CON RESPECTO A LA APLICACIÓN - traduction en Français

• en ce qui concerne l'application
• s'agissant de l' application
• en ce qui concerne la mise en œuvre
• s'agissant de la mise en œuvre
• au sujet de l'application
• au sujet de la mise en œuvre
• relatives à l'application
• au regard de la mise en œuvre
• à propos de l'application
• en matière d'application
• en vue de l'application
• au regard de l'application
• à l'égard de l' application
• en matière de mise en oeuvre
• en vue de la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Con respecto a la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Con respecto a la aplicación, no me opondré a la solución del problema que plantea el Consejo.
Quant à la mise en œuvre, je n'ai pas d'objection à la solution avancée par le Conseil pour résoudre ce problème.

Con respecto a la aplicación: pasear los maletines de una cumbre a otra no arregla nada.
En ce qui concerne la mise en?uvre, transporter des porte-documents de sommet en sommet ne changera rien.

El Iraq ha cumplido todas sus obligaciones sustantivas con respecto a la aplicación de la sección C de la resolución 687(1991)
L'Iraq s'est acquitté de toutes ses obligations essentielles concernant la mise en oeuvre de la section C de la résolution 687(1991)

Con respecto a la aplicación del artículo 4,
A propos de l'application de l'article 4,

Varios Parlamentos nacionales expresaron sus dudas con respecto a la aplicación de esta Decisión marco y al alcance del concepto de"inducción pública.
Plusieurs parlements nationaux ont ainsi émis des doutes quant à l'application de cette décision-cadre et à la portée de la notion de"provocation publique.

El Gobierno de El Salvador hizo reserva con respecto a la aplicación de las disposiciones del párrafo 1 del artículo 29 de la Convención.
Le Gouvernement salvadorien a fait une réserve touchant l'application des dispositions du paragraphe 1 de l'article 29 de la Convention.

en particular con respecto a la aplicación de la estrategia relativa a los crímenes de guerra en Bosnia y Herzegovina.
notamment en ce qui concerne la mise en œuvre de la stratégie nationale sur les crimes de guerre en Bosnie-Herzégovine.

Los oradores intercambiaron experiencias con respecto a la aplicación del artículo 18, párrafo 13 de la Convención.
Les intervenants ont fait part de leurs expériences concernant l'application du paragraphe 13 de l'article 18 de la Convention.

Toma nota de los progresos realizados en Bosnia y Herzegovina con respecto a la aplicación del Acuerdo de Paz;
Note les progrès réalisés par la Bosnie-Herzégovine dans la mise en œuvre de l'Accord de paix;

El Gobierno de la RAEHK reconoce los principios generales establecidos en el artículo 3 con respecto a la aplicación de la Convención.
The Gouvernement prend acte des principes généraux énoncés dans l'article 3 concernant la mise en œuvre de la Convention.

es difícil prever con certidumbre el tipo de cuestiones que pueden surgir con respecto a la aplicación.
il est difficile de prévoir avec certitude le type de questions susceptibles de se poser concernant la mise en œuvre.

pueda asumir sus responsabilidades con respecto a la aplicación del programa.
de leur permettre de s'acquitter de leurs responsabilités concernant l'application de l'agenda.

el mecanismo de examen sólo debería medir el progreso realizado con respecto a la aplicación de la Convención.
aucune forme de classement: il devrait uniquement mesurer les progrès accomplis concernant l'application de la Convention.

subsisten algunas cuestiones con respecto a la aplicación del apartado b del artículo 266 del Código Penal.
concerne l'article 4 de la Convention, des questions demeurent quant à l'application de l'article 266 b du Code pénal.

Además, el Estado parte puede citar esferas que afecten a los niños y que considere importantes con respecto a la aplicación de la Convención.
En outre, l'État partie peut énumérer les domaines qui touchent les enfants qu'il considère importants pour la mise en œuvre de la Convention.

especialmente con respecto a la aplicación práctica de la Convención.
en particulier en ce qui concerne la mise en œuvre concrète de la Convention.

especialmente con respecto a la aplicación de tanques especiales.
surtout en ce qui concerne la mise en œuvre des réservoirs spéciaux.

En el informe se examinan algunos casos que ofrecen enseñanzas especiales con respecto a la aplicación del derecho de la competencia.
On y présente quelques affaires comportant des enseignements spécifiques pour la mise en œuvre des lois relatives à la concurrence.

las medidas adoptadas con respecto a la aplicación del Acuerdo de Cooperación.
des mesures prises concernant l'application de l'Accord de coopération.

Por tanto, no estoy nada satisfecho con el estado actual de la situación con respecto a la aplicación de la Decisión aprobada en febrero de 2007.
Je ne suis donc pas du tout satisfait de l'avancement de la mise en œuvre de la décision adoptée en février 2007.