapporté que le nom de ûme Berta Cáceres apparaissait sur une liste noire de l'armée.

evidenciado internacionalmente con el asesinato de Berta Cáceres.
démontrés internationalement par l'assassinat de Berta Cáceres.

luchadora social, Berta Cáceres de Honduras como resultado de un cobarde atentado en su residencia el pasado tres de marzo del 2016,
lutteuse sociale, Berta Cáceres du Honduras après un lâche attentat dans sa résidence le 3 mars 2016 passé, où le compañero

Asesinan a Berta Cáceres».
L'abbé Bertaire est tué.

Ante el asesinato de nuestra compañera Berta Cáceres- Via Campesina MENUMENU¿Quiénes somos?
Face à l'assassinat de notre camarade Berta Cáceres- Via Campesina MENUMENUQui sommes nous?

Asesinan en Honduras a Berta Cáceres, líder indígena y defensora de derechos humanos y medioambientales.
Assassinat au Honduras de Berta Cáceres, écologiste et défenseur des droits des peuples indigènes.

Se espera la orden de detención oficial y Berta Cáceres no está actualmente en prisión.
Le mandat d'arrêt officiel doit être délivré et Berta Cáceres n'est pas détenue actuellement.

Honduras: Berta Cáceres y siete activistas más de los derechos humanos fueron víctimas de homicidio.
Honduras: Berta Cáceres et sept autres défenseurs des droits humains ont été tués.

En 2016, Berta Cáceres fue asesinada por oponerse a la represa Agua Zarca en Honduras.
Berta Cáceres a été assassinée en 2016 pour s'être opposée au barrage d'Agua Zarca au Honduras.

Honduras: Actualización- Prisión preventiva ordenada contra la defensora de derechos humans Berta Cáceres Front Line Defenders.
Honduras: Mise à jour- Un juge ordonne la détention préventive de la défenseuse des droits humains Berta Cáceres Front Line Defenders.

Honduras: Actualización- Prisión preventiva ordenada contra la defensora de derechos humans Berta Cáceres posted on: 2013/09/25.
Honduras: Mise à jour- Un juge ordonne la détention préventive de la défenseuse des droits humains Berta Cáceres posted on: 2013/09/27.

Honduras- Actualización: Detención temporal de defensora de derechos humanos la Sra Berta Cáceres posted on: 2014/01/28.
Honduras: Mise à jour- La défenseuse des droits humains Mme Berta Cáceres détenue temporairement posted on: 2014/01/30.

Honduras- Actualización: Detención temporal de defensora de derechos humanos la Sra Berta Cáceres Front Line Defenders English.
Honduras: Mise à jour- La défenseuse des droits humains Mme Berta Cáceres détenue temporairement Front Line Defenders.

Honduras: Actualización- Sobreseimiento definitivo en el proceso contra la defensora de derechos humanos la Sra Berta Cáceres.
Honduras: Mise à jour- Abandon de l'affaire contre la défenseuse des droits humains, Mme Berta Cáceres.

En 1993 la líder indígena lenca Berta Cáceres co-fundó el Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras COPINH.
Berta Cáceres co-fonde en 1993 le Conseil citoyen des organisations des peuples amérindiens du Honduras COPINH.

por militares, de Berta Cáceres y Tomás Gómez Membreño.
la détention par l'armée de Berta Cáceres et Tomás Gómez Membreño.

Honduras: Actualización- Sobreseimiento definitivo en el proceso contra la defensora de derechos humanos la Sra Berta Cáceres posted on: 2014/02/11.
Honduras: Mise à jour- Abandon de l'affaire contre la défenseuse des droits humains, Mme Berta Cáceres posted on: 2014/02/13.

Apenas se avanzó en la investigación del asesinato de la defensora medioambiental indígena Berta Cáceres, cometido en marzo de 2016.
L'enquête sur l'assassinat en mars 2016 de Berta Cáceres, défenseure indigène de l'environnement, a peu progressé.

La Sra. Berta Cáceres contaba con medidas cautelares otorgadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos desde el 29 de junio de 2009.
Mme Berta Cáceres comptait sur des mesures préventives octroyées par la Commission interaméricaine des droits de l'homme depuis le 29 juin 2009.

En casos como el de la organización de Berta Cáceres, COPINH en Honduras, consiguieron asesinar a todos sus líderes.
Dans certains cas, comme au Honduras, tous les dirigeants de l'organisation COPINH gérée par Bertha Caceres ont ainsi trouvé la mort.