CUANDO TOCO - traduction en Français

• quand je touche
• quand je joue

Exemples d'utilisation de Cuando toco en Espagnol et leurs traductions en Français

Cuando toco jazz con Louis Armstrong
Quand je joue du jazz avec Louie Armstrong

Cuando toco el cristal y pienso en alguien,
Quand je touche le cristal et que je pense à quelqu'un,

No siempre funciona pero, a veces, cuando toco objetos veo cosas
Ça ne marche pas toujours, mais parfois quand je touche des choses… je vois

Papá, puede que estos huesos cansados estén confinados tras los muros de una prisión, pero cuando toco esta vieja armónica, mi alma vuela libre
Papa, ma vieille carcasse est peut-être coincée ici, mais quand je joue de cet instrument, mon âme prend son envol,

Mira… a veces cuando toco a las personas, veo cosas cosas que, que sólo ellos saben y a veces cuando sueño cosas ellas se hacen realidad.
En fait… quelquefois… quand je touche quelqu'un, je vois des choses… choses que… heu… qu'ils sont les seuls à savoir… et d'autres fois je fais des rêves… qui deviennent réalité.

Cuando toco con Will, es el único momento que puedo recordar
Quand je joue avec Will, c'est le seul moment

Cuando toco cosas como, lo que sea,
Quand je touches une truc, n'importe quoi,

o enojada cuando toco ciertas piezas de música, pero no estoy necesariamente queriendo
ou fâchée lorsque je joue certains morceaux, mais je ne souhaite pas nécessairement

De modo que cuando toco virtualmente los datos se generan fuerzas táctiles en el lápiz
Alors, quand je touche virtuellement les données cela va produire des retours de force dans le stylet,

Sean, cuando toco en el cristal, significa
Sean, quand je tape sur la vitre, ça veut dire

Pero una cosa es segura, sin importar cómo me sienta, cuando toco fondo o soy desdichada,
Mais une chose est certaine, peu importe comment je me sens, quand je touche le fond ou quand je suis malheureuse,

mi hombro se resiente cuando toco con mi Les Paul, así que tengo una correa extra-acolchada para ella.
mon épaule deviens douloureuse lorsque je joue avec ma Les Paul. Donc j'ai une sangle extra large et matelassée pour cette guitare.

¿Qué pasó cuando tocaste la cosa grande y brillante,?
Il s'est passé quoi quand t'as touché le truc brillant?

Cuando toca, parece que está vivo.
Quand vous jouez du violon, c'est comme… Si il était vivant.

Cuando tocábamos yo siempre estaba en una plataforma más elevada.
On était en concert, j'étais toujours sur une plate-forme.

Lois estaba allí cuando toqué el cristal.
Lois était là quand j'ai touché le cristal.

Pero cuando tocaba, veía su singular
Mais quand il jouait, je sentais son incroyable

Y la mirada como lucía cuando tocaba.
Et son regard quand elle jouait!

No hubo respuesta cuando toqué el timbre y como la puerta estaba abierta.
Tu n'as pas répondu quand j'ai sonné… La porte n'était pas fermée.

Cuando toquéis con estrépito, se pondrán en marcha los campamentos que acampan al este.
Quand vous sonnerez avec éclat, ceux qui campent à l'orient partiront;