COMMUNAU - traduction en Espagnol

• comunitario
• comuni
• comu
• comunitaria
• comunitarias
• comunitarios
• de las comunida

Exemples d'utilisation de Communau en Français et leurs traductions en Espagnol

d'administrer les contributions communau taires octroyées aux bénéficiaires
administrar las contribuciones comu nitarias que se concedan a los beneficiarios

Objet: introduire, dans le contexte du volet externe du dispositif de restructuration de la sidérurgie communau taire, un régime de contingents tarifaires appli cables aux importations d'acier en provenance de la République tchèque
Objeto: introducir, en el contexto del capítulo externo del dispositivo de restructuración de la siderurgia comunitaria, un régimen de contingentes arancelarios aplicables a las importaciones de acero procedentes de la República Checa y de la República

n° 4028/ 86 du Conseil relatif à des actions communau taires pour l'amélioration et l'adaptation des structures du secteur de la pêche
n° 4028/86 del Consejo, relativo a acciones comunitarias para la mejora y la adaptación de las estructuras del sector pesquero

fixant des méthodes communau taires de prélèvement d'échantillons pour le contrôle officiel des résidus de pesticides sur
por la que se establecen los métodos comunitarios de toma de muestras para el control oficial de los residuos de plaguicidas en las frutas

Référence: décision 91/341/CEE portant adoption d'un programme d'action communau taire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes(programme Matthaeus)- JO L 187 du 13.7.1991 et Bull.
D Referencia: decisión n° 91/341/CEE por la que se aprueba un programa de acción comuni taria en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas(programa Matthaeus), DO L 187 de 13.7.1991 y Bol. CE 6 1991.

modifiant le règlement(CEE) n° 391/92, fixant les montants des aides à la fourniture des départements français d'outre mer en produits céréaliers d'origine communau taire.
η" 391/92 por el que se fijan los importes de las ayu das para el suministro a los departamentos franceses de ultramar de productos del sector de los cererales de origen comunitario.

Puisque les nouvelles directives communau taires se contentent de définir les exigences essentielles pour la protection des intérêts collectifs,
Como las nuevas directivas comunitarias se limitan a definir las exigencias esenciales para la protección de los intereses colectivos,

la production communau taire de graines oléagineuses a retrouvé, en 1990/1991, un niveau quasi
la producción comunitaria de semillas oleaginosas recuperó en 1990-1991 un nivel casi idéntico al de 1987-1988,

l'adaptation conformément à la législation communau taire, des arrangements en matière de par tage des cargaisons figurant dans les accords bilatéraux conclus entre États membres
en conformidad con la legislación comuni taria, de los acuerdos en materia de reparto de las cargas que figuran en los acuerdos bilaterales celebrados entre Estados miembros

de la commercialisation des agrumes communau taires.
de la comercialización de los cítricos comunitarios.

modifiant le règlement(CEE) n° 391/92, fixant les montants des aides à la fourniture des départements français d'outre mer en produits céréaliers d'origine communau taire.
η" 391/92 por el que se fijan los importes de las ayu das para el suministro a los departamentos franceses de ultramar de productos del sector de los cererales de origen comunitario.

Point 1.2.69 Décision 94/268/Euratom du Conseil, relative au programme cadre pour des actions communau taires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de
D Decisión 94/268/Euratom del Consejo sobre el programa marco de acciones comunitarias de investigación y enseñanza de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

la Commission leur soumet au début de chaque année un rapport sur la politique communau taire de recherche et développement technologique.
la Comisión someterá a éstos, a principios de cada año, un informe sobre la política comunitaria de investigación y desarrollo tecnológico.

la Banque participe activement, de puis son origine, au développement des réseaux d'infrastructures d'intérêt communau taire dans le domaine du transport,
el Banco coadyuva activa mente desde su fundación al desarrollo de las redes de infraestructura de interés comuni tario en los ámbitos del transporte,

Faisant référence à des projets concrets financés par la Banque dans plusieurs États membres pour la réalisation de la Communauté, ce film décrit en quoi la BEI participe à la réalisation des objectifs communau taires et quelles sont ses caractéristiques opérationnelles critères de financement, organisation.
Haciendo referencia a proyectos concretos financiados por el Banco en los distintos Estados miembros de la Comunidad, la película describe en qué ámbitosparticipa el BEI para la realización de los objetivos comunitarios y cuáles son sus características operativas criterios de financiación, organización,etc.

modifiant le règlement(CEE) n° 391/92, fixant les montants des aides à la fourniture des départements français d'outre mer en produits céréaliers d'origine communau taire.
η" 391/92 porei que se fijan los importes de las ayu das para el suministro a los departamentos franceses de ultramar de productos del sector de los cererales de origen comunitario.

établissant des mesures communau taires de lutte contre la peste porcine classique QO n° L 47 du 21.2.1980, p. 11, modifiée par.
por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica(DO n° L 47, 21.2.1980, p. 11), modificada por.

Références: Communication de la Commission du 29 novembre 1989 relative au programme d'action pour la mise en œuvre de la charte communau taire des droits sociaux fondamentaux des tra vailleurs- COM(89)
Referencias: Comunicación de la Comisión, de 29 de noviem bre de 1989, sobre el programa de acción para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores, COM(89) 568

sans toujours en avoir une pleine conscience, des multiples avantages que lui donne l'engagement de son pays dans les politiques communau taires.
aprovecha las múlti ples ventajas que le brinda la incorpora ción de su país a las políticas comuni tarias.

modifiant le règlement(CEE) n° 391/92, fixant les montants des aides à la fourniture des départements français d'outre mer en produits céréaliers d'origine communau taire.
η" 391/92 por el que se fijan los importes de las ayu das para el suministro a los departamentos franceses de ultramar de productos del sector de los cererales de origen comunitario.