DELPHI - traduction en Espagnol

• delphi
• delfos

Exemples d'utilisation de Delphi en Français et leurs traductions en Espagnol

Que dois-je faire pour déplacer mes applications Delphi 32 bits existantes en 64 bits?
¿Qué debo hacer para mover mis aplicaciones existentes de Delphi de 32 bits a 64 bits?

grâce à une méthodologie de recherche Delphi afin d'aboutir à un consensus.
utilizando una metodología de investigación del Delphi a fin de obtener consenso.

Le code DataSnap assure alors la connexion avec votre serveur DataSnap natif C++Builder ou Delphi.
Utilizas el código del Conector DataSnap para dispositivos móviles para lograr la conectividad con tu servidor DataSnap en Delphi o C++Builder.

voyons un petit exemple Delphi.
echemos un vistazo a un pequeño ejemplo en Delphi.

est disponible uniquement dans les versions 32 bits de Delphi.
tomó prestada de C++, y está disponible sólo en las versiones de Delphi de 32-bits.

L'aide de Delphi distingue les mots réservés
La ayuda de Delphi distingue entre palabras reservadas

En Delphi 3, pour la compatibilité avec Visual Basic
En Delphi 3, para conseguir compatibilidad con Visual Basic

on verra que quelques fonctions Delphi ont le même nom(mais généralement plutôt des paramètres différents) que quelques fonctions API Windows disponibles dans Delphi même.
encontrará que algunas funciones Delphi tienen el mismo nombre(pero, en general, distintos parámetros) que ciertas funciones API de Windows disponibles en el mismo Delphi.

dans le panneau de commande modèle final Delphi qui a été discuté plus tôt dans les messages:” ehouse maison intelligente,
en el panel de control plantilla final de Delphi que se discutió antes en los envíos:” eHouse casa inteligente, paneles de control

BENJELLOUN-TOUIMI(Maroc) dit que les progrès accomplis dans un certain nombre de domaines clés du projet Delphi depuis la dernière session du Comité exécutif confortent l'appui que le Maroc a apporté à cette initiative dès son lancement.
El Sr. BENJELLOUN-TOUIMI(Marruecos) dice que los progresos realizados en cierto número de esferas clave del proyecto Delphi desde el último período de sesiones del Comité Ejecutivo vienen a confirmar el apoyo aportado por Marruecos a esa iniciativa desde el principio.

Dans le cadre du projet Delphi, le HCR va examiner
En el marco del Proyecto Delphi, el ACNUR se propone examinar

FileViewPro*(essai en téléchargement gratuit) Delphi Compiler Symbolic Information(Borland Software Corporation)* Certains formats d'extension de fichier DCUIL peuvent uniquement être ouverts en format binaire.
FileViewPro*(descarga gratuita de prueba) Delphi Compiler Symbolic Information(Borland Software Corporation)* Algunos formatos de extensiones de archivo DCUIL pueden abrirse únicamente en formato binario.

on appelle une fonction ou une procédure Delphi, ou une méthode VCL,
efectúa una llamada a una función o procedimiento Delphi, o a cualquier método VCL,

Répondant à ces interventions, le Directeur a déclaré qu'un Groupe de travail sur le contrôle avait été créé dans le cadre du Projet Delphi et que son rapport, qu'il venait juste de présenter,
Contestando a las intervenciones, el Director dijo que se había creado un grupo de trabajo sobre la supervisión dentro del Proyecto Delphi y que el informe preparado por ese grupo, que acababa de presentarse,

distribuons les marques non propriétaires DENSO, Delphi, Febi Bilstein,
distribuimos marcas que no nos pertenecen como DENSO, Delphi, Febi Bilstein,

Utiliser le type TDateTime est très aisé, parce que Delphi comprend une série de fonctions qui opèrent sur ce type.
Usar el tipo TDateTime es bastante fácil, porque Delphi incluye varias funciones que operan sobre este tipo.

maigres ressources disponibles et saluent les efforts entrepris dans le cadre notamment du projet Delphi.
acogen complacidos los esfuerzos realizados en particular en el marco del Proyecto Delphi.

Les chaînes longues Delphi ont un comportement légèrement différent:
Las cadenas largas de Delphi tienen un comportamiento ligeramente distinto:

Vous devrez recompiler vos composants/bibliothèques de versions antérieures de Delphi dans la version actuelle(Delphi 10.1) afin que les composants et bibliothèques puissent être utilisés
Tendrás que recompilar tus componentes/bibliotecas de terceros del Delphi anterior, usando la versión 10.1 actual de Delphi para poder usar los componentes

migrez les logiques métier client/serveur existantes Delphi ou C++ vers une architecture de service moderne,
migra la lógica empresarial cliente/servidor existente con Delphi o C++ a una arquitectura orientada a servicios moderna,