COMO FOROS - traduction en Français

• comme les forums
• en tant qu'instances
• en tant que cadres
• comme des tribunes

Exemples d'utilisation de Como foros en Espagnol et leurs traductions en Français

Suecia seguirá esforzándose por promover la función esencial de estos órganos como foros para defender el respeto de las normas universales reconocidas de derechos humanos
La Suède continuera à s'employer à préserver le rôle essentiel que jouent ces organes en tant qu'instances œuvrant à garantir le respect des normes universelles relatives aux droits de l'homme

Asimismo, invitan a los Estados miembros a celebrar reuniones sectoriales en diversas esferas de cooperación, como foros Sur-Sur para parlamentarios, alcaldes, jóvenes,
Ils invitent également les États Membres à accueillir des réunions sectorielles consacrées à divers domaines de coopération, comme les forums Sud-Sud de parlementaires,

Algunas organizaciones han sido concebidas como foros de discusión, en cuyo caso la responsabilidad sigue incumbiendo principalmente a sus Estados miembros,
Certaines organisations ont été créées en tant qu'instances de débats, et en ce qui les concerne la responsabilité sera essentiellement celle de leurs États membres,

También invitan a los Estados Miembros a celebrar reuniones sectoriales en diversas esferas de cooperación, como foros Sur-Sur para parlamentarios, alcaldes, jóvenes,
Ils invitent également les États Membres à accueillir des réunions sectorielles consacrées à divers domaines de coopération, comme les forums Sud-Sud de parlementaires,

de instancias más amplias como foros y cumbres.
des rencontres plus larges comme les forums et les sommets.

es fácil extender Drupal con funcionalidades como foros, galerías de fotos,
Il est facile d'étendre Drupal avec des fonctionnalités telles que forums, galeries photos,

Otros agentes importantes de ámbito regional e internacional, como foros parlamentarios, organizaciones de derechos humanos y órganos de cooperación económica,
Un certain nombre d'autres grands acteurs régionaux et internationaux, tels que les instances parlementaires, les organismes compétents en matière de droits de l'homme

incluyendo la integración con otro software de tercera parte, como foros, chats y programas de la CMS. Además,
y compris l'intégration avec d'autres logiciels 3ème partie tels que les forums, chatrooms et des programmes de la CMS. Aussi,

la Convención sobre las armas químicas como foros de consulta y cooperación para hacer frente a esos nuevos desafíos,
de la Convention sur les armes chimiques en tant que forums de consultation et de coopération servant à relever les nouveaux défis,

puede fortalecerse la democratización del gobierno mundial utilizando en mayor medida las agrupaciones regionales de los países como foros intermedios para preparar propuestas
la démocratisation de la gouvernance mondiale pourrait être renforcée en ayant plus souvent recours aux groupements régionaux de pays en tant que forums intermédiaires pour élaborer des propositions

Destacando la importancia de utilizar las Conferencias de las Partes como foros para traducir los resultados de cada uno de los períodos de sesiones de el Comité de Ciencia y Tecnología y cada una de las conferencias científicas
Soulignant combien il est important de tirer parti des sessions de la Conférence des Parties en tant que forums permettant de traduire les résultats de chaque session du Comité de la science

locales de solución de controversias como foros políticos; la falta de objetividad de los presidentes de algunos comités regionales
l'IFP; l'utilisation comme tribunes politiques, de la part de certains groupes, des comités régionaux

En el informe se sugiere que los países tal vez deseen considerar la posibilidad de crear mecanismos nacionales, como foros de interesados en los bosques
Dans le présent rapport, on suggère aux pays d'envisager de mettre en place des mécanismes nationaux, par exemple des forums d'exploitants forestiers

gestión pública mundial y que la democratización de esa gestión podría fortalecerse si se recurría más a los grupos regionales de los países como foros intermedios en los cuales se podrían elaborar propuestas
l'on pouvait accélérer la démocratisation dans ce domaine en se servant plus fréquemment des groupements régionaux de pays comme d'instances intermédiaires capables d'élaborer des propositions

las TIC más antiguas, como la radio y las grabaciones en cintas de audio, combinadas con redes de aprendizaje como foros de radio para agricultores
amélioraient l'accès des femmes à l'information agricole lorsqu'elles allaient de pair avec des réseaux d'apprentissage tels que les forums radiophoniques d'agriculteurs

difusión y análisis, y como foros fundamentales para articular las perspectivas regionales y subregionales sobre cuestiones de interés mundial
de diffusion et d'analyse et en tant que forums importants ayant pour vocation d'aborder les questions mondiales dans une perspective régionale

la eficacia de sus órganos como foros de negociación sobre cuestiones de interés mundial.
l'efficacité de ses organes en tant que forums de négociations sur des questions d'intérêt mondial.

Fortalecer las relaciones entre las personas como foro de comunicación;
Consolider les liens entre les individus comme un lieu d'échanges;

De manera análoga, sus actividades como foro mundial debieran estimular también la adopción de un enfoque integrado.
De même, les activités à titre de forum mondial de cette organisation devraient également encourager une approche intégrée.

Trabaja como foro para las negociaciones de comercio multilaterales, ofreciendo mecanismos de resolución de conflictos en esta materia.
Elle fonctionne comme un forum pour les négociations commerciales multilatérales fournissant des mécanismes de règlement des différends commerciaux.