BERTA CÁCERES - traduction en Espagnol

• berta cáceres

Exemples d'utilisation de Berta cáceres en Français et leurs traductions en Espagnol

Honduras: Berta Cáceres et sept autres défenseurs des droits humains ont été tués.
Honduras: Berta Cáceres y siete activistas más de los derechos humanos fueron víctimas de homicidio.

Assassinat au Honduras de Berta Cáceres, écologiste et défenseur des droits des peuples indigènes.
Asesinan en Honduras a Berta Cáceres, líder indígena y defensora de derechos humanos y medioambientales.

Face à l'assassinat de notre camarade Berta Cáceres- Via Campesina MENUMENUQui sommes nous?
Ante el asesinato de nuestra compañera Berta Cáceres- Via Campesina MENUMENU¿Quiénes somos?

Berta Cáceres co-fonde en 1993 le Conseil citoyen des organisations des peuples amérindiens du Honduras COPINH.
En 1993 la líder indígena lenca Berta Cáceres co-fundó el Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras COPINH.

Le mandat d'arrêt officiel doit être délivré et Berta Cáceres n'est pas détenue actuellement.
Se espera la orden de detención oficial y Berta Cáceres no está actualmente en prisión.

Honduras: Mise à jour- La défenseuse des droits humains Mme Berta Cáceres détenue temporairement Front Line Defenders.
Honduras- Actualización: Detención temporal de defensora de derechos humanos la Sra Berta Cáceres Front Line Defenders English.

Berta Cáceres a été assassinée en 2016 pour s'être opposée au barrage d'Agua Zarca au Honduras.
En 2016, Berta Cáceres fue asesinada por oponerse a la represa Agua Zarca en Honduras.

Honduras: Mise à jour- Abandon de l'affaire contre la défenseuse des droits humains, Mme Berta Cáceres.
Honduras: Actualización- Sobreseimiento definitivo en el proceso contra la defensora de derechos humanos la Sra Berta Cáceres.

Honduras: Mise à jour- La défenseuse des droits humains Mme Berta Cáceres détenue temporairement posted on: 2014/01/30.
Honduras- Actualización: Detención temporal de defensora de derechos humanos la Sra Berta Cáceres posted on: 2014/01/28.

En février dernier, COPINH avait signalé une recrudescence des menaces contre Berta Cáceres et les membres de COPINH.
El recrudecimiento de las amenazas contra Berta Cáceres y otros miembros del COPINH había sido denunciado por el COPINH el febrero pasado.

L'enquête sur l'assassinat en mars 2016 de Berta Cáceres, défenseure indigène de l'environnement, a peu progressé.
Apenas se avanzó en la investigación del asesinato de la defensora medioambiental indígena Berta Cáceres, cometido en marzo de 2016.

Berta Cáceres est l'une des finaliste du Prix Front Line Defenders 2014 pour les défenseur-ses des droits humains en danger.
Berta Cáceres es una de las finalistas al Premio 2014 Front Line Defenders para defensores/as de los derechos humanos en riesgo.

Honduras: Mise à jour- Un juge ordonne la détention préventive de la défenseuse des droits humains Berta Cáceres Front Line Defenders.
Honduras: Actualización- Prisión preventiva ordenada contra la defensora de derechos humans Berta Cáceres Front Line Defenders.

le tribunal a déclaré l'abandon du procès par les proches de Berta Cáceres et par Gustavo Castro.
el Tribunal declaró el abandono del juicio por parte de la familia de Berta Cáceres, así como de Gustavo Castro.

Honduras: Mise à jour- Un juge ordonne la détention préventive de la défenseuse des droits humains Berta Cáceres posted on: 2013/09/27.
Honduras: Actualización- Prisión preventiva ordenada contra la defensora de derechos humans Berta Cáceres posted on: 2013/09/25.

Mme Berta Cáceres comptait sur des mesures préventives octroyées par la Commission interaméricaine des droits de l'homme depuis le 29 juin 2009.
La Sra. Berta Cáceres contaba con medidas cautelares otorgadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos desde el 29 de junio de 2009.

Honduras: Mise à jour- Abandon de l'affaire contre la défenseuse des droits humains, Mme Berta Cáceres posted on: 2014/02/13.
Honduras: Actualización- Sobreseimiento definitivo en el proceso contra la defensora de derechos humanos la Sra Berta Cáceres posted on: 2014/02/11.

Berta Cáceres appartenait à la communauté autochtone Lenca;
Berta Cáceres era una mujer indígena lenca que,

la détention par l'armée de Berta Cáceres et Tomás Gómez Membreño.
por militares, de Berta Cáceres y Tomás Gómez Membreño.

Berta Cáceres a vécu en défendant les droits territoriaux
Berta Cáceres vivió defendiendo los derechos territoriales