COMPRAS QUE - traduction en Français

• achats que
• courses
• shopping qui
• achats qu

Exemples d'utilisation de Compras que en Espagnol et leurs traductions en Français

Esta nueva Directiva facilitará el proceso de las miles de compras que se realizan diariamente de artículos procedentes de otros países europeos.
Elle permettra de faciliter les milliers d'achats qui se font chaque jour dans d'autres pays européens.

Por ejemplo, al hacer el seguimiento de las ventas por Internet se excluye el valor de las compras que, por lo general, están repartidas por toda la empresa.
Ainsi, il comprenait des questions sur les ventes sur Internet mais excluait la valeur des achats, qui sont le plus souvent décentralisés dans une même entreprise.

Además, el Comité fue informado por la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo acerca de las compras que guardaban relación con el mantenimiento de la paz.
Un représentant du Bureau des services centraux d'appui a également exposé au Comité comment fonctionnait le système d'achats pour ce qui est des opérations de maintien de la paix.

puedas disfrutar también de las compras que quieras!
de sorte que vous pouvez également profiter des commerces que vous le souhaitez!

Ayer era así que caliente hicimos una ensalada grande con yum de las nueces… Soy compras que van.
Hier était si chaud nous avons fait une grande salade avec le yum de noix… Je suis des achats allants.

ama el paraíso de las compras que es Singapur.
aime le paradis du shopping qu'est Singapour.

también tengo muchas compras que hacer en la ciudad.
j'ai aussi beaucoup d'achats à faire en ville.

Todas las compras que realice a partir del Body Shop hasta Navidad para ayudar a proteger
Tous les achats que vous faites de la Body Shop jusqu'à Noël pour aider à protéger

Las tarjetas de débito no ofrecen el mismo tipo de protección para las compras que se obtiene de las tarjetas de crédito;
Les cartes de débit ne pas offrir le même genre de protection des achats que vous obtenez de cartes de crédit;

2011 en Reino Unido. Se trata de un juego de compras que da a sus usuarios dinero fantasía para explorar,
Fantasy Shopper est un jeu social de shopping qui donne de la money fantaisie aux utilisateurs pour naviguer,

Con el fin de preparase para ello, los Estados miembros tendrán que calcular, por etapas, el valor de las compras que se pueden traer libremente de otro país miembro de la Comunidad.
Pour s'y préparer, les États membres devraient relever par étapes la valeur des achats que l'on peut rapporter librement en venant d'un autre pays de la Communauté.

a darle la información necesitada para tomar una decisión de las compras que usted puede vivir con así que usted puede gozar de su PC por años para venir.
à vous fournir l'information requise pour prendre une décision d'achats que vous pouvez vivre avec ainsi vous pouvez apprécier votre PC pendant des années pour venir.

de incrementar su penetración, es decir, el porcentaje de sus compras que estos clientes harán a la empresa.
d'accroître sa part de portefeuille- c'est-à-dire le pourcentage de leurs achats que ces clients feront auprès de l'entreprise.

usted tendrá acceso a su interfaz de administración para rastrear las compras que incluyen la fecha de compra,
vous aurez accès dans votre interface d'administration à un suivi des achats qui comprendra la date d'achat,

ha crecido su división digital del media por las compras que incluyen el Rank TV y FTN.
il a élevé sa division de médias numériques par les achats qui incluent la Rank TV et FTN.

otros sitios web de compras que están visitando.
d'autres sites d'achat qui vous visitent.

clientes más valorados,etc. También se puede clasificar su lista sobre la base de las compras que sus clientes hacen.
leur genre de livres, leur groupe d'âge, les clients que vous valorisez le plus etc. Vous pouvez également classifier votre liste sur la base des achats que vos clients font.

los viajeros de negocios), pero no las ventas ni las compras que puedan realizar por cuenta de la empresa representada.
non pas les ventes ou les achats qu'ils peuvent effectuer pour le compte de l'entreprise qu'ils représentent.

El Uso Parcial de sistemas nacionales de adquisiciones hace referencia a la validación por parte del BID de algunos subsistemas de compras que cumplen con las buenas prácticas internacionales, para su uso en proyectos por debajo de los umbrales para Licitación Pública Internacional tal y como se especifica en la Guia de Aprobación de Sistemas Nacionales.
L'utilisation partielle des systèmes de passation des marchés se réfère à la validation par la BID certains sous-systèmes de marchés qui répondent aux meilleures pratiques internationales pour l'utilisation dans les projets en deçà des seuils pour appel d'offres international comme spécifié dans adoption du Guide des systèmes nationaux.

Algunas de las ventas en 2001, además, reflejaron compras que habrían sido postpuestas hasta el presente año si no se hubieran realizado ofertas especiales induciendo a los consumidores a comprar autos antes de lo que de otra manera lo habrían hecho.
Certaines des dépenses de 2001, de plus, reflétaient des achats qui auraient été repoussés jusqu'à cette année s'ils n'avaient été aidés par les offres spéciales ayant conduit les consommateurs à engager des dépenses en matière d'automobile plus tôt qu'ils ne l'auraient autrement fait.