Exemples d'utilisation de Certifica que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El logotipo de OLP certifica que el periférico o accesorio cumple los estándares de Sony Interactive Entertainment
Le logo OLP certifie que votre périphérique ou accessoire est aux normes de Sony Interactive Entertainment,El aspecto de esta luz(en los viejos días considerados estar de un origen"supernatural") certifica que este UFO vuela de una manera telekinetic medios su sistema de la propulsión utiliza una versión técnica del telekinesis.
L'aspect de cette lumière(en vieux jours considérés comme d'origine)"supernatural" certifie que ce UFO vole d'une façon telekinetic moyens son système de propulsion utilise une version technique de telekinesis.Es una denominación de origen que certifica que las esculturas de madera han sido realizadas exclusivamente en Val Gardena.
C'est une désignation d'origine qui atteste que les sculptures sur bois ont été réalisées exclusivement à Val Gardena.El usuario certifica que, a su leal saber y entender, no tiene afección médica que pueda hacer
L'utilisateur certifie que, selon lui, il n'a pas de problème médical susceptible de le rendre plus sujet aux blessures,el procedimiento por el que un Estado miembro certifica que un tipo de vehículo satisface las prescripciones técnicas de las directivas particulares
étant la procédure selon laquelle un État membre constate qu'un type de véhicule satisfait aux prescriptions techniques des directives particulières
La licencia comunitaria sustituye al documento expedido por las autoridades competentes del Estado miembro de establecimiento que certifica que el transportista tiene acceso al mercado del transporte internacional de viajeros por carretera.
La licence communautaire remplace le document, délivré par les autorités compétentes de l'État membre d'établissement, qui atteste que le transporteur est admis au marché des transports internationaux de voyageurs par route.Documento en el que el fabricante certifica que los productos entregados están en cumplimiento con las Especificaciones de Garantía de Calidad
Document, dans lequel le fabricant certifie que les produits fournis sont conformes aux spécifications de l'assurance qualitéEl examen«CE» de tipo es el procedimiento por el que un organismo autorizado comprueba y certifica que el modelo de un juguete satisface las exigencias esenciales contempladas en el artículo 3.
L'examen«CE» de type est la procédure par laquelle un organisme agréé constate et atteste que le modèle d'un jouet satisfait aux exigences essentielles visées à l'article 3.el comandante UE de la Fuerza certifica que son necesarios para el cumplimiento de sus funciones oficiales, no podrán ser
dont le commandant de la force de l'UE certifie qu'ils sont nécessaires à l'exécution des fonctions officielles dudit personnel,CRT o la Cámara Nacional de la Industria Tequilera(CENIT) entre otros, certifica que el tequila que se sirve en el hotel
CRT ou la Chambre nationale de l'Industrie de la Tequila(CENIT), entre autres, certifie que la tequila servie dans l'hôtelterapéuticas, entre ellas, cuando un médico certifica que.
notamment lorsqu'un médecin atteste que.el cliente certifica que él/ ella está completamente familiarizado con todos los detalles
le client certifie qu'il/ elle est complètement familiarisé avec tous les détailsrechazo del conflicto de intereses BARNES certifica que ninguno de sus colaboradores tiene ningún interés directo
refus du conflit d'intérêt BARNES atteste qu'aucun de ses collaborateurs ne détient d'intérêt direct
Documento en el que el fabricante certifica que los productos entregados están en cumplimiento con las Especificaciones de Garantía de Calidad
Document, dans lequel le fabricant certifie que les produits fournis sont conformes aux spécifications de l'assurance qualitéla atención necesaria y que tiene en su casa una ficha médica que certifica que el niño murió de muerte natural.
d'une fiche de consultation médicale qui atteste que l'enfant est décédé d'une mort naturelle.El casino tiene el sello QuoVadis, que certifica que se's de organización que Barmudian,
Le casino a la QuoVadis joint, qui certifie qu'il'Barmudian s garanties par cette organisation,Este registro certifica que una determinada propiedad pertenece al titular del derecho,
Cet enregistrement atteste qu'un bien déterminé appartient au titulaire du droit, selon l'examen desEste mandamiento es un documento expedido por la Comisión de Asistencia Letrada de Nueva Escocia a un abogado particular, en el que certifica que la Comisión se hará cargo de sus honorarios si está de acuerdo en prestar esos servicios a una determinada persona.
Un mandat d'aide judiciaire est un document délivré par la Commission d'assistance judiciaire de la NouvelleÉcosse à un avocat privé certifiant que la Commission prendrait en charge ses honoraires s'il acceptait de fournir une assistance judiciaire à une personne désignée.El examen«CE» de tipo es el procedimiento por el que un organismo notificado comprueba y certifica que el modelo de una máquina cumple las disposiciones correspondientes de la presente directiva.
L'examen«CE» de type est la procédure par laquelle un organisme notifié constate et atteste que le modèle d'une machine satisfait aux dispositions de la présente directive la concernant.Parece una parte de un documento de seguros."Esto certifica que Inhumanidad de Jacques de Souis, cuyo dueño es Charles Dawright del…
On dirait un document d'assurance."Certifions que le tableau l'Inhumanité par Jacques de Souis,"propriété de Charles Dowright,"domicilié au 234 Reason Street,
