Exemples d'utilisation de Comuni en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
los servicios prestados fuera de la Comuni dad.
lo cual representa 5,7 horas por debajo de la media comuni taria.
Una de las principales iniciativas de los Es tados miembros en materia de protección de los intereses financieros de las Comuni.
L'une des principales initiatives des États membres en matière de protection des inté rêts financiers des Communautés est, selon la Commission, la ratification des instru.la Comisión Europea publicó una Comuni cación sobre cómo las patentes pueden potenciar la innovación!?
Propuesta de decisión del Consejo rela tiva a una participación financiera de la Comuni dad en determinados gastos realizados por los Es tados miembros para la aplicación de los regímenes de control,
Proposition de décision du Conseil relative à une participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les États membres pour la mise en œuvre des régimes de contrôle, d'inspection et de surveillance applicables
El Ministerio de Educación y Ciencia no ha de temer tanto la legislación comuni taria como al juez comunitario,
Ce n'est pas tant le législateur commu nautaire que le ministre de l'Education et des Sciences doit redouter,En el contexto de la recesión económica actual, la Comuni dad debe perseguir una política con dos objetivos:
Dans le contexte de la récession économique actuelle, la Communauté doit poursuivre une politique ayant deux objectifs:56040- Via Provinciale dei tre comuni A unos cientos de metros de la espléndida ciudad de cecina, que se encuentra dentro de la resi…€ 350/ Individual Detalles The Blue House.
56040- Via Provinciale dei tre comuni A quelques centaines de mètres de la splendide ville de montescudaio, situé à l'intérieur d… € 350/ Individuelle Détails The Blue House.Emprender un examen de los reglamentos comuni tarios existentes más importantes,
À entamer un examen des règlements commu nautaires existants les plus importants,destinado a preparar la adhesión de pleno derecho de ese país a la Comuni dad, prevé la realización,
destiné à préparer l'adhésion à part entière de ce pays à la Communauté, prévoit la réalisation,el compromiso de la UNCEM(Unione Nazionale Comuni Comunità Enti Montani),
l'engagement de l'UNCEM(Unione Nazionale Comuni Comunità Enti Montani),modo de gestidn de un contingente arancelario comuni tario para las zanahorias incluidas en la subpartida ex 07.01 G II del arancel aduanero común, originarias de Chipre 1986.
mode de gestion d'un contingent tarifaire commu nautaire de carottes relevant de la sous position ex 07.01 G II du tarif douanier commun originaires de Chypre 1986.de una acción limitada, en el seno de la Comuni dad.
d'une action limitée au sein de la Communauté.Sr. Embajador Linn Myaing, que les entregó sus cartas de acreditación como Jefe de la Misión de la Unión de Myanmar ante la Comuni dad Europea(CE),
qui leur a remis ses lettres l'accréditant en qualité de chef de la mission de la République azerbaïdja naise auprès des Communautés européennes(CE, CECA,En Italia, se celebraron elecciones directas en 720 comuni(municipios): en cada comuna se eligieron alcalde y miembros del Ayuntamiento. De los 783 comuni, 21 eran capoluoghi
En Italie, des élections directes ont eu lieu dans 720 comuni(municipalités): dans chaque commune étaient choisis le maire et les membres du conseil municipal. Sur les 783 comuni, 21 étaient capoluoghien nombre de fabricantes cuya producción conjunta representa la mayor parte de la fabricación comuni taria del producto.
au nom des producteurs repré sentant la majeure partie de la production commu nautaire du produit concerné.destinado a aumentar significativamente dicha movilidad en la Comuni dad y promover una cooperación más estrecha entre las universidades.
destiné à accroître notablement cette mobilité dans la Communauté et à promouvoir une coopération plus étroite entre les universités.n. 824:"Determinazione dei criteri e delle modalità di erogazione d'indennizzi in favore del settore frutticolo a seguito delle gelate verificatesi in alcuni comuni della Calabria dal 7 al 9 aprile 2003.
Determinazione dei criteri e delle modalità di erogazione d'indennizzi in favore del settore frutticolo a seguito delle gelate verificatesi in alcuni comuni della Calabria dal 7 al 9 aprile 2003.en competencia con operadores privados, tanto nacionales como comuni tarios, que no pueden contar con ayudas públicas para cubrir posibles pasivos.
tant nationaux que commu nautaires, qui ne peuvent pas compter sur des aides publi ques pour couvrir d'éventuels passifs.sobre los fondos presupuestarios de la Comuni dad.
sur les fonds budgétaires de la Communauté.
