Exemples d'utilisation de Contribuir a aumentar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este nuevo instrumento debe contribuir a aumentar el debate transfronterizo sobre las políticas de la UE.
Ce nouvel outil devrait contribuer à stimuler le débat transfrontière sur les politiques européennes.sus grupos de trabajo determinaron actividades que podrían contribuir a aumentar el uso de la tecnología de GNSS en la región.
les participants ont défini les activités qui contribueraient à développer l'utilisation des GNSS dans la région.sólo podría contribuir a aumentar la desigualdad social y económica.
qui ne pourra contribuer qu'à accroître les inégalités sociales et économiques.Las ayudas a la modernización concedidas por el IFOP no deben contribuir a aumentar la capacidad de la flota.
Les aides à la modernisation octroyées dans le cadre de l'IFOP ne doivent pas engendrer l'augmentation de la capacité de la flotte.la intervención pública puede contribuir a aumentar el ritmo.
l'intervention publique peut contribuer à en augmenter le rythme.La actualización de los métodos de trabajo del Consejo para que correspondan al espíritu de la época debe contribuir a aumentar la autoridad y eficiencia de su labor.
Rendre les méthodes de travail du Conseil plus conformes à l'esprit de notre époque doit permettre d'accroître l'autorité et l'efficacité de son travail.una política de protección social bien desarrollada puede contribuir a aumentar el empleo y el crecimiento.
Para la Comisión, esa política debe contribuir a aumentar la competitividad de nuestras empresas,
Pour la Commission une telle politique doit contribuer à accroître la compétitivité de nos entreprises,el Consejo debería también contribuir a aumentar la interacción entre las Naciones Unidas,
le Conseil devrait contribuer à améliorer l'interaction entre l'Organisation des Nations Unies,Los marcos multilaterales de inversión podían contribuir a aumentar las corrientes de IED hacia los países receptores en desarrollo mediante una mayor transparencia
Un cadre multilatéral pour l'investissement pourrait contribuer à accroître les apports d'IED aux pays en développement en améliorant la transparenceEn ese contexto, el Consejo debería también contribuir a aumentar la interacción entre las Naciones Unidas,
Ce faisant, le Conseil devrait contribuer à améliorer l'interaction entre l'Organisation des Nations Unies,sociales propias de cada Estado y contribuir a aumentar la cohesión económica
sociales propres el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones también podrían contribuir a aumentar la confianza de los inversores mediante el establecimiento de regímenes de garantía de inversiones.
l'Agence multilatérale de garantie des investissements pourraient également contribuer à renforcer la confiance des investisseurs en mettant sur pied des mécanismes de garantie des investissements.Su presencia en nuestras instituciones podría contribuir a aumentar la comprensión mutua entre los católicos
Leur présence dans nos institutions pourrait contribuer à augmenter la compréhension réciproque entre les catholiquesLa experiencia del PNUD en la diversificación de cultivos puede contribuir a aumentar las oportunidades de encontrar medios de subsistencia en las zonas rurales
L'expérience du PNUD en matière de diversification des cultures peut contribuer à accroître les moyens d'existence dans les zones rurales ainsi que la production duLos acuerdos regionales de desarme deberían contribuir a aumentar la seguridad y estabilidad en la región con el mínimo nivel posible de armamento
Les mécanismes régionaux visant el Consejo debería también contribuir a aumentar la interacción entre las Naciones Unidas,
le Conseil devrait contribuer à améliorer l'interaction entre l'Organisation des Nations Unies,Creo que estas normas también podrían contribuir a aumentar el volumen de las exportaciones procedentes de los países en desarrollo,
Je pense que ces règles pourraient également contribuer à augmenter les exportations des pays en développement, dès lorsAdemás, una mejor competitividad y una mayor utilización de productos favorables al medio ambiente también podían contribuir a aumentar los ingresos en divisas de los países en desarrollo de donde procedían muchos de esos productos.
En outre, l'amélioration de la compétitivité et l'utilisation creo también que podemos contribuir a aumentar la estabilidad en la región,
je crois aussi que nous pouvons contribuer à accroître la stabilité dans la région,
