COMBINE - traduction en Français

• combine
• associe
• mélanger
• alliant
• fusionnez
• conjugue
• regroupant
• concilier
• mêlant
• combinez
• combinant
• combiner
• associant
• associez
• allie
• mélangez
• alliez
• associerait
• allierait

Exemples d'utilisation de Combine en Espagnol et leurs traductions en Français

Combine la harina o almidón de yuca,
Mélanger la farine de yuca,

Para adoptar políticas de transporte favorables al medio ambiente es menester una estrategia integral de los transportes que combine medidas económicas, ambientales y sociales.
Pour s'orienter vers une politique de transport respectueuse de l'environnement, on a besoin d'une stratégie intégrée qui associe des mesures économiques, environnementales et sociales.

Combine todos los panes, la temporada con aceite de oliva,
Mélanger tous le pain, assaisonner avec l'huile d'olive,

Huelva Te propongo un plan que combine naturaleza, bellos paisajes
Huelva Je vous propose une idée qui associe nature, paysages magnifiques

necesita una solución de digitalización que combine una increíble calidad de imagen con un funcionamiento sencillo
il vous faut une solution de numérisation alliant une qualité d'image excellente, une utilisation simple

En un tazón pequeño, combine los mejillones a granel
Dans un petit bol, mélanger les moules en vrac

Actualice o combine dos tablas mediante una columna coincidente dada de dos hojas de trabajo o libros de trabajo.
Mettez à jour ou fusionnez deux tables en utilisant une colonne correspondante de deux feuilles de calcul ou classeurs.

desplazadas internas es preciso adoptar un enfoque holístico que combine estrategias, respuestas y soluciones de prevención.
les femmes réfugiées et déplacées, il convient d'adopter une démarche globale alliant des stratégies de prévention aux réponses et solutions.

Combine todos los ingredientes directamente en la taza
Mélanger tous les ingrédients directement dans la tasse

Para lograr un verdadero cambio hace falta adoptar un enfoque integrado que combine la prevención, la lucha contra la impunidad y el apoyo a las víctimas.
Un changement réel repose sur une approche intégrée qui conjugue prévention, lutte contre l'impunité et soutien aux victimes.

Elimine o combine ítems duplicados rápidamente.
Retirez ou fusionnez rapidement les éléments dupliqués.

73 piden un comité mixto que combine la gestión y los procedimientos consultivos.
73 demandent un comité mixte alliant des procédures de gestion et de conseil.

Combine el resto de la leche,
Mélanger le reste du lait,

luego busque y combine origin/ master
vous récupérez origin/master et la fusionnez si elle a changé,

Un desarrollo con una dimensión humana, que combine crecimiento económico
Un développement à visage humain qui conjugue croissance économique

La delegación de Bulgaria apoya la aprobación de un programa de acción que combine de manera eficaz medidas concretas de ámbito nacional,
La délégation bulgare est favorable à l'adoption d'un Programme d'action regroupant de manière cohérente les mesures de portée nationale,

Centro de Recursos Complementos Cajones de calidad comercial Obtenga una estantería o un armario que combine eficiencia, seguridad y ergonomía.
Centre de Ressources Compléments Tiroirs commerciaux Obtenez un rayonnage ou un cabinet alliant efficacité, sécurité et ergonomie.

Para hacer el aderezo: Combine todos los ingredientes en un tazón pequeño o taza.
Pour faire la vinaigrette: Mélanger tous les ingrédients dans un petit bol ou une tasse.

Recorte las partes que no desee, combine varias pistas, normalice el volumen en toda la mezcla
Éliminez les sections indésirables, fusionnez plusieurs pistes, normalisez les niveaux à l'échelle du mixage

Pues, es digno de relieve que, de forma afortunada, ese valor se combine directamente con la actividad económica llevada a cabo.
Il s'agit en outre d'un domaine où cette valeur se conjugue directement et de manière heureuse avec l'activité économique.