COMENTO - traduction en Français

Exemples d'utilisation de Comento en Espagnol et leurs traductions en Français

Style / sujet:

Lo sé, sólo lo comento.

Je sais, c'est juste pour le dire.

Mi madre me escucha inquieta cuando comento sobre el tema.

Ma mère m'écoute avec inquiétude quand j'aborde le sujet.

Porqué no me llama mañana y le comento que me dijo.

Appelez-moi demain et je vous le dirai.

Ellos leen mi blog. Yo comento en los suyos.

Ils lisent mon blog, je commente le leur.

Nicholas Negroponte nos comento acerca de Un lap dance por… lo siento-- risas.

Nicholas Negroponte nous a parlé d'un portique par- désolé-- Rires.

¿Le comento tu amistad con su difunta madre?

Dois-je évoquer votre amitié avec feu sa mère?

Aunque un amigo me comento que no es el de siempre.

Même si on m'a dit que ce n'est plus comme avant.

No comento nada, pero me entristece el pensamiento.

Je ne dis rien, mais cette idée me rend triste.

Pero todavía le hablo y le comento mis asuntos diarios.

Mais je lui parle toujours, je lui raconte ma journée.

Comento inforMARE de Mirlo replico a la comunidad portuaria española:

Je commente inforMARE d'Merle réplique à la communauté portuaire espagnole:

Comento inforMARE de Franceschini,

Je commente inforMARE d'Franceschini,

Sr. Varnsen, si le gusta el apartamento le comento que tengo una oferta de un acaudalado industrial.

Varnsen, je dois vous dire que l'appartement intéresse aussi un riche industriel.

el Estado mexicano ha adoptado diversas medidas con la intención de cumplir con el objetivo de la Convención en comento.

l'État mexicain a adopté diverses mesures visant à atteindre l'objectif de la Convention en question.

con la vieja comento que inteligente Elías,

avec le Vieux je commente l'intelligente Elie,

¿Si a distancia les comento mis síntomas y les describo mi estado clínico por correo electrónico

Si je vous commente mes symptômes et je décris mon état clinique par courrier électronique ou par téléphone,

Sólo lo comento porque es la única razón por la que la invité a Hill House.

J'en parlais car c'est la raison pour laquelle je vous ai appelée à Hill House.

Comento, por último, la enmienda n° 3, que ha sido aceptada por la Comisión

J'en viens enfin à l'amendement 3 qui a été accepté par la Commission

Bhagavan comento el otro día: La mayoría de los pensadores,

Bhagavan commentait l'autre jour:" La plupart des penseurs,

Comento a menudo la importancia de que Europa hable con una sola voz.

Je dis souvent qu'il est important pour l'Europe de parler d'une seule voix.

Lo que comento ahora aparece en la publicación de septiembre del Sanathana Sarathi en Telegu durante el 2001.

Ce que je vous parle maintenant, a paru dans la revue de septembre du Sanathana Sarathi en Telugu de l'année 2001.