CONTEXTO DE LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN - traduction en Français

• contexte de l'application de la convention
• cadre de la mise en œuvre de la convention
• contexte de la mise en œuvre de la convention
• cadre de l'application de la convention
• perspective de l'application de la convention

Exemples d'utilisation de Contexto de la aplicación de la convención en Espagnol et leurs traductions en Français

procedimientos para establecer asociaciones en el contexto de la aplicación de la Convención, en particular a nivel nacional.
associations de partenariat avec des donateurs dans le contexte de la mise en œuvre de la Convention, en particulier au niveau national.

En el contexto de la aplicación de la Convención de lucha contra la desertificación,
Dans le cadre de la mise en oeuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification,

especialmente en el contexto de la aplicación de la Convención.
en particulier dans le contexte de l'application de la Convention.

faciliten estudios de previabilidad sobre proyectos de inversión al objeto de permitir a los países Partes de África la iniciación de programas de inversión más amplios en el contexto de la aplicación de la Convención.
à faciliter des études de préfaisabilité de projets d'investissement en vue de permettre aux pays africains parties d'entreprendre des programmes d'investissement plus importants dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention.

hasta enero de 2011, Marruecos respondió a varias solicitudes de cooperación judicial que incluían la entrega vigilada en 2009 y 2010, en el contexto de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes
le Maroc a fait droit à plusieurs demandes de coopération judiciaire en rapport avec des livraisons surveillées en 2009 et 2010 dans le contexte de l'application de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants

debates mantenidos entre los países durante este taller, que han contribuido a una amplia difusión de las lecciones extraídas en el contexto de la aplicación de la Convención desde 2002 y a una mejor preparación de los trabajos del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención CRIC.
lesquelles ont contribué à une large diffusion des leçons tirées dans le contexte de la mise en œuvre de la Convention depuis 2002 et ont également permis une meilleure préparation des travaux du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention CRIC.

a fin de intensificar la colaboración subregional en el contexto de la aplicación de la Convención.
d'accroître la collaboration sousrégionale dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention.

En el contexto de la aplicación de la Convención, el artículo 204 del proyecto de ley relativo al nuevo Código Penal reproduce textualmente las disposiciones de la Convención sobre la definición de la tortura
Dans le cadre de l'application de la Convention, les rédacteurs du projet de loi portant nouveau code pénal ont repris textuellement la définition de la torture et des peines ou traitements cruels,

eficaz de las disposiciones de la Declaración, en el contexto de la aplicación de la Convención.
efficace des dispositions de la Déclaration, dans le contexte de la mise en œuvre de la Convention.

mejores prácticas sobre los derechos del niño en el contexto de la aplicación de la Convención.
leurs meilleures pratiques en matière de droits de l'enfant, dans le cadre de l'application de la Convention.

especialmente la desertificación, en el contexto de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.
notamment la désertification, dans le cadre de la mise en oeuvre de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification.

incluidos los sistemas de alerta temprana, en el contexto de la aplicación de la Convención.
en ce qui concerne notamment les systèmes d'alerte précoce dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention;

de gestión de las aguas transfronterizas,etc. en el contexto de la aplicación de la Convención.
d'hydraulique pastorale, d'assainissement, de gestion des eaux transfrontalières, etc. dans le contexte de la mise en œuvre de la Convention.

El Gobierno por consenso establecido en octubre de 1994 en el contexto de la aplicación de la Convención Gubernamental de 10 de septiembre de 1994,
Le gouvernement de consensus, mis en place en octobre 1994 dans le cadre de l'application de la Convention de gouvernement du 10 septembre 1994,

que requieren atención urgente en el contexto de la aplicación de la Convención son los niños que deben ser objeto de protección especial:
requérant toute urgence l'attention dans la perspective de l'application de la Convention sont les enfants nécessitant des mesures de protection spéciale:

Directora de el Teatro Nacional de Cuba a el informar sobre los resultados de el Foro de las Arte y la Cultura en el contexto de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación,
de la culture, qui s'est tenu à La Havane les 30 et 31 août 2003 dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification,

Apoyo para promover la cooperación regional en el contexto de la aplicación de la Convención.
Appui destiné à faciliter le développement de la coopération régionale dans l'optique de la mise en œuvre de la Convention.

Introducción- Sinopsis del marco jurídico e institucional establecido por la República Unida de Tanzanía en el contexto de la aplicación de la Convención.
Introduction: Aperçu du cadre juridique et institutionnel de la République-Unie de Tanzanie dans le contexte de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.

países una serie considerable de actividades, que figuran en los programas de varias organizaciones internacionales en el contexto de la aplicación de la Convención contra la Desertificación.
figurent dans les programmes de travail respectifs de plusieurs organisations internationales dans la perspective de l'application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification.

De hecho, a nivel institucional, Mauritania se ha distinguido por aplicar medidas en el contexto de la aplicación de la Convención que, en su mayor parte, están orientadas al establecimiento de las siguientes instituciones.
En effet, sur le plan institutionnel, la Mauritanie s'est distingué par des mesures s'inscrivant dans le cadre de l'application de le CEDEF. Il s'agit notamment de la création de.