Exemples d'utilisation de Certificado complementario en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
se prevea explícitamente la posibilidad de que el titular de la patente o del certificado complementario de protección indique
soit prévue de façon explicite la possibilité pour le titulaire du brevet ou du certificat complémentaire de protection de signalerse dilucide fundamentalmente si la concesión de un certificado complementario de protección con arreglo al artículo 19 del Reglamento está supeditada al requisito de
la délivrance d'un certificat complémentaire de protection au titre de l'article 19 du règlement est subordonnée à la condition que, conformément à l'article 3,insistir en que para obtener el certificado complementario armonizado en otro país,
il convient de souligner que pour obtenir son attestation complémentaire harmonisée dans un autre pays,la elaboración de propuestas para la introducción de la patente comunitaria, de un certificado complementario para la protección de los medicamentos
place d'un brevet communautaire, d'un certificat complémentaire pour la protection des médicamentsy 2 un certificado complementario armonizado para cada conductor sobre las exigencias particulares de el servicio autorizado,
et 2 une attestation complémentaire harmonisée pour chaque conducteur, relative aux exigences particulières du service autorisé,
debe otorgarse una recompensa consistente en una prórroga de seis meses del certificado complementario de protección establecido mediante el Reglamento(CEE)
une récompense devrait être accordée sous la forme d'une prorogation de six mois du certificat complémentaire de protection instauré par le règlement(CEE)Certificado": el certificado complementario de protección previsto en el Reglamento(CEE)
Certificado: el certificado complementario de protección.
Certificat»: le certificat complémentaire de protection.Certificado complementario 1 año después del"diploma.
Certificat complémentaire 1 an après le"diplôme.Certificado complementario de protección para los medicamentos versión codificada.
Certificat complémentaire de protection pour les médicaments Version codifiée.Certificado complementario para la protección de los medicamentos 5.22.
Certificat complémentaire pour la protection des médicaments 5.22.Productos fitosaniurios: creación de un certificado complementario de protección.
Produits phytosanitaires: création d'un certificat complémentaire de protection.Creación de un certificado complementario de protección para los medicamentos.
Création d'un certificat complémentaire de protection pour les médicaments.
de uso humano: certificado complementario de protección.
à usage humain: certificat complémentaire pour la protection des médicaments.Certificado complementario de protección para los medicamentos COM(90)
Certificat complémentaire de protection pour les médicaments COM(90)El anexo I describe el modelo comunitario, tanto de licencia como de certificado complementario.
L'annexe I décrit le modèle communautaire de licence pour conducteur ainsi que l'attestation complémentaire.Crear un certificado complementario para la protección de los medicamentos que hayan obtenido previamente una autorización de comercialización.
Créer un certificat complémentaire de protection pour les médicaments ayant donné lieu à une autorisation de mise sur le marché.Propuesta de reglamento del Consejo sobre la creación de un certificado complementario para la protección de los medicamentos.
Proposition de règlement du Conseil concernant la création d'un certificat complémentaire de protection pour les médicaments.La Comisión finalizará, además, una propuesta de directiva sobre la creación de un certificado complementario de protección para los medicamentos.
En outre, la Commission finalisera une proposition de directive concernant la création d'un certificat complémentaire de protection pour les médicaments.Tal mejora se obtiene mediante un certificado complementario que tendrá efecto a partir de la expiración de la patente en cuestión.
Une telle amélioration est obtenue par un certificat complémentaire, qui aura effet à partir de l'expiration du brevet en cause.
