COMPILADO UNA LISTA - traduction en Français

• compilé une liste
• établi une liste
• dressé une liste

Exemples d'utilisation de Compilado una lista en Espagnol et leurs traductions en Français

Hemos compilado una lista de los puntos más interesantes para visitar dentro de Jordania.
Nous avons compilé une liste de quelques-uns des endroits les plus intéressants à visiter en Jordanie,

Una vez que ha compilado una lista de cualquiera de los que usted está calificado para,
Une fois que vous avez dressé une liste de tous ceux que vous êtes qualifié

la secretaría ha compilado una lista de todas las comunicaciones recibidas de los Estados en que se ha solicitado información adicional párr. 46.
le secrétariat a dressé une liste de toutes les communications émanant des États qui ont demandé des informations complémentaires par. 46.

noche de bingo,etc. Nuestro personal también ha compilado una lista de cosas divertidas para hacer y lugares divertidos para visitar en nuestro barrio.
Movie Night, Football américain Nuit, Nuit Bingo, etc. Nos employés ont également dressé une liste de choses amusantes à faire et des endroits amusants à visiter que nous avons organisé par quartier.

Global Voices ha compilado una lista de todas las personas registradas actualmente para la elección
Global Voices a réuni la liste des candidats inscrits à cette date,

viene investigando, desde principios de 1997, la cuestión de su preparación interna y ha compilado una lista de sistemas operacionales de función crítica.
le Pacifique(CESAP) a entrepris dès le début de 1997 de déterminer son degré de préparation et a dressé un inventaire de tous les systèmes essentiels.

Los servicios involucrados han compilado una lista de control para identificar a las víctimas de la trata, a fin e facilitar a quienes
Les services concernés ont établi une liste de vérification permettant d'identifier les victimes de traite des êtres humains.

La Oficina de Gestión de Recursos Humanos ha celebrado consultas con los departamentos y ha compilado una lista provisional de 109 plazas no sujetas a rotación( vea se el anexo I). Antes de comenzar a aplicar la movilidad,
Le Bureau de la gestion des ressources humaines, après avoir consulté les départements, a dressé une liste provisoire comprenant 109 de ces postes(voir l'annexe 1). Avant le lancement du nouveau dispositif de mobilité, chacun des conseils

El ACNUDH ha compilado una lista de correo de alcance mundial de cerca de 1.270 instituciones gubernamentales,
Le Haut-Commissariat a dressé une liste d'envoi comptant environ 1 270 institutions gouvernementales

ha compilado una lista de 50 casos de personas actualmente en juicio por blasfemia, definidas como“víctimas de los denunciantes”,
a rédigé une liste de 50 cas de personnes faisant actuellement l'objet d'un procès pour blasphème

44º período de sesionesd, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre había compilado una lista de contactos en los países que actuaban como coordinadores provisionales
comme le Comité l'avait demandé à sa quarante-quatrième sessiond le Bureau des affaires spatiales avait dressé la liste des correspondants des États exerçant les fonctions de coordonnateurs intérimaires

reemplazos Bienvenido a Seagate Hemos compilado una lista de páginas visitadas con mayor frecuencia por los consumidores de productos
remplacements Bienvenue chez Seagate Nous avons rassemblé une liste des pages les plus visitées par les utilisateurs des produits

Geoff Morris ha compilado una lista de los puntos some15 que deben quitar algunas de estas frustraciones
Geoff Morris a compilé une liste des points some15 qui devraient enlever certains de ces anéantissements

La secretaría de el Grupo de Trabajo Interinstitucional para las adquisiciones ha compilado una lista de los acuerdos a largo plazo de siete organismos de las Naciones Unidas( la Secretaría de las Naciones Unidas,
Le secrétariat du Groupe de travail des services d'achat interorganisations a établi une liste des accords à long terme conclus par sept entités(BSAI, FIDA, ONU, PAM, UNICEF,

el PNUMA he compilado una lista consolidada de cien indicadores
a élaboré une liste globale de 100 indicateurs environnementaux

vuelve a intentar lo. Para mantener la motivación- hemos compilado una lista de la parte superior 10 películas de ventas que le ayudará a motivar a coger el teléfono
essayez à nouveau. Pour vous garder motivé- nous avons compilé une liste des meilleurs 10 des films commerciaux qui vous aideront à vous motiver à prendre le téléphone

¿puedo compilar una lista de 25 avistamientos?
Je peux compiler une liste de 25 observations?

Sin embargo we抳 e investigado un número de ellas y compiló una lista de los que efectivamente trabajadas.
Toutefois weæŠ ³ e recherches un certain nombre d'entre eux et compilé une liste de ceux qui effectivement travaillé.

En 1904 el"Gerarchia Cattolica", basando sus argumentos en la fecha de la Liber Pontificalis, compiló una lista nueva y corregida de soberanos pontífices.
En 1904, le"Gerarchia Cattolica", fondant son argumentation sur la date de la Liber Pontificalis, établi une nouvelle liste et corrigé des souverains pontifes.

Acabo de compilar una lista de nombre, gente en Los Ángeles… que tenía contacto con Gredenko en los canales de negocios.
J'ai compilé une liste de noms, des personnes à Los Angeles qui ont été en contact avec Gredenko pour affaires.