DEBE CONECTARSE - traduction en Français

• devez vous connecter
• doit être relié

Exemples d'utilisation de Debe conectarse en Espagnol et leurs traductions en Français

Para un sonido de puta con un adaptador VGA, debe conectarse a la toma de auriculares en el televisor,
Pour un son putain avec un adaptateur VGA, vous devez vous connecter à la prise casque sur le téléviseur,

El cliente debe conectarse a la computadora en la que se está ejecutando el servicio.
Le client doit se connecter sur l'ordinateur sur lequel le service est exécuté.

Cada usuario de Desktop Agent debe conectarse a DLO mediante una cuenta de dominio.
Chaque utilisateur Desktop Agent doit se connecter à DLO par le biais d'un compte de domaine.

La energía debe conectarse a través de una barrera zener(máx. 28 V CC,
L'alimentation doit être connectée via une barrière Zener(28 V CC max,

Para comenzar, debe conectarse a todos los datos(internos o externos)
Pour commencer, vous devez vous connecter à toutes les données, internes

Para realizar la verificación, debe conectarse a la interfaz del Registro con su NemID
Afin de procéder à la vérification, vous devez vous connecter à l'interface du Registre avec votre NemID

una vez tomado, debe conectarse a un segundo paso;
une fois prise, devrait se connecter à une deuxième étape;

El dispositivo Android debe conectarse al sistema de audio del coche con un cable USB.
Les dispositifs Android doivent être connectés au système autoradio à l'aide d'un câble USB.

la unidad externa debe conectarse físicamente siempre
ce dernier doit être connecté physiquement en permanence dès lors

Bien, entonces el piso de Megan tiene un caño de incendios por la habitación 233 que debe conectarse con una red.
Okay, à l'étage de Megan il y a une bouche d'incendie vers la chambre 233, ça doit être connecté à un réseaux de bornes à eaux.

Al salir de una combinación de agua-electricidad a situaciones re n, debe conectarse a los terminales.
Lorsque vous sortez d'une combinaison d'eau-électricité à des situations de n re, vous devez vous connecter aux bornes.

la interfaz sustituye literalmente el manipulador cuya toma debe conectarse.
l'interface remplace littéralement la clé de télégraphe dont la prise doit être connectée.

Este sensor debe conectarse a un transductor de medida(CFM-4
Ce capteur doit être connecté à un transducteur de mesure(CFM-4

El nodo de retracción debe conectarse a un suministro de aire comprimido adecuadamente filtrado,
Le nœud de rétraction doit être connecté à une alimentation d'air comprimé adéquatement filtré,

Debe conectarse a un suministro de aire comprimido seco Generación de oxígeno in situ con el OGP¿Por qué depender de un suministro de oxígeno de terceros cuando puede generar el suyo propio?
Une alimentation en air comprimé sec doit être connectée Génération d'oxygène sur site avec l'OGP Pourquoi reposer sur un tiers pour l'approvisionnement en oxygène lorsque vous pouvez le générer vous-même?

de la moto excepto el colector de admisión o el filtro que debe conectarse.
de la moto à l'exception de la pipe admission ou du filtre auxquels il doit être connecté.

el servidor HTTP debe conectarse a una base de datos en el marco de la ejecución de una escritura PHP.
le serveur HTTP doit se connecter à une base de données dans le cadre de l'exécution d'un script PHP.

examinará si la red debe conectarse mediante un sistema de telecomunicaciones.
si le Réseau doit être relié par un système de télécommunications.

de un interruptor de relojería que debe conectarse a un magnetoscopio(de casetes)
d'une minuterie, qui doit être relie à un magnétoscope(à cassettes)

La pinza cocodrilo debe conectarse a tierra.
La pince crocodile doit être reliée à la terre.