BUSCAR ALGO - traduction en Français

• chercher quelque chose
• trouver quelque chose
• rechercher quelque chose
• trouver un truc
• regarder quelque chose
• recherche de quelque chose
• aller chercher un truc
• retrouver quelque chose
• prendre quelque chose

Exemples d'utilisation de Buscar algo en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Puedo ayudarlo a buscar algo, jefe?
Puis-je vous aider à trouver quelque chose, patron?

Tenemos que buscar algo para romperla o forzarla de algún modo.
On doit trouver quelque chose pour le casser ou le crocheter.

DeLuca,¿podrías buscar algo para guardar eso?
DeLuca, tu peux trouver quelque chose pour ranger ça?

Ayúdame a buscar algo.
Aide-moi á trouver quelque chose.

Pero si van a alcanzarnos tenemos que buscar algo para contraatacar.
Mais s'ils nous rattrapent, nous devons trouver quelque chose pour nous défendre.

Entonces tenemos que buscar algo que.
Donc on doit rechercher le truc qui.

Voy afuera a buscar algo para sacarte de aquí.
Vais dehors pour obtenir quelque chose d'ici.

Sólo necesito buscar algo.
J'ai besoin de vérifier un truc.

Necesito buscar algo primero.
Je viens chercher quelque chose.

Quería buscar algo.
Je voulais vérifier quelque chose.

Sí, pero debemos buscar algo que no esté relacionado con el basurero.
Oui, mais on cherche quelque chose sans rapport avec une poubelle.

haya vuelto para buscar algo además de su pitillera.
tu sois revenu pour trouver autre chose que ton étui à cigarettes.

Voy a buscar algo.
Je vais m'en chercher un.

¿Entonces cómo pude buscar algo que no existe?
Alors comment je pourrais chercher un truc qui n'existe pas?

¿Deberíamos buscar algo en particular?
On cherche quelque chose en particulier?

Tengo que buscar algo para limpiar esto.
Je vais chercher quelque chose pour te nettoyer.

Vamos a dejar a mamá, buscar algo de marihuana, regresar a tu casa.
On va abandonner maman, chercher quelques joints, rentrer chez toi.

Y ahí decidí cambiar de profesión, buscar algo… más masculino,¿sabes?
J'ai décidé de changer de métier. D'essayer quelque chose… de plus viril, tu vois?

Recuérdame buscar algo en el aeropuerto.
Rappelez-moi d'acheter quelque chose à l'aéroport.

De esta manera, siempre sabrá dónde buscar algo, p. ej., en un almacén.
Ainsi, vous saurez toujours où trouver quoi, par exemple dans un entrepôt.