Exemples d'utilisation de Commu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
REALISATIONS: La mise à la disposition des Commu nautés de ressources propres pour alimenter leurs dépenses a constitué le fondement des pouvoirs budgétaires du Parlement européen PE.
REALIZACIONES: 217 du traité instituant la Commu.
217 del Tratado constitutivo de la Co.Il continue à me surprendre comment certains webmasters toujours les moyens de commu.
Continúa de sorprenderme cómo algunos webmasters ver siempre nuevas formas de abuso de los medios de comunicación.l'Organisation commune de marché, de protéger certaines zones de la Commu.
de bonifications d'intérêt de 3% par an, à charge du budget général des Commu.
sufragadas con fondos del presupuesto general de las Comunidades han sido concedidos.
Dans les pays en voie de développement, elles sont souvent plus proches des commu nautés locales
Ellas están más cercanas a las comunidades locales en celui de ses services dans les conditions prévues par les traités instituant la Commu.
en las condiciones previstas en los Tratados constitutivos de.Raftery(PPE).-(EN) Le commissaire estil au courrant du développement d'un imporant marché noir d'hormones de croissance dans la Commu.
RAFTERY(PPE).-(EN)¿Sabe el Comisario que en la Comunidad se está desanollando un metcado negro considerable de hotmonas pata promover el crecimiento?chacune de ces entreprises limitant ses ventes dans la Commu.
cada uno limita sus ventas dentro de la Comunidad a su.l'ajustement structurel des régions les plus défavorisées de la Commu nauté.
el ajuste estructural de las regiones más desfavorecidas de la Comunidad. dad.Recommandation 2001/483/CE du Conseil concernant les grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Commu.
Referencias: Recomendación 2001/483/CE del Consejo rela tiva a las orientaciones generales de las políticas.Résolution du Conseil relative à laprotection juridique des intérêts financiers des Commu nautés.
Resolución del Consejo sobre la protección jurídica de los intereses financieros de las Comunidades. nidades.RECETTES llusieurs types de ressources assurent le financement du budget général des Commu nautés.
L· a financiación del presupuesto general de las Comunidades Europeas se realiza mediante diversos tipos du traité instituant la Commu nauté européenne ont intégré les modifica tions apportées par le traité d'Amsterdam,
del Tratado constitutivo de la Comu nidad Europea ha intergrado las modificaciones introducidas por el Tratado de Amsterdam,Ce n'est pas tant le législateur commu nautaire que le ministre de l'Education et des Sciences doit redouter,
El Ministerio de Educación y Ciencia no ha de temer tanto la legislación comuni taria como al juez comunitario,au nom de la Commission des Commu nautés européennes:
en nombre de la Comisión de las Comu nidades Europeas,Objet: établir une classification des produits associés aux activités de la Commu nauté, afin de favoriser la comparaison des statistiques nationales
Objeto: establecer una clasificación de los productos por actividades en la Comunidad a fin de favorecer la compara ción entre las estadísticas nacionalesÀ entamer un examen des règlements commu nautaires existants les plus importants,
Emprender un examen de los reglamentos comuni tarios existentes más importantes,personnes et entreprises de la Commu nauté par les détenteurs de telles licences.
personas y empresas de la Comu nidad por los titulares de tales licencias.En tant qu'observateurs participent également deux représentants de la Cour de justice des Commu nautés européennes et deux représentants du Conseil de l'Europe, dont un représentant de la Cour.
En calidad de observadores partici pan asimismo dos representantes del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y dos re presentantes del Consejo de Europa, de los cuales uno será un representante del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
