COMPLEMENTO DE INFORMACIÓN - traduction en Français

• complément d'information
• renseignements supplémentaires
• renseignements complémentaires
• supplément d'information

Exemples d'utilisation de Complemento de información en Espagnol et leurs traductions en Français

la segunda parte contiene un complemento de información, así como respuestas a las observaciones formuladas por el Comité con ocasión del examen del informe inicial,
la deuxième contient un complément d'information et des réponses aux observations émises par le Comité lors de l'examen du rapport initial,

Después de ordenar un complemento de información para verificar si una parte de los hechos reprochados no había prescrito,
Après avoir ordonné un complément d'information afin de vérifier si une partie des faits reprochés n'était pas prescrite,

de los documentos presentados…","> las Normas ofrecen también la posibilidad de solicitar un complemento de información de los reclamantes y del Gobierno del Iraq,
les Règles prévoient également la possibilité de demander des renseignements supplémentaires aux requérants et au Gouvernement iraquien, d'élaborer

se considera que el informe principal no es muy informativo y se solicita un complemento de información antes del informe periódico siguiente.
le rapport principal ne donne pas suffisamment de renseignements et demande donc des renseignements complémentaires avant la présentation du rapport périodique suivant.

La tercera parte aporta los complementos de información así como las respuestas a las observaciones
La troisième partie apporte un complément d'information et des réponses aux observations

incluso complementos de información necesarios para tomar posición
voire des compléments d'information nécessaires pour prendre position

El Sr. AHMADU observa que las conclusiones del Comité hacen referencia al menos 15 veces a peticiones de información o de complementos de información que resultarán para Burundi, como para otros países africanos,
AHMADU relève qu'il est question au moins quinze fois, dans les conclusions du Comité, de demandes de renseignements ou de compléments d'information auxquelles le Burundi, comme d'autres pays africains,

el responsable pedagógico. Complementos de información pueden eventualmente pedidos a los candidatos para profundizar este estudio.
le responsable pédagogique. Des compléments d'information peuvent être éventuellement demandés aux candidats pour approfondir cette étude.

han precisado complementos de información substanciales, que sólo crecientemente han llegado a la Comisión.
ont nécessité des compléments d'information substantiels qui ne sont parvenus que récemment à la Commission.

de un auténtico debate que permitirá a Sus Señorías obtener del Tribunal las explicaciones y los complementos de información que tienen derecho a esperar.
d'un véritable débat qui permettra à nos collègues d'obtenir de la Cour les explications et les compléments d'information qu'ils sont en droit d'attendre.

la Comisión recomienda la continuación de las visitas de control en particular con el fin de obtener complementos de información, la profundización de determinados temas,
la Commission recommande la poursuite des visites de contrôle en vue, notamment, d'obtenir des compléments d'information, l'approfondissement de certains thèmes

Ii. complemento de información.
Ii. renseignements complementaires.

Complemento de información solicitado por el comité.
Complément d'information demandé par le comité.

Ii. complemento de información solicitado.
Ii. renseignements complémentaires demandés.

Complemento de información, audiencias y.
Renseignements supplémentaires, auditions.

Ii. complemento de información solicitado por el comité.
Ii. complément d'information demandé par le comité.

Ii. complemento de información solicitado por el comité.
Ii. complément d'information demandé par le comité lors.

Desearía tener un complemento de información sobre este asunto.
Mme Sadiq Ali souhaiterait avoir un complément d'information à ce sujet.

Segunda parte- Complemento de información solicitado por el Comité.
Deuxième partie: Complément d'information demandé par le Comité.

Respuestas tardías y complemento de información 80- 83 16.
Réponses tardives et complément d'information 80- 83 15.