DELPHI - traduction en Français

• delphi
• delphes

Exemples d'utilisation de Delphi en Espagnol et leurs traductions en Français

los auditorios preservados lejos mejores Epidaurus y Delphi.
les salles préservées bien meilleures d'Epidaurus et de Delphes.

La ayuda de Delphi distingue entre palabras reservadas
L'aide de Delphi distingue les mots réservés

Sus estatuas fueron erigidas en Delphi, por las manos de sus paisanos de admiración;
Leurs statues ont été érigées à Delphes, par les mains de leurs compatriotes admiratifs;

En Delphi 3, para conseguir compatibilidad con Visual Basic
En Delphi 3, pour la compatibilité avec Visual Basic

Página 173 HALIARTUS peregrinaje religioso al oráculo de Delphi, para ofrecer un tithe de los escombros que él había tomado en sus campañas asiáticas,
Page 173 HALIARTUS pélerinage religieux à l'oracle de Delphes, afin d'offrir un tithe du corrompre qu'il avait pris dans ses campagnes asiatiques,

encontrará que algunas funciones Delphi tienen el mismo nombre(pero, en general, distintos parámetros) que ciertas funciones API de Windows disponibles en el mismo Delphi.
on verra que quelques fonctions Delphi ont le même nom(mais généralement plutôt des paramètres différents) que quelques fonctions API Windows disponibles dans Delphi même.

el sitio de Delphi es el que es probable hacer la impresión más de gran alcance
l'emplacement de Delphes est celui qui est susceptible de faire l'impression la plus puissante

en el panel de control plantilla final de Delphi que se discutió antes en los envíos:” eHouse casa inteligente, paneles de control
dans le panneau de commande modèle final Delphi qui a été discuté plus tôt dans les messages:” ehouse maison intelligente,

En Delphi, ver el santuario Apolo,
À Delphes, voir le sanctuaire d'Apollo, de trésor des Athéniens,

El Sr. BENJELLOUN-TOUIMI(Marruecos) dice que los progresos realizados en cierto número de esferas clave del proyecto Delphi desde el último período de sesiones del Comité Ejecutivo vienen a confirmar el apoyo aportado por Marruecos a esa iniciativa desde el principio.
BENJELLOUN-TOUIMI(Maroc) dit que les progrès accomplis dans un certain nombre de domaines clés du projet Delphi depuis la dernière session du Comité exécutif confortent l'appui que le Maroc a apporté à cette initiative dès son lancement.

Coche Distancias de Atenas A Kilómetros Millas Thessaloniki 511 318 Korinthos 85 53 Igoumenitsa 587 365 Delphi 165 103 Muestras del camino Las muestras del camino se escriben en los caracteres griegos
Voiture Distances d'Athènes À Kilomètres Milles Thessaloniki 511 318 Korinthos 85 53 Igoumenitsa 587 365 Delphes 165 103 Signes de route Des signes de route sont écrits en caractères grecs

En el marco del Proyecto Delphi, el ACNUR se propone examinar
Dans le cadre du projet Delphi, le HCR va examiner

el sitio de Delphi es el que es probable hacer la impresión más de gran alcance
l'emplacement de Delphes est celle qui est susceptible de faire l'impression la plus puissante

FileViewPro*(descarga gratuita de prueba) Delphi Compiler Symbolic Information(Borland Software Corporation)* Algunos formatos de extensiones de archivo DCUIL pueden abrirse únicamente en formato binario.
FileViewPro*(essai en téléchargement gratuit) Delphi Compiler Symbolic Information(Borland Software Corporation)* Certains formats d'extension de fichier DCUIL peuvent uniquement être ouverts en format binaire.

efectúa una llamada a una función o procedimiento Delphi, o a cualquier método VCL,
on appelle une fonction ou une procédure Delphi, ou une méthode VCL,

la configuración circular de las montañas se parece lo más mejor posible justificar la descripción de Delphi como el ombligo de la tierra.
à son plus complet, et la configuration circulaire des montagnes semble mieux justifier la description de Delphes comme nombril de la terre.

Contestando a las intervenciones, el Director dijo que se había creado un grupo de trabajo sobre la supervisión dentro del Proyecto Delphi y que el informe preparado por ese grupo, que acababa de presentarse,
Répondant à ces interventions, le Directeur a déclaré qu'un Groupe de travail sur le contrôle avait été créé dans le cadre du Projet Delphi et que son rapport, qu'il venait juste de présenter,

Y cuando él había oído la respuesta de Delphi que él lo adoró y que lo aprobó, y fue convencido de que el pythoness de Delphi era un oráculo verdadero
Et quand il avait entendu la réponse de Delphes qu'il l'a adoré et l'a approuvé, et a été convaincu que le pythoness de Delphes était un vrai oracle

distribuimos marcas que no nos pertenecen como DENSO, Delphi, Febi Bilstein,
distribuons les marques non propriétaires DENSO, Delphi, Febi Bilstein,

más exquisitos de la antigüedad todavía que se verá en Delphi.
les plus exquis de l'antiquité toujours à voir à Delphes.