FORUM - traduction en Espagnol

• foro
• forum
• fórum
• foros

Exemples d'utilisation de Forum en Français et leurs traductions en Espagnol

Après, je suis allé sur un forum.
Después del seminario he entrado en chat.

Vous êtes de loin le plus brillant sur ce forum.
Eres el más inteligente de este chat.

Je l'ai rencontrée sur un forum juridique.
La conocí en un chat legal.

À la 3e séance, M. Muyungi a rendu compte du forum.
En la tercera sesión, el Sr. Muyungi informó sobre el Foro.

Il a remercié les participants de leur contribution au succès du Forum.
El Presidente agradeció a todos los participantes su contribución al éxito de la reunión.

On s'est rencontrés sur Internet, dans un forum pour les amateurs d'orchidées.
Nos conocimos en Internet en un chat de amantes de orquídeas.

Je l'ai lu sur le forum"Maman et moi.
Lo he leído en el chat de"Mamá y yo.

Il m'a trouvé sur… un forum sur l'haltérophilie.
Me encontró en uno de los foros de levantadores de pesas.

S'abonner: permet de s'abonner au forum sélectionné.
Subscribirse: permite para suscribir con el grupo seleccionado.

Le menu Forum.
El menú Noticias.

Alors soyez préparé à ce que le forum ne soit pas amusant.
Así es, así que prepárate para que la reunión sea de todo menos divertida.

Vous devriez plutôt consulter la documentation de votre serveur de forum.
En cambio, deberíamos consultar la documentación de nuestro servidor de noticias.

Il est construit au débouché de la Via Sacra sur le Forum Romanum.
Servía para comunicar directamente entre el Foro Romano con la Vía Sacra.

Ce nouveau quartier a vu une transformation spectaculaire avec le forum des expositions.
Este nuevo barrio ha vivido una espectacular transformación con el Recinto del Fòrum.

La présence des secteurs marginalisés au Forum est vraiment étonnante et encourageante.
La presencia de sectores marginalizados en el FSM fue impresionante y conmovedora.

Vous êtes ici: Home Les grands thèmes Souveraineté alimentaire et commerce Forum spécial: La Via Campesina demande un changement des politiques de la FAO.
Está aquí: Home Temas principales Soberanía alimentaría y comercio FORO ESPECIAL: La Vía Campesina pide un cambio en las políticas de la FAO.

le quinzième anniversaire du Forum sera célébré l'an prochain sous sa présidence.
el quincuagésimo aniversario del FORO el próximo año se celebrará bajo su presidencia.

Un certain nombre de représentants ayant participé au Forum prendront part également aux délibérations intergouvernementales du Conseil/Forum.
Algunos representantes ante el Foro participarán también en las deliberaciones intergubernamentales del Consejo/Foro.

Acceptées par: 53 États[membres du Forum intergouvernemental sur les forêts(Commission du développement durable)],
Convenidas por: 53 Estados(miembros del Grupo Intergubernamental sobre los bosques de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible),

SMF est la solution forum élégante, efficace,
SMF es el motor de foros elegante, eficiente,